Logo Parlement Buxellois

Commission de l'Environnement et de l'Énergie, réunion du 20 avril 2022

09:45 § 103 → Vidéo
Partager

Présidence : Mme Marie Nagy, doyenne d'âge.

Voorzitterschap: mevrouw Marie Nagy, oudste lid in jaren.

Partager
09:46 § 107 → Vidéo
Partager

Demande d'explications de Mme Viviane Teitelbaum

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "la gestion décentralisée de la collecte et du traitement des biodéchets".

Vraag om uitleg van mevrouw Viviane Teitelbaum

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "het gedecentraliseerd beheer van de inzameling en verwerking van bioafval".

Partager
09:46 § 109 → Vidéo
Partager

Demande d'explications jointe de M. Jonathan de Patoul,

concernant "le suivi des auditions relatives aux déchets organiques et les freins législatifs existants en matière de gestion des biodéchets".

Toegevoegde vraag om uitleg van de heer Jonathan de Patoul,

betreffende "de follow-up van de hoorzittingen over organisch afval en de bestaande wettelijke belemmeringen voor het beheer van bioafval".

Partager
09:46 § 111 → Vidéo
Partager

Mme Viviane Teitelbaum (MR).- Compte tenu des dispositions imposées par l’article 22 de la directive 2008/98/CE, notre Région doit urgemment mettre en œuvre des solutions de collecte sélective et de traitement des biodéchets.

M. le ministre, en réponse à l'une de mes dernières interpellations, vous faisiez état d’un gisement total de biodéchets estimé à quelque 165.000 tonnes par an. Afin d’atteindre les objectifs européens, vous comptez, d’une part, sur la construction d’une unité de biométhanisation qui devrait traiter 50.000 tonnes de biodéchets par an et, d’autre part, sur la multiplication des initiatives décentralisées visant le développement d'un maillage brun de valorisation. Ce maillage brun devrait permettre de traiter 115.000 tonnes par an.

Le système de gestion bruxellois semble donc prendre une trajectoire hybride, combinant un élément centralisé par un dispositif industriel et des solutions décentralisées coexistantes aux échelles micro et méso.

Cependant, je rappelle que la Région a pris beaucoup de retard dans ce dossier. Il semble donc peu probable que le centre de biométhanisation soit opérationnel d’ici 2024. En outre, les dispositifs décentralisés existants ne permettent pas le traitement annuel de 115.000 tonnes de déchets et l’installation rapide de ces dispositifs se heurte à une législation bruxelloise totalement inadaptée.

La décentralisation à l’échelle d’un quartier de la collecte et du traitement des déchets organiques constitue pourtant un enjeu régional auquel le niveau local peut contribuer par le biais de points de collecte de déchets organiques sur son territoire et d’unités de valorisation de ces déchets.

De nombreuses techniques de valorisation décentralisée de déchets organiques existent, comme la valorisation par compostage, le vermicompostage, ou encore la méthanisation de gisements produits. Nous avons beaucoup discuté du mégacentre de biométhanisation comme solution de traitement en mettant moins en exergue les solutions qui consistent à installer plusieurs dispositifs décentralisés de microbiométhanisation à l’échelle des quartiers.

D’autres villes européennes exploitent cette solution de développement des unités de nanométhanisation, en général conteneurisées, capables de traiter des petites quantités de déchets et pouvant être facilement déployées sur un territoire pour le mailler au plus près des circuits de collecte. Le compostage ne peut pas répondre de manière pertinente à l'ensemble du flux urbain et il est donc nécessaire de faciliter l’installation de ce type d’unité à l’échelle des quartiers.

Mevrouw Viviane Teitelbaum (MR).- Als het Brussels Gewest aan de Europese regelgeving wil voldoen, moet het dringend werk maken van de gescheiden ophaling en verwerking van groenafval.

Eerder verklaarde u dat er in het gewest in totaal 165.000 ton groenafval kan worden opgehaald. Om de Europese doelstellingen te halen, wilt u een biogasinstallatie laten bouwen die 50.000 ton per jaar kan verwerken. De overige 115.000 ton wilt u via gedecentraliseerde initiatieven hergebruiken. U zet dus in op een gemengd systeem.

Het Brussels Gewest heeft echter een aanzienlijke achterstand en het lijkt onwaarschijnlijk dat de biogasinstallatie tegen 2024 in werking is. Daarnaast volstaan de huidige gedecentraliseerde initiatieven niet om 115.000 ton te verwerken en laat de Brusselse regelgeving geen snelle invoering van nieuwe maatregelen toe.

De gemeenten zouden nochtans perfect de inzameling en valorisering van organisch materiaal op wijkniveau kunnen organiseren, bijvoorbeeld via kleine compostinstallaties en micro- of nanobiogasinstallaties.

Partager
09:49 § 113 → Vidéo
Partager

Il ressort des auditions relatives aux déchets organiques que Bruxelles Environnement fait preuve d'une grande rigidité par rapport aux demandes d’exploiter de petits biodigesteurs. S'agissant de l'installation de ces unités de traitement, les auditions ont également mis en évidence un manque d’accompagnement et de facilitation.

Pourtant, la microméthanisation comporterait plusieurs avantages. D’une part, une station de microméthanisation occupe moins d’espace qu’une station de compostage. D’autre part, la qualité du digestat serait plus intéressante que celle du compost. Enfin, la microbiométhanisation permet de traiter des matières qu'un compost de quartier ne peut prendre en charge et ne nécessite pas d’apport en matières carbonées (broyat, feuilles mortes, etc.).

Malgré cela, la législation bruxelloise n’est pas adaptée au déploiement de dispositifs décentralisés de valorisation des biodéchets. Un permis d’environnement de classe 1B, rubrique 41.2, est nécessaire pour exploiter des unités de biométhanisation, même pour des petites quantités - il n’y a d'ailleurs pas de seuil minimal. Partant du principe que les mêmes risques prévalent, indépendamment de la taille, les mêmes contraintes sont appliquées.

Le cadre légal inadapté de Bruxelles Environnement freine le déploiement en milieu urbain, et même l'expérimentation en conditions réelles de la nanométhanisation, comme c'est le cas à Ganshoren, par exemple.

Selon mon parti, les techniques de valorisation décentralisée des déchets organiques les plus efficaces auraient déjà dû être installées et expérimentées au niveau local. En outre, il faudrait encourager l’installation de composts de quartier, de composts communaux et d’unités de microbiométhanisation dans les quartiers.

Où en est le déploiement des procédés décentralisés de valorisation des biodéchets en Région bruxelloise ?

Qu’en est-il plus précisément du développement de l’échelle méso des solutions décentralisées de traitement ? Sur quels éléments cette échelle porte-t-elle ? Quelles sont les projections de développement d’ici à 2024 ?

La solution du traitement par valorisation au moyen d’unités de microbiométhanisation déployées à l’échelle des quartiers est-elle étudiée et encouragée ? Que pouvez-vous nous dire à propos des avantages de cette technique de valorisation, de la qualité de son digestat et des objectifs de déploiement d'une telle solution ?

Uit hoorzittingen blijkt dat Leefmilieu Brussel op dat gebied weinig soepelheid aan de dag legt. Het verstrekt evenmin begeleiding bij de installatie van dergelijke kleinschalige biogasinstallaties.

Die laatste hebben nochtans meerdere voordelen: ze zijn kleiner dan klassieke compostinstallaties en leveren bovendien een kwaliteitsvoller product. Ten slotte kunnen er meer materialen in worden verwerkt, zoals dode bladeren.

Helaas is de Brusselse wetgeving niet aangepast aan de invoering van plaatselijke, kleinschalige groenafvalverwerkingssystemen. Voor dergelijke kleine installaties is immers dezelfde vergunning vereist als voor grootschalige installaties. Dat remt de ontwikkeling van plaatselijke initiatieven af, terwijl de MR van mening is dat dergelijke lokale systemen er allang hadden moeten zijn.

Hoever staat het met de ontwikkeling van gedecentraliseerde verwerking van groenafval in het gewest?

Hoever staat de gedecentraliseerde groenafvalverwerking? Welke ontwikkelingen mogen we tegen 2024 nog verwachten?

Onderzoekt en stimuleert u de verwerking van groenafval in kleinschalige biogasinstallaties op wijkniveau? Welke voordelen heeft die techniek?

Partager
09:51 § 115 → Vidéo
Partager

Quelles expérimentations de gestion décentralisée des biodéchets sont-elles réalisées sur notre territoire ?

Comment notre Région soutient-elle la recherche et le développement en matière de technologie et de procédés de traitement des biodéchets ?

Spécifiquement, comment notre Région rend-elle possible l’exploitation-expérimentation d’un prototype de traitement des biodéchets par microméthanisation en situation réelle, avec apports d’intrants quantitativement et qualitativement relevants ?

Quelle modification du cadre légal est à l’ordre du jour ? Qu’est-il proposé pour permettre l’exploitation des procédés de nanobiométhanisation ?

Vinden er tests met gedecentraliseerde groenafvalverwerking plaats in het Brussels Gewest?

Hoe steunt u het onderzoek en de ontwikkeling van technologie en processen inzake groenafvalverwerking?

Wat onderneemt u om een prototype van een microbiogasinstallatie in gebruik te kunnen nemen?

In welke zin wilt u de wetgeving aanpassen? Welke plannen maakt u om het gebruik van nanobiogasinstallaties mogelijk te maken?

Partager
09:51 § 117 → Vidéo
Partager

M. Jonathan de Patoul (DéFI).- Nous avons pu auditionner, en commission de l'environnement, une série d’acteurs et d'experts du domaine des déchets organiques.

J'aimerais revenir sur l'Opération Phosphore, qui vise à élaborer, discuter et expérimenter collectivement les pistes de solution pour la transformation puis la mise en place d'un système de gestion des matières organiques disponibles en Région bruxelloise. En ligne de mire de ce projet figure la gestion tout sauf optimale des déchets organiques à Bruxelles, que ce soit par les particuliers, les entreprises ou les administrations. L'Opération Phosphore a exploré plusieurs pistes pour favoriser la recircularisation de certains flux de déchets organiques. Il s’agit d’encourager les activités de gestion décentralisée des matières organiques en renforçant les différents types de compostage non industriel.

À une échelle micro, une solution réside, entre autres, dans le compostage domestique et de quartier. À une échelle méso, comme celle d'une administration publique ou d'une entreprise privée, il existe la solution des composteurs électromécaniques ou autres, comme des microbiométhanisateurs. Ces dernières technologies sont déjà utilisées dans d’autres pays européens, avec des résultats tout à fait intéressants. Les intervenants dans le cadre des auditions sur les biodéchets ont d’ailleurs eu l’occasion d’en parler largement.

Lors de ces mêmes auditions, plusieurs acteurs ont évoqué la problématique centrale des freins législatifs qui entravent la généralisation de ces solutions. Les règlements européens stipulent notamment que tout reste de cuisine et de table doit être considéré comme un sous-produit animal, et qu'il doit donc être évacué ou traité en fonction. Un autre règlement fixe que les déchets des sous-produits animaux peuvent être convertis en compost uniquement s'ils subissent un traitement comportant une phase thermophile d'au moins 70°C pendant une heure, etc. La conséquence de ces règlements est que la majorité des composts bruxellois sont illégaux ! Une situation analogue est à constater au niveau des composteurs électromécaniques ou d'autres solutions à plus grande échelle.

De plus, des divergences de vue semblent exister entre les concepteurs de ces solutions de traitement des biodéchets et votre administration au sujet des freins législatifs à la généralisation de ces technologies. La question des agréments semble particulièrement controversée. En effet, si des normes en matière d’hygiénisation des produits du compost doivent exister, elles doivent être adéquates, pour nous permettre d'opter pour les meilleures solutions possibles. Certaines technologies de compostage ou de microméthanisation semblent répondre parfaitement aux exigences législatives. La preuve en est qu'elles se développent considérablement chez nos voisins.

De heer Jonathan de Patoul (DéFI).- Met Operatie Fosfor wil een aantal instanties gezamenlijk de mogelijkheden onderzoeken om het Brusselse groenafval plaatselijk te verwerken. Zij willen een gedecentraliseerde aanpak bevorderen door verschillende niet-industriële vormen van compostering te promoten.

Op microniveau is composteren thuis of per wijk een mogelijke oplossing. Op een iets hoger niveau, bijvoorbeeld bij een overheidsdienst of een privébedrijf, behoren elektromechanisch composteren of microbiogasinstallaties tot de mogelijkheden.

Tijdens hoorzittingen over groenafvalverwerking bleek dat de algemene invoering van dergelijke middelen echter door de huidige wetgeving wordt afgeremd. Volgens de Europese regelgeving moeten alle etensresten immers als dierlijke bijproducten worden beschouwd. Daardoor mogen ze alleen worden gecomposteerd als ze onder meer gedurende een uur tot minstens 70°C worden verhit. Dat heeft tot gevolg dat het merendeel van het Brusselse compost niet overeenstemt met de regelgeving.

Voorts zijn er aanzienlijke meningsverschillen tussen de initiatiefnemers achter Operatie Fosfor en Leefmilieu Brussel met betrekking tot de erkenningsnormen voor plaatselijke groenafvalverwerkingssystemen, terwijl er wel degelijk oplossingen bestaan die aan alle wettelijke vereisten voldoen en in onze buurlanden steeds meer worden gebruikt.

Partager
09:54 § 121 → Vidéo
Partager

J’ai déjà eu l’occasion de vous interroger sur cette problématique, mais le changement semble lent. En plus d’offrir des débouchés économiques intéressants et des solutions environnementalement pertinentes, ces technologies peuvent contribuer à répondre à la prochaine obligation de tri des biodéchets professionnels. Nous n’avons plus le temps de tourner en rond.

Qu’en est-il de l’abrogation du règlement (CE) n° 1069/2009 du 21 octobre 2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine, afin de rendre parfaitement légale toute activité de compostage réalisée par les ménages bruxellois ? Et qu'en est-il de l'application à des dispositifs de compostage à moyenne échelle, du type des composteurs électromécaniques ?

Qu’en est-il de la révision de l'arrêté relatif à la gestion des déchets visant à lever les barrières technico-économiques du compostage des biodéchets à une échelle non industrielle ? Et de la portée de cette révision quant à des applications de compostage à moyenne échelle, du type des composteurs électromécaniques ?

De quelle manière votre administration simplifie-t-elle les démarches administratives pour les plus petits intervenants ? En effet, ceux-ci font état d’une situation absurde : pour introduire une demande de permis, la technologie doit être acceptée. Pour ce faire, il faut rentrer une demande auprès de Bruxelles Environnement qui exige des agréments et des analyses coûteuses ne pouvant être réalisées sur une machine, faute de permis d’environnement.

Bruxelles Environnement a-t-elle reçu des exemples d’agrément en français, comme l’ont affirmé certains intervenants lors des dernières auditions ? Plus largement, des demandes de permis d'environnement ont-elles été déposées auprès de Bruxelles Environnement pour autoriser des dispositifs de compostage à moyenne échelle ? Si oui, à quel stade de la procédure en sommes-nous ?

Quant aux débouchés économiques, quelles sont les mesures d'harmonisation législative ou de simplification administrative prévues entre Régions, pour éviter de devoir demander un permis dans chaque Région pour pouvoir vendre du compost ou transporter des biodéchets de l'une à l'autre ?

Bovendien biedt zulke technologie niet alleen economische opportuniteiten en is ze milieuvriendelijk, maar kan ze ook helpen om te voldoen aan de toekomstige verplichting inzake selectieve ophaling van groenafval bij bedrijven.

Hoever staat de schrapping van de regels betreffende dierlijke bijproducten en afgeleide producten voor niet-menselijke consumptie om compostering door Brusselse gezinnen legaal te maken? En hoever staat het gebruik van elektromechanische composteringsinstallaties?

Hoever staat de herziening van het besluit betreffende afvalbeheer om de technische en economische hindernissen voor compostering op niet-industriële schaal weg te nemen? Welke gevolgen heeft die voor het gebruik van elektromechanische composteringsinstallaties?

Hoe vereenvoudigt Leefmilieu Brussel de administratieve last voor de kleinste spelers? Zij worden immers met de absurde situatie geconfronteerd dat ze een vergunning moeten aanvragen, terwijl dat pas mogelijk is als de gebruikte technologie wordt erkend, en de aanvraag van zo'n erkenning is dan weer bijzonder gecompliceerd.

Kreeg Leefmilieu Brussel voorbeelden van erkenningen in het Frans? Ontving het aanvragen voor milieuvergunningen voor middelgrote composteringsinstallaties? Zo ja, in welk stadium bevindt die procedure zich?

Wordt er werk gemaakt van harmonisering van de gewestelijke regelgevingen of vereenvoudiging om te voorkomen dat er voor het vervoer of de verkoop van compost in een ander gewest een vergunning nodig is?

Partager
09:56 § 123 → Vidéo
Partager

M. Martin Casier (PS).- Le 19 janvier dernier, nous avons eu des échanges très intéressants avec différents acteurs sur cette question. Elle est au cœur des débats de la Région bruxelloise depuis plusieurs années. Parallèlement, les enjeux environnementaux, climatiques et d'accès à l'énergie n'ont fait que s’accroître. Il importe dès lors de faire avancer ce dossier rapidement.

Lors de leur présentation, ces intervenants avaient évoqué à la fois les blocages législatifs et la volonté de travailler avec les échelles macro, méso et micro.

Au mois de juillet dernier, je vous avais adressé une demande d’explications sur la collecte des déchets verts, la biométhanisation exigeant un nombre considérable de matières. Vous m'aviez répondu qu'environ 14 % de la population compostaient leurs déchets alimentaires et que 15 % utilisaient le sac orange. Les quelque 70 % restants auraient encore recours aux sacs blancs pour ce type de détritus.

Ces chiffres ont-ils évolué positivement, tant au niveau du compostage qu'à celui de la collecte ?

De heer Martin Casier (PS).- Op het gebied van milieu, klimaat en energie worden de uitdagingen steeds groter. Er moet dan ook snel voortgang komen in dit dossier.

Tijdens de hoorzittingen over dit onderwerp wezen de sprekers enerzijds op de wettelijke hinderpalen en anderzijds op hun wens om op zowel op macroniveau, het tussenliggende niveau als het kleinschalige niveau aan de slag te gaan.

In juli 2021 zei u dat 14% van de Brusselaars zijn voedingsresten composteerde en dat 15% de oranje zak gebruikte. De overige 70% gooide ze dus in de restafvalzak. Zijn de cijfers inmiddels al wat beter?

Partager
09:59 § 125 → Vidéo
Partager

Où en est l'étude de faisabilité relative à la localisation du centre bruxellois de biométhanisation ? Quand les membres de notre commission auront-ils accès à ses conclusions ?

Quelle est la position du gouvernement concernant le développement de petites unités de traitement des déchets ? Quels sont les obstacles législatifs ?

En réponse à l'une de mes précédentes demandes d'explications, vous avez annoncé que Bruxelles Environnement prendrait contact avec les consultants qui accompagnent le processus pour évoquer l'incidence de la collecte des déchets verts sur la qualité biologique des sols. Qu'est-il ressorti de cet échange ?

Hoever staat de haalbaarheidsstudie over de locatie voor een biogascentrale? Wanneer krijgen we de conclusies?

Hoe staat u tegenover de ontwikkeling van kleine groenafvalverwerkingseenheden? Wat zijn de wettelijke obstakels?

Leefmilieu Brussel zou contact opnemen met de consultants die het proces begeleiden om te voorkomen dat de groenafvalinzameling negatieve gevolgen heeft voor de bodemkwaliteit. Wat leverde dat overleg op?

Partager
10:00 § 127 → Vidéo
Partager

Mme Gladys Kazadi Muanangabu Kaniki (Les Engagés).- Les auditions relatives aux biodéchets ont permis de soulever diverses questions et de comprendre comment améliorer la gestion des déchets verts. Le gaspillage alimentaire reste élevé à Bruxelles et la Belgique se distingue d'ailleurs négativement en la matière. Nous en avons débattu.

Les auditions montrent que plusieurs possibilités existent : la centrale de biométhanisation, mais aussi des solutions locales, innovantes, avec des unités individuelles de biométhanisation. Comme l'ont indiqué mes collègues, il est essentiel que la Région avance sur le cadre juridique afin de faciliter les initiatives.

Plusieurs exposés ont évoqué, dans le chef de Bruxelles Environnement, un blocage vis-à-vis de l'aide à apporter à certains projets, comme celui relatif au métabolisme. Ce n'est pas la première fois que ce type de problème est soulevé. Quel est votre point de vue sur la question ? Comment votre administration analyse-t-elle les projets innovants ou sortant du cadre classique ? Quelle attention est portée à ces derniers et comment sont-ils mis en œuvre ?

Quelles sont vos initiatives pour adapter le compostage aux populations les plus précarisées ? Selon quelles pistes de travail ? Quels projets sont en cours ?

Enfin, quelle est la masse critique nécessaire de déchets pour faire fonctionner l'usine de biométhanisation ? La décentralisation du compostage et de la gestion des déchets verts concurrence-t-elle le processus de biométhanisation ?

Mevrouw Gladys Kazadi Muanangabu Kaniki (Les Engagés).- Brussel doet het niet goed op het vlak van groenafvalverwerking. Tijdens de hoorzittingen bleek nochtans dat er naast een biogascentrale nog heel wat andere mogelijkheden zijn, waaronder individuele biogasinstallaties. Het gewest moet dan ook werk maken van wetgeving die dergelijke initiatieven toelaat.

Meermaals bleek dat Leefmilieu Brussel bepaalde vernieuwende oplossingen tegenwerkt. Hoe staat u tegenover innoverende projecten? Wat doet u om de invoering ervan te bevorderen?

Wat onderneemt u om de armsten te helpen bij het composteren van hun groenafval? Welke projecten lopen er?

Hoeveel groenafval is er nodig om biogasinstallatie naar behoren te kunnen laten functioneren? Vormt gedecentraliseerde verwerking van groenafval concurrentie voor een biogasinstallatie?

Partager
10:01 § 129 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- Pour commencer, je tiens à remercier la commission d’avoir organisé ces auditions et d’avoir donné la parole à mon administration. Comme vous l’avez bien compris, la valorisation des biodéchets est une priorité pour elle comme pour notre gouvernement, et nous mettons en œuvre une stratégie spécifique pour mieux "circulariser" ces déchets. Le gouvernement a en effet acté le contenu d’une feuille de route de prévention et de valorisation des biodéchets en octobre 2021. Cette dernière est consultable sur le site de Bruxelles Environnement.

Plusieurs principes de base doivent être pris en compte :

- le compostage et la biométhanisation de déchets de cuisine et de table doivent répondre aux règlements européens en matière de sous-produits animaux ;

- la matière ainsi produite - compost et digestat - doit répondre aux exigences des engrais et amendements de sol pour pouvoir être utilisée comme telle ;

- les nuisances environnementales émises par l’opération de compostage et de biométhanisation doivent être limitées.

Par ailleurs, la Région promeut une gestion des biodéchets à trois échelles : locale, méso et industrielle.

Parmi les obligations découlant des règlements européens figure l’obligation de disposer d’un agrément pour la transformation par compostage ou biométhanisation. L’agrément ne peut être accordé que si les exigences suivantes sont respectées :

- les exigences générales en matière d’hygiène et de transformation, y compris l’autocontrôle et les procédures fédérales d’analyse des dangers et des points critiques de contrôle pour leur maîtrise ;

- des exigences spécifiques, dont le respect de paramètres de conversion normalisés (particules de 12 mm, portées à minimum 70 °C pendant une heure) ou alternatifs.

Ces règlements européens s’appliquent à toutes les Régions, dans tous les États membres de l’Union. Les freins liés à la législation, qui a pour but de garantir l’hygiénisation du compost et du digestat, ne sont donc pas intrinsèques au droit bruxellois. Les règlements européens permettent de se prémunir contre des crises sanitaires comme celles que l’on a connues dans le passé : l’épizootie de fièvre aphteuse, les encéphalopathies spongiformes transmissibles et les dioxines dans les aliments pour animaux.

De heer Alain Maron, minister.- Zowel voor Leefmilieu Brussel als voor de regering is de valorisering van groenafval een prioriteit. Op de website van Leefmilieu Brussel staat het stappenplan dat de regering in oktober 2021 goedkeurde.

In dat plan komen verscheidene basisprincipes aan bod. Zo moeten compostering en de productie van biogas door middel van keukenafval aan de Europese regelgeving voldoen, moet het eindproduct overeenstemmen met de vereisten voor mest en bodemverbeteraars om als dusdanig te mogen worden gebruikt en moet milieuhinder bij de verwerking beperkt blijven.

Het Brussels Gewest streeft overigens naar groenafvalverwerking op microniveau, het tussenliggende niveau en macroniveau.

In het kader van de Europese regelgeving is een erkenning voor composterings- en biogasinstallaties vereist. Die kan alleen worden toegekend als aan de algemene hygiëne- en verwerkingseisen is voldaan. Bovendien moet de betrokken installatie ook aan een aantal specifieke vereisten voldoen. Die regels gelden in alle Europese lidstaten. De wettelijke belemmeringen bestaan dus niet alleen in het Brussels Gewest. De Europese regels zijn bedoeld om problemen met de volksgezondheid te voorkomen.

Partager
10:04 § 131 → Vidéo
Partager

Cette législation européenne peut être remise en question, mais son objectif est la prévention de graves crises sanitaires. Elle engendre cependant un certain nombre de contraintes techniques, opérationnelles et juridiques importantes. Ce cadre légal n'est ni spécifique à Bruxelles ni le fait de Bruxelles Environnement.

La Région bruxelloise n’est pas à la traîne : les agréments pour les composteurs électromécaniques ne sont pas encore disponibles ou sont seulement en cours de validation dans les autres Régions et pays. Aucun fournisseur d’appareils n’a fourni la preuve d’un agrément dans d’autres Régions à Bruxelles Environnement.

La Région est pionnière, car elle a demandé à la circular regulation deal (Cirede) de travailler à lever les barrières réglementaires auxquelles font face les projets d’économie circulaire. Ce travail concerne tous les projets d'économie circulaire, pas uniquement ceux qui relèvent des déchets organiques. Il faut faciliter la vie des entrepreneuses et entrepreneurs, dans le respect de la législation européenne.

La Cirede n'est évidemment pas compétente pour modifier certaines exigences fixées par la législation européenne, notamment l’obligation d’agrément.

Dans ce cadre, Bruxelles Environnement s'appuie sur des experts techniques et juridiques, mais aussi sur les administrations des deux autres Régions et du gouvernement fédéral afin de bénéficier de leurs expériences et points de vue et anticiper une certaine harmonisation des pratiques à l’échelle belge. Il n’y a pas encore de conclusions intermédiaires, le travail est en cours.

En ce qui concerne la matière produite, elle peut être commercialisée comme engrais ou amendement de sol si elle dispose :

- d’une dérogation à obtenir du SPF Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement ;

- d’une autorisation de la Région dans laquelle la matière sortante de l’appareil est utilisée.

Le compost produit peut être utilisé dans la Région de Bruxelles-Capitale si sa composition respecte la législation bruxelloise relative au sol.

Ze leiden echter tot een aantal belangrijke technische, operationele en juridische beperkingen.

Het Brussels Gewest loopt niet achter: in andere gewesten zijn elektromechanische composteerinstallaties evenmin goedgekeurd. Geen enkele leverancier van zulke apparaten kon een erkenning in een ander gewest voorleggen aan Leefmilieu Brussel.

Het gewest loopt zelfs voorop, want het vroeg aan de beambten die belast zijn met de circular regulation deal (Cirede) om de belemmeringen in de wetgeving voor een circulaire economie weg te werken. Uiteraard kunnen zij niets veranderen aan bepaalde vereisten in de Europese wetgeving, zoals de verplichte erkenning van composteringsinstallaties.

Leefmilieu Brussel doet een beroep op technische en juridische deskundigen en werkt samen met de diensten van de andere gewesten en de federale regering aan een harmonisering van de praktijken in België.

Het geproduceerde compost mag worden verkocht als de FOD Volksgezondheid een uitzondering toestaat en het gewest er toelating voor geeft. Als de samenstelling aan de Brusselse wetgeving voldoet, mag het in het Brussels Gewest worden gebruikt.

Partager
10:07 § 133 → Vidéo
Partager

Notons que la matière issue des installations n’est pas toujours directement utilisable comme amendement du sol. Par exemple, le digestat en sortie d’un microbiométhaniseur nécessite en général une phase de compostage et de maturation avant de remplir les caractéristiques d’un amendement de sol. Il en va de même pour les installations de Rocket composter. Il est donc nécessaire - et pas aisé - de trouver à Bruxelles des espaces pour effectuer de telles opérations, ce qui constitue également un frein au développement de ces projets.

Mon objectif politique est de limiter au maximum l'incinération des déchets alimentaires et matières organiques, composés en grande partie d’eau et de matières qu’il est important de récupérer pour l’amélioration de nos sols et pour l’agriculture. Une série de mesures d’accompagnement des citoyens et des entreprises ont déjà été prises et seront amplifiées dans les mois à venir.

Il n'est évidemment pas question d'être dogmatique. Sortir ces déchets de l'incinérateur implique de prendre en considération les aspects sociaux - notamment liés à la taille des logements - et environnementaux. Les impacts environnementaux négatifs doivent être gérés et le sont plus facilement dans une grande installation comme l’unité de biométhanisation que dans un ensemble de petites unités, bien que ces dernières aient, elles aussi, leur utilité. Je pense, par exemple, aux nuisances odorantes, à la prolifération des rongeurs, aux risques de pollution du sol et des eaux, à la consommation énergétique. Ces différents aspects et d’autres sont étudiés dans les différentes demandes de permis d’environnement.

Les porteurs de projets peuvent introduire une demande de permis d’environnement afin de tester leur appareil, pour recueillir les informations nécessaires à la validation du processus, en vue d’obtenir l’agrément. Cependant, ceci implique un travail de recherche scientifique et ne garantit pas la délivrance d’un permis par la suite. Actuellement, deux exploitants ont demandé et obtenu un permis d’environnement pour effectuer des tests en Région de Bruxelles-Capitale : le premier concerne un compostage en andain ; le second un déshydrateur de déchets, qui permet le prétraitement de déchets.

De materie die uit de installatie komt, is niet altijd als dusdanig bruikbaar als meststof. Zo is na verwerking in een microbiogasinstallatie nog een composterings- en rijpingsfase nodig. We moeten ruimte vinden in het gewest om die processen mogelijk te maken en dat is niet eenvoudig.

Om te voorkomen dat organisch materiaal wordt verbrand, nam ik een reeks maatregelen om zowel burgers als bedrijven te begeleiden bij de recuperatie ervan. Uiteraard is dat niet altijd gemakkelijk voor mensen die klein zijn behuisd. De verwerking kan bovendien negatieve gevolgen hebben voor het milieu, zoals geurhinder of extra energieverbruik. Daar wordt bij het toekennen van vergunningen rekening mee gehouden.

Initiatiefnemers van composteringsprojecten kunnen een milieuvergunning aanvragen om hun toestel te testen, zodat ze in een latere fase een erkenning kunnen krijgen. Daar gaat echter wetenschappelijk onderzoek mee gepaard en de verstrekking van de vergunning is niet gegarandeerd. Tot nu toe vroegen en kregen twee exploitanten een milieuvergunning voor tests in het Brussels Gewest.

Partager
10:09 § 135 → Vidéo
Partager

Certains des appareils présentés sont encore des prototypes en phase de développement et leur validation serait prématurée. D’autres doivent encore prouver leur efficacité environnementale et économique à petite échelle.

Pour faciliter les démarches, nous avons organisé un service de facilitateur afin d'aider les entreprises innovantes en économie circulaire à introduire des demandes de permis. L'évaluation de ce service très récent sera nécessaire.

La multiplicité et la complémentarité des filières de valorisation assurent un système plus résilient. La Région bruxelloise mise non seulement sur la prévention du gaspillage alimentaire, mais aussi sur la collecte sélective.

La nouvelle version de l'arrêté relatif à la gestion des déchets (Brudalex) facilitera le compostage réalisé par les ménages. En effet, elle permettra à un groupe de ménages ou un groupement d’entreprises d’une même zone d’activité, d’effectuer un compostage sans permis d’environnement ni agrément. Cet arrêté sera adopté prochainement en troisième lecture par le gouvernement bruxellois, qui vient de recevoir l’avis du Conseil d’État.

L’échelle méso porte sur des sites de compostage dimensionnés pour des quartiers ou des communes. Les exploitants de ces sites pourront commercialiser le compost ainsi produit. À travers le projet Carbone et l'appel à projets relatif aux plans climats locaux portés par les communes, Innoviris encourage ces dernières à concrétiser ce genre de plateforme. L'appel à projets Be Circular invite les entreprises à faire de même.

Une dizaine de communes et trois entreprises sont actuellement accompagnées et financées pour de tels projets. L'appel à projets de 2022 permettra sans doute de trouver de nouveaux candidats.

Au niveau industriel, le projet de construction d’une unité bruxelloise de biométhanisation suit son cours. Juste avant les vacances de Pâques, le gouvernement a en effet décidé de l'installer à côté de la station d'épuration de Bruxelles-Nord. En attendant, les déchets collectés grâce aux sacs orange sont valorisés dans les installations des autres Régions.

In sommige gevallen zijn de apparaten nog prototypes. Het zou voorbarig zijn om daar al een goedkeuring voor te geven. Andere toestellen hebben hun doeltreffendheid op kleine schaal nog niet bewezen.

Ik richtte een faciliterende dienst op die innoverende bedrijven in de circulaire economie moet ondersteunen bij de aanvraag van vergunningen. Die dienst moet binnenkort worden geëvalueerd.

Brudalex, het herwerkte besluit over het afvalbeheer, zal compostering door gezinnen eenvoudiger maken. Groepen van gezinnen of bedrijven zullen voortaan immers zonder vergunning of erkenning kunnen composteren. De regering keurt Brudalex binnenkort in derde lezing goed.

Het tussenliggende niveau betreft compostering binnen wijken of gemeenten. De exploitanten van dergelijke installaties kunnen het geproduceerde compost verkopen. Via Innoviris en Be Circular wordt die vorm van composteren gestimuleerd. Momenteel krijgen een tiental gemeenten en drie ondernemingen begeleiding en financiering voor dergelijke projecten. In 2022 komt er een nieuwe projectoproep.

Op macroniveau gaat de bouw van de Brusselse biogascentrale voort. Ze komt naast het waterzuiveringsstation van Brussel-Noord. Tot ze klaar is, wordt het afval uit de oranje zakken in de andere gewesten verwerkt.

Partager
10:11 § 137 → Vidéo
Partager

Les enjeux des deux prochaines années sont le lancement de la construction de l’usine et le changement de comportement des Bruxellois. Il faut faire en sorte qu'un maximum de déchets alimentaires ne soient plus jetés dans les sacs blancs, mais bien dans les sacs orange ou dans des systèmes de compost ou méso. Rien ne sert de disposer d'une unité de biométhanisation si nous ne parvenons pas à l'alimenter régulièrement avec nos déchets alimentaires.

Les études techniques relatives à la biométhanisation sont en phase de finalisation. Nous pourrons les communiquer au parlement dans les prochaines semaines.

Aucune évolution significative du pourcentage composté n'a été constatée ces dernières années. Nous continuerons donc à mettre en place les mesures d'accompagnement pour favoriser le changement de comportement. L'enjeu est important.

Le rôle de Bruxelles Environnement est difficile, car une tension existe entre les deux objectifs de l'administration. D'une part, elle se doit de faire respecter la législation, y compris européenne. D'autre part, elle exerce une mission de promotion de l'innovation. Nous essayons de supprimer cette tension, notamment à l'aide de la Cirede .

In de komende twee jaar moet niet alleen de installatie worden gebouwd, er moet ook een gedragswijziging bij de Brusselaars komen. Zij moeten hun organisch afval zo veel mogelijk ofwel in de oranje zakken stoppen, ofwel composteren. Een biogasinstallatie kan natuurlijk alleen functioneren als er voldoende groenafval voor wordt verzameld.

De technische studies over de productie van biogas zijn bijna rond. Ik zal ze u in de loop van de komende weken bezorgen.

De voorbije jaren wijzigde het percentage gecomposteerde materie niet significant. Maatregelen om een gedragswijziging te bewerkstelligen blijven dus nodig.

De taak van Leefmilieu Brussel is niet eenvoudig. Het agentschap moet er immers enerzijds voor zorgen dat de wetgeving wordt nageleefd, en anderzijds innovatie stimuleren. Met Cirede tracht het die twee opdrachten te verzoenen.

Partager
10:13 § 139 → Vidéo
Partager

Mme Viviane Teitelbaum (MR).- Personne ici ne demande d'enfreindre le cadre législatif européen, mais la situation est difficile à comprendre. Vous dites vous-même que la position de Bruxelles Environnement manque de clarté. Cette agence fait en effet preuve d'un certain dogmatisme. Dans d'autres pays européens, dont la France, la microméthanisation est bien plus avancée, alors que le cadre législatif européen y est également respecté. Pourquoi certains pays progressent-ils dans une série de projets, et pas la Belgique ? Il existe donc des freins, ce qui est ressorti des auditions et a été constaté dans plusieurs communes. Le moment est venu de connaître les raisons de cette situation.

Vous évoquez une baisse du tonnage incinéré. Or l'analyse des budgets a montré que les prévisions de tonnage incinéré pour 2022 avaient augmenté. À ce propos, je n'ai pas trouvé le tableau que vous deviez nous transmettre à ce sujet. J'y vois une contradiction. Pourriez-vous nous éclairer sur ce point ?

Mevrouw Viviane Teitelbaum (MR).- Ik zeg niet dat de Europese regels moeten worden overtreden, maar het is moeilijk om de situatie te begrijpen. Leefmilieu Brussel stelt zich te rigide op, want andere Europese landen staan verder met microbiogasinstallaties, terwijl zij ook de regels moeten naleven. Wat zijn de oorzaken van die wettelijke belemmeringen in België?

U zegt dat er minder afval wordt verbrand, maar uit de begroting van 2022 blijkt dat u net een toename van te verbranden afval verwacht. Kunt u daar duidelijkheid over scheppen?

Partager
10:15 § 141 → Vidéo
Partager

M. Jonathan de Patoul (DéFI).- La question des biodéchets n'est pas simple et nous devons enquêter sur un ensemble de solutions possibles. Je me réjouis de l'existence d'une feuille de route relative aux biodéchets au niveau de Bruxelles Environnement.

Vous avez raison quand vous mentionnez une tension entre le respect obligatoire de la législation et la promotion de l'innovation.

Même si ce projet n'est pas possible en Région bruxelloise, à Anvers a été mis en place un terrain appelé "blue gate". Il s'agit d'un parc d'activités écologiques qui permet de tester toutes ces innovations sans une série de contraintes légales. Il permet d'accélérer la mise au point de certaines solutions. Peut-être serait-il opportun de prendre contact avec les acteurs de ce projet.

Concernant les agréments qui semblent le point de controverse, je ne comprends pas très bien ce qu'il en est. Nous entendons des propos contradictoires ou divergents. Il serait intéressant de mieux comprendre le véritable problème que posent ces agréments.

De heer Jonathan de Patoul (DéFI).- Het gewest moet op zoek naar meerdere oplossingen inzake de verwerking van groenafval. Het verheugt mij dat Leefmilieu Brussel over een stappenplan beschikt.

In Antwerpen loopt een project waarbij nieuwe technologie zonder wettelijke beperkingen wordt getest. U zou de initiatiefnemers kunnen contacteren.

Ik hoor tegenstrijdige verklaringen over de erkenning van compostinstallaties en ik begrijp de hele kwestie dan ook niet goed. Ik zou daar graag een duidelijker beeld van krijgen.

Partager
10:16 § 143 → Vidéo
Partager

M. Martin Casier (PS).- Nous avançons et clarifions les choses au fur et à mesure ; il y a des obstacles, le dossier n'est pas simple, mais nous continuerons à en assurer le suivi.

J'étais par ailleurs satisfait d'entendre la confirmation de la nécessité de ces différents niveaux d'échelle, car tout le monde ne pourra pas trier de la même manière, en fonction de son type d'habitat. En tant qu'opérateurs publics, nous devons offrir une palette de solutions qui permette à chaque habitant, quelle que soit sa condition socioéconomique et son type d'habitat, de remplir l'objectif politique que vous avez évoqué et auquel nous nous rallions : cela n'a aucun sens de brûler les déchets alimentaires et les déchets verts dans un incinérateur.

De heer Martin Casier (PS).- Het verheugt mij dat u het ermee eens bent dat groenafval op meerdere niveaus moet worden verwerkt. Niet iedereen heeft immers dezelfde mogelijkheden om zijn afval te sorteren. Daarom moet de overheid voor een ruim aanbod aan oplossingen zorgen, zodat groenafval niet langer naar de verbrandingsoven vertrekt.

Partager
10:17 § 145 → Vidéo
Partager

Mme Gladys Kazadi Muanangabu Kaniki (Les Engagés).- Il importe de faciliter les initiatives innovantes. J'entends que vous êtes conscient des difficultés qu'il peut y avoir à ce niveau. J'espère que vous allez porter une attention particulière à la recherche de solutions.

Par ailleurs, je me réjouis de l'existence d'une feuille de route relative aux biodéchets. Je prendrai le temps de l’analyser et de vous interroger sur le sujet si nécessaire.

Enfin, je n'ai pas obtenu de réponse en ce qui concerne vos pistes de travail en vue d'adapter le compostage aux publics précarisés.

Mevrouw Gladys Kazadi Muanangabu Kaniki (Les Engagés).- U moet innoverende oplossingen stimuleren. Ik begrijp dat u oog hebt voor de moeilijkheden waarmee ze gepaard gaan en ik hoop dat u oplossingen zoekt.

Ook ik ben verheugd over het stappenplan.

Voorts antwoordde u niet op de vraag over de mogelijkheden om arme Brusselaars te helpen om te composteren.

Partager
10:18 § 147 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- D'ici 2026, nous devons parvenir à doubler les flux de déchets organiques - et dès lors à diviser par deux la part qui finit dans les sacs blancs - afin qu'ils alimentent l'unité de biométhanisation, les composts de quartier ou des unités intermédiaires.

Il n'y a pas de dogmatisme politique à l'égard d'unités plus réduites. Simplement, il n’est pas si simple de les installer : elles engendrent en effet un certain nombre de nuisances. Certes, les porteurs de projets les soutiennent, puisqu'ils y croient ! Ce n’est pas pour autant qu'il s'agit des meilleurs projets, pour l'intérêt collectif. Nous devons peser le pour et le contre.

Je serais plus prudent, à votre place, Mme Teitelbaum : vous accusez l’administration de dogmatisme. C'est un peu le monde à l'envers ! L'administration est confrontée à l’obligation de faire respecter un certain nombre de législations. Le fait-elle de manière trop rigide ou trop souple ? Chacun peut en juger. Nous visons, dans le cadre de la Cirede , à lever les freins administratifs, organisationnels, etc., dans l'ensemble de l'économie circulaire - et pas seulement pour ce type de déchets -, sans pouvoir changer la législation européenne. Nous allons continuer à le faire, et tant mieux si des projets intéressants peuvent se déployer. Du reste, certains sont déjà soutenus.

De heer Alain Maron, minister.- Tegen 2026 zou de hoeveelheid groenafval dat bij het restafval belandt, moeten halveren. Het grootste deel moet dan naar de toekomstige biogascentrale of composteringsinstallaties.

Ik heb geen probleem met kleinere compostinstallaties, maar ze veroorzaken wel overlast. We moeten de voor- en nadelen ervan dan ook goed tegen elkaar afwegen. Er komen wel projectvoorstellen, maar die zijn niet per se het meest geschikt voor de samenleving.

Mevrouw Teitelbaum, u beschuldigt Leefmilieu Brussel van een dogmatische houding. Het agentschap moet er echter voor zorgen dat de wetgeving wordt nageleefd, daar kan het niets aan veranderen. Hopelijk kunnen een aantal interessante composteringsprojecten worden ontwikkeld. Sommige krijgen overigens al steun.

Partager
10:20 § 149 → Vidéo
Partager

Concernant le fait que la situation sociale varie d'un ménage bruxellois à l'autre, nous travaillons bien entendu à assurer la sensibilisation de tous les publics dans tous les quartiers. Évoquons aussi les projets pilotes d'accompagnement au tri dans plusieurs immeubles de logements, y compris dans des logements sociaux, par le biais de Bruxelles Environnement, mais aussi de Citizen Waste qui se concentre sur les déchets alimentaires.

L'idée est donc de sensibiliser, d'expliquer, d'accompagner et d'aider les ménages et entreprises. Chacun doit intégrer que l'on ne jette pas de déchets organiques dans les sacs blancs pour qu'ils finissent à l'incinérateur. Cela représente un gaspillage sur les plans énergétique et environnemental. Nous nous attellerons de plus en plus, dans les mois et années à venir, à changer la logique en vigueur.

- Les incidents sont clos.

Uiteraard werk ik aan bewustmakingscampagnes voor alle doelgroepen in alle wijken. Daarnaast lopen er proefprojecten in flatgebouwen, waaronder ook sociale woningen. Er wordt gewerkt rond bewustmaking en begeleiding, zodat iedereen beseft dat groenafval niet bij het restafval hoort.

- De incidenten zijn gesloten.

Partager
10:22 § 153 → Vidéo
Partager

Demande d'explications de Mme Viviane Teitelbaum

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "le suivi du plan de redéploiement de Bruxelles Propreté".

Vraag om uitleg van mevrouw Viviane Teitelbaum

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de follow-up van het herontwikkelingsplan van Net Brussel".

Partager
10:22 § 155 → Vidéo
Partager

Mme Viviane Teitelbaum (MR).- Dans le cadre de la réforme de Bruxelles Propreté, trois audits ont été réalisés en 2019. Nous étions tous d’accord pour dire que leurs résultats étaient accablants, que de nouvelles mesures devaient être prises et qu’un changement de paradigme s’imposait.

Le groupe MR a d’ailleurs déposé un texte en ce sens pour demander au gouvernement d'entreprendre une profonde réforme de l’agence, avec un changement de management, afin d'en améliorer la gestion et l'organisation et de doter ainsi la Région de Bruxelles-Capitale d’une administration performante en matière de propreté.

En juin dernier, vous nous avez présenté le plan de redéploiement de Bruxelles Propreté, intitulé plan UP. Depuis lors, peu de progrès ont été réalisés.

Par ailleurs, nous avons récemment appris par la presse que le directeur général de Bruxelles Environnement avait été désigné directeur général de Bruxelles Propreté par une commission de sélection composée de six experts indépendants.

D'un autre côté, vous nous avez signalé en septembre dernier que les questions liées au fini-fini, à la composition des équipes et à la charge de travail seraient abordées dans le cadre de la concertation sociale. Étant donné qu'il y a à présent un nouveau directeur, cette concertation a-t-elle eu lieu ? Qu’en est-il ressorti ? Le nouveau directeur y a-t-il participé ? Dans le cas contraire, quand est-elle prévue ?

Vous disiez aussi vouloir encadrer davantage la pratique du fini-fini pour en limiter les effets pervers. Y a-t-il des avancées à ce sujet ?

Mevrouw Viviane Teitelbaum (MR).- In 2019 werden drie audits bij Net Brussel uitgevoerd, waarvan de resultaten vernietigend waren.

In juni stelde u het herstructureringsplan UP! voor, maar we zien nog maar weinig vooruitgang. We hebben enkel in de pers vernomen dat de directeur-generaal van Leefmilieu Brussel tot directeur-generaal van Net Brussel is benoemd.

In september deelde u mee dat de fini-finiregeling, de samenstelling van de teams en de werklast aan de orde zouden komen in het sociaal overleg. Heeft dat overleg ondertussen plaatsgevonden? Heeft de nieuwe directeur daaraan deelgenomen en wat is daaruit voortgekomen?

U zei ook dat u een beter kader wilde scheppen voor de fini-finiregeling om de perverse effecten ervan te beperken. Is er enige vooruitgang op dat vlak geboekt?

Partager
10:24 § 157 → Vidéo
Partager

La question de la réorganisation du nettoiement a été discutée en comité, mais n’aurait pas encore obtenu l’accord des organisations syndicales, malgré l’intervention de médiateurs du SPF Emploi. Où en est ce dossier ?

Où en est votre réflexion sur la réforme des collectes ? Serez-vous accompagné par un comité d’experts issus des secteurs public et privé tout au long du processus stratégique ? Si c'est le cas, sur la base de quels critères les experts ont-ils été choisis ? Qui sont-ils ? Quelles recommandations ce comité a-t-il formulées ? Que propose-t-il en matière de collectes ?

Où en êtes-vous dans le plan de redéploiement ? Quelles mesures ont-elles été prises en 2021 et 2022 ?

Où en est le processus de recrutement du reste du cadre tel que prévu dans l’audit ? Avez-vous déjà lancé des appels ou reçu des candidatures ?

De reorganisatie van de reinigingsdiensten zou nog niet zijn goedgekeurd door de vakbonden, ondanks de bemiddeling van de FOD Werkgelegenheid. Wat is de stand van zaken?

Hoever staat de hervorming van de afvalinzameling? Wordt u tijdens het hele strategische proces begeleid door een comité van deskundigen uit de openbare en privésector? Op basis van welke criteria zijn die deskundigen gekozen? Welke aanbevelingen hebben ze gedaan?

Hoever staat het herstructureringsplan? Welke stappen zijn er gezet in 2021 en 2022?

Hoe verloopt de selectieprocedure voor de andere functies?

Partager
10:25 § 159 → Vidéo
Partager

M. Martin Casier (PS).- La propreté de notre Région et l'opérateur qui la met en œuvre sont des thèmes essentiels. L'accord de majorité prévoyait d'ailleurs d'améliorer le fonctionnement de Bruxelles Propreté sur un ensemble de points.

Le gouvernement, par votre voix, avait présenté devant cette commission un plan de redéploiement fixant des priorités à court et à moyen termes, de 2021 à 2023, et des perspectives à long terme, soit 2030, pour les réformes entreprises. L'objectif est qu'à travers cette réorganisation opérationnelle, Bruxelles Propreté augmente progressivement son niveau de service afin de s'aligner sur les autres acteurs du secteur de la gestion des déchets.

Lors de la réunion du 15 septembre 2021 de la commission de l'environnement, vous aviez indiqué : "Les projets de réforme retenus dans le plan de redéploiement se basent sur un échéancier qui se veut ambitieux, tout en restant le plus réaliste possible au regard des ressources dont dispose Bruxelles Propreté".

Six mois plus tard, quel travail a-t-il été accompli ? Quelles sont les prochaines étapes ?

Que ressort-il du dialogue entre la nouvelle direction générale et les directeurs actuels quant aux postes à pourvoir en priorité ? Les audits avaient largement analysé la question du management intermédiaire et de la gestion du personnel de l'agence.

Qu'a-t-il été mis en œuvre pour renforcer la formation du personnel ?

De heer Martin Casier (PS).- De regering beloofde in het regeerakkoord om de werking van Net Brussel op meerdere punten te verbeteren. Ze stelde een herstructureringsplan op dat prioriteiten bevat op korte termijn, van 2021 tot 2023, en vooruitzichten op langere termijn, namelijk 2030.

Tijdens de vergadering van 15 september 2021 verklaarde u dat het tijdschema ambitieus is, maar tegelijkertijd rekening houdt met de middelen waarover Net Brussel beschikt.

Wat is er zes maanden later bereikt? Wat zijn de volgende stappen?

Welke functies zullen het eerst worden ingevuld?

Wat hebt u gedaan om de opleiding van het personeel te verbeteren?

Partager
10:27 § 161 → Vidéo
Partager

Le deuxième objectif stratégique indique que l'agence continuera à "renforcer la diversité et la féminisation de son personnel, y compris dans les fonctions de management." Où en est-on dans ce processus ? Des mesures ont-elles été prises ? On aperçoit de plus en plus d'agentes sur la voie publique, ce qui est une excellente chose et contribue à changer l'image de Bruxelles Propreté. Connaissez-vous le taux de personnel féminin de l'agence présent sur le terrain ?

Enfin, vous nous aviez indiqué que la mise en œuvre de ces objectifs stratégiques nécessitait une coordination et une coopération renforcées avec les acteurs locaux, les communes et d'autres acteurs régionaux. Avez-vous pris contact avec les communes ? Quels sont leurs retours concernant le plan de redéploiement ? Des réserves ou des préoccupations particulières ont-elles été émises ?

In de tweede strategische doelstelling staat dat Net Brussel de diversiteit zal versterken en meer vrouwen in dienst zal nemen, ook in leidinggevende functies. Hoever staat dat proces? Hoeveel vrouwen zijn werkzaam op het terrein?

U hebt ook gezegd dat de uitvoering van de strategische doelstellingen meer coördinatie en samenwerking met de gemeenten en andere gewestelijke instanties vereist. Wat is de feedback van de gemeenten over het herstructureringsplan?

Partager
10:28 § 163 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- De nombreuses mesures sont inscrites dans le plan Up. Il s’agit d’un chantier d’envergure et de longue haleine qui nécessite un travail en profondeur et qui nous mènera bien au-delà de la présente législature. Je me suis engagé à en présenter l’état d’avancement au gouvernement pour le mois de juin. Toutefois, je peux déjà vous en synthétiser les principales avancées.

La mise en place des réformes de gouvernance s'inscrit dans le cadre du redéploiement global de Bruxelles Propreté. En juin 2021, le gouvernement a ainsi déclaré vacants les mandats de directeur/directrice et directeur général/directrice générale adjoint(e).

Le 13 janvier 2022, sur proposition de la commission de sélection externe et du ministre chargé de la fonction publique, le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné un nouveau directeur général pour Bruxelles Propreté. Il s’agit de M. Frédéric Fontaine, qui était directeur général de Bruxelles Environnement depuis environ huit ans. Il a été désigné pour un mandat de cinq ans sur la base des objectifs définis par le gouvernement. Il sera évalué au terme de cette période et éventuellement reconduit, suivant la procédure de tous les mandats de l'administration publique. Bruxelles Propreté est en effet sortie du régime d'exception. M. Fontaine pilotera donc la mise en œuvre du plan Up de redéploiement de l'agence.

De heer Alain Maron, minister.- Het herstructureringsplan UP! omvat heel wat maatregelen. Het gaat om een project op lange termijn dat verder reikt dan de huidige regeerperiode.

In het kader van de bestuurshervormingen heeft de regering in juni 2021 de mandaten van directeur-generaal en adjunct-directeur-generaal vacant verklaard.

Op voorstel van de externe selectiecommissie en de minister van Ambtenarenzaken heeft de regering op 13 januari 2022 een nieuwe directeur-generaal benoemd. Het gaat om de heer Frédéric Fontaine, die acht jaar directeur-generaal van Leefmilieu Brussel is geweest. Hij is benoemd voor een termijn van vijf jaar. Aan het eind van die periode zal hij worden geëvalueerd en kan zijn benoeming eventueel worden verlengd.

Partager
10:30 § 165 → Vidéo
Partager

La procédure de recrutement du directeur général adjoint n’a pas permis de désigner un candidat apte, aux yeux de la commission de sélection externe. Le rôle linguistique de ce candidat doit obligatoirement être différent de celui du directeur général. Il doit donc être néerlandophone. La procédure sera relancée rapidement.

Parmi ses objectifs prioritaires, la nouvelle direction générale doit redéfinir et mettre en place le nouvel organigramme de l’agence, sur la base des orientations du plan Up. Ce travail est en cours. Une fois qu’il aura été finalisé, la procédure de sélection des mandataires inspecteurs généraux sera entamée.

La mise en place d’un bureau de gestion de projets , qui permettra de structurer la gestion des différents projets de l’agence, est également en cours. Cet élément essentiel permettra à la nouvelle direction générale ainsi qu'au gouvernement de piloter et de suivre l’état d’avancement des différents projets en cours et à venir, dont certains sont d’envergure pour notre Région.

Au niveau des infrastructures, Bruxelles Propreté se concentre actuellement sur la mise en œuvre de différents projets d’ampleur :

- le recypark d’Anderlecht, dont les travaux ont débuté ;

- le nouveau secteur de Buda et le recypark qui y sera installé, dont le chantier a déjà bien avancé ;

- le futur recypark de Jette, dont la conception est en cours.

D’autres sites sont également à l’étude.

De selectieprocedure voor de adjunct-directeur-generaal heeft geen geschikte kandidaat opgeleverd. Er zal binnenkort een nieuwe procedure van start gaan.

Een van de prioritaire doelstellingen van het nieuwe directoraat-generaal is het opstellen van een nieuw organigram. Zodra dat is afgerond, zal de procedure voor de selectie van de inspecteurs-generaal worden gestart.

Er wordt voorts gewerkt aan de oprichting van een dienst projectbeheer.

Inzake infrastructuur concentreert Net Brussel zich momenteel op de uitvoering van verschillende grootschalige projecten, waaronder de containerparken van Anderlecht, Buda en Jette.

Partager
10:32 § 167 → Vidéo
Partager

La mise en place de ces projets nécessite la mobilisation de ressources budgétaires et humaines conséquentes.

Après la validation du budget de l’agence en fin d’année 2021, le gouvernement a ainsi validé le plan de personnel de Bruxelles Propreté au mois de janvier 2022. Ce plan de personnel porte autorisation pour l’agence de recruter des équivalents temps plein supplémentaires durant les prochains mois. Ceci répond à la nécessité, évoquée dans le cadre de l'audit du personnel, de renforcer le personnel administratif insuffisant de l’agence.

Le processus de recrutement de ces agents est en préparation. Il viendra compléter le recrutement en cours des chefs de projets. Sur les seize postes validés par le gouvernement au mois de juin 2020, douze sont pourvus : les agents et agentes concernés sont entrés en fonction. M. Casier, précisons que sur les douze personnes recrutées, six sont des femmes. Nous parlons de cheffes de projets et donc de postes stratégiques au sein d'un secteur qui n'est pas nécessairement féminin de prime abord. C'est important à nos yeux.

Les quatre offres de postes restantes vont être rediffusées, car les recrutements concernés n’ont pas abouti de manière concluante, aucun des candidats n'ayant le niveau requis. Bruxelles Propreté avance progressivement dans ces recrutements, s’appuyant sur le personnel disponible au département des ressources humaines. Celui-ci a été particulièrement mis sous pression durant la crise sanitaire.

Voor die projecten moeten heel wat geld en personeel worden ingezet.

Het personeelsplan dat de regering in januari 2022 heeft goedgekeurd, geeft Net Brussel de toestemming om extra voltijdse equivalenten aan te nemen om het tekort aan administratief personeel weg te werken.

Die selectieprocedure is in voorbereiding en vormt een aanvulling op de lopende selectieprocedure voor projectmanagers. Twaalf van de zestien functies zijn ondertussen ingevuld. Zes van die twaalf personen zijn een vrouw. De vier resterende vacatures zullen opnieuw worden gepubliceerd.

Partager
10:34 § 169 → Vidéo
Partager

En ce qui concerne la réforme des collectes, Bruxelles Propreté a déjà réalisé un travail important avec l'instauration du nouveau sac bleu en janvier 2021 et les campagnes d’information nécessaires y afférentes. Par ailleurs, Bruxelles Propreté prépare l’instauration de l’obligation de tri des déchets alimentaires qui entrera en vigueur fin 2023 au plus tard. Je vous informerai de la date précise une fois qu’elle aura été validée par le gouvernement.

Les prochaines obligations d’utiliser le nouveau sac bleu et de trier ses déchets s’intègrent dans l’objectif général d’encourager le tri et d'éviter le tout-venant dans le sac blanc. En effet, lorsque le tri du PMC et des déchets alimentaires sera renforcé et que les citoyens auront été sensibilisés à une consommation plus sobre et au tri des autres fractions, les sacs blancs seront sensiblement vidés de la plupart de leur contenu.

En théorie, il ne devrait rester qu’un tiers des tonnages actuellement collectés dans les sacs blancs. Si les déchets peuvent être réduits à la source, si le tri est correctement fait entre les sacs bleus, jaunes et orange, les contenus des sacs blancs devraient diminuer de 66 %. Les autres ressources pourront, quant à elles, rentrer dans les filières de réemploi ou de recyclage, dont la future unité de biométhanisation.

En ce qui concerne le système de fini-fini, le plan de redéploiement prévoit que Bruxelles Propreté devra "assurer un dialogue social soutenu et de qualité, en tenant compte des constats de l’audit du personnel". Cela inclut la question particulièrement sensible du fini-fini. Bruxelles Propreté a déjà réalisé un travail très important à ce niveau. Elle vient en effet d'effectuer un processus d’optimisation des plans de collecte en porte-à-porte afin d’améliorer l’efficacité des ressources humaines mises à disposition par la Région, à fréquence de collecte inchangée. Cela n’a pas remis en question le principe du fini-fini, mais a toutefois contribué à en limiter l'application en respectant les mesures sanitaires.

Pour rappel, la limitation du temps de travail des ouvriers opérationnels fait partie intégrante du dispositif de mesures sanitaires afin d’assurer la continuité des missions de Bruxelles Propreté sans mettre en péril la santé des agents. Partant du schéma de collecte post-Covid-19, ce processus de changement a permis d'optimiser les plans de collecte sans manquer d'assurer les services de collecte nécessaires.

Op het vlak van de hervorming van de ophalingen is er al veel werk verricht. Zo werd in januari 2021 de nieuwe blauwe zak ingevoerd. Bovendien bereidt Net Brussel de verplichte sortering van voedselafval voor, die uiterlijk eind 2023 van kracht wordt.

Doel is om het sorteren aan te moedigen en de inhoud van de witte zakken te verminderen. Als het sorteren correct gebeurt, zou de inhoud van de witte zakken met 66% moeten verminderen. Het gesorteerde afval zal worden hergebruikt of gerecycleerd, onder meer via de toekomstige biogasinstallatie.

Net Brussel heeft de ophaalschema's geoptimaliseerd om de ophaalfrequenties te kunnen handhaven met minder personeel. Die optimalisering heeft geen einde aan de fini-finiregeling gemaakt, maar de toepassing ervan wel beperkt. Ook de coronamaatregelen hebben een rol gespeeld. Zo maakt de beperking van de werktijd van de vuilnisophalers integraal deel uit van de maatregelen om de gezondheid van de werknemers te beschermen.

Partager
10:37 § 171 → Vidéo
Partager

Cela a permis de réaffecter du personnel aux missions de nettoiement. En raison de la crise sanitaire, l'effectif attaché aux missions de nettoiement n'était pas suffisant. Les besoins en agents pour la collecte en porte-à-porte sont actuellement de 830 personnes. À la suite de la dernière réforme des collectes de 2017, nous en étions à 870. Lors de la crise sanitaire, il y a eu moins d'hommes par camion en raison des restrictions. Un pic a même été atteint : à un certain point, il manquait 915 agents pour mener à bien cette mission. Un travail d'optimisation a donc été mené pour effectuer les mêmes collectes avec moins de personnel. Le reste du personnel a été réaffecté au nettoiement.

Bruxelles Propreté indique avoir atteint le maximum des optimisations réalisables dans le respect des conditions de travail des agents, sans modifier les fréquences de collecte. La fréquence des collectes doit être prise en considération pour améliorer l’affectation des ressources budgétaires et humaines au sein de Bruxelles Propreté.

Nous envisageons une réorganisation des systèmes de collecte, en particulier des sacs blancs, pour diminuer leur incidence environnementale, améliorer le cadre de vie et la propreté des espaces publics. Il est toutefois trop tôt pour que je vous donne des informations sur le positionnement et les modifications à venir. Les réflexions sont en cours, y compris au sein de Bruxelles Propreté.

La réorganisation des collectes est une question extrêmement complexe. Ce travail est en cours et je reviendrai vers les membres du gouvernement et du parlement lorsque nous aurons avancé sur le sujet. Je suis bien conscient que la décision relative à la modification du système de collecte aura une incidence importante sur les citoyens. Nous analysons plusieurs scénarios et comptons faire aboutir la réflexion dans les prochains mois au plus tard.

Als gevolg van de gezondheidscrisis was er een gebrek aan reinigingspersoneel. Dankzij de optimalisering van de ophaalschema's kon er personeel worden vrijgemaakt voor de reinigingsopdrachten. Momenteel zijn er 830 personeelsleden nodig voor de afvalophalingen, tegenover 870 na de hervorming in 2017.

Er zijn besprekingen aan de gang over een reorganisatie van de ophalingen, met name van de witte zakken, om de milieu-impact te verminderen en de openbare netheid te verbeteren. Het is echter nog te vroeg om daar meer informatie over te geven. De reorganisatie van de ophalingen is een uiterst ingewikkelde zaak en heeft ook grote gevolgen voor de burgers. We analyseren momenteel verschillende scenario's en hopen die analyse binnen enkele maanden te kunnen afronden.

Partager
10:39 § 173 → Vidéo
Partager

En ce qui concerne les questions de nettoiement, le processus de construction commune de la stratégie de propreté urbaine a abouti fin 2021. L'objectif de ce processus consiste à élaborer le premier plan stratégique régional entre tous les acteurs chargés de la propreté urbaine, en particulier les communes, qui réponde aux réalités de terrain sur les axes préventif, curatif et répressif, tout en établissant des synergies avec les questions environnementales et sociales.

Cette stratégie sera présentée au gouvernement. Les points d'attention particuliers assortis de solutions soulevés par les acteurs et les communes figureront dans les documents liés à la stratégie.

Dans le cadre du redéploiement de Bruxelles Propreté, une cheffe de projet en matière de stratégie transversale de propreté est entrée en fonction en janvier 2022 - elle fait partie des statistiques dont je vous ai parlé. Elle assure la coordination de ce nouveau plan stratégique.

La mise en œuvre de certaines mesures de la stratégie a déjà débuté et se poursuivra durant les prochains mois. À titre d’exemple, un projet pilote d’accompagnement pour améliorer la coordination du travail entre différents acteurs a été lancé en janvier 2021 sur quatre zones emblématiques mais problématiques de notre Région : la gare du Midi, la place Liedts, la place Flagey et le Mont des Arts. Ce projet pilote perdurera jusqu’au début de l'année 2024 et doit permettre d'évaluer l'opportunité de l'institutionnalisation de gestionnaires publics de zones. Ce projet montre déjà des effets. Tout n'est pas résolu à ces endroits, mais un véritable dialogue a été entrepris entre les différentes institutions pour trouver des solutions. Ces endroits emblématiques posent des problèmes de propreté urbaine depuis des années. Des améliorations supplémentaires doivent y être apportées dans les mois qui viennent.

We hebben samen met alle instanties die verantwoordelijk zijn voor stadsreiniging een stedelijke netheidsstrategie opgesteld. Die strategie zal aan de regering worden voorgelegd en houdt rekening met de realiteit ter plaatse op preventief, curatief en repressief vlak. De specifieke aandachtspunten die door de belanghebbenden en de gemeenten naar voren zijn gebracht, zullen samen met de oplossingen in de documenten van de strategie worden opgenomen.

In januari 2022 is een projectleider in dienst genomen die verantwoordelijk is voor de coördinatie van het nieuwe strategische plan.

De uitvoering van sommige maatregelen van de strategie is reeds begonnen en zal in de komende maanden worden voortgezet. Zo is in januari 2021 een proefproject van start gegaan om de coördinatie in vier probleemgebieden te verbeteren: het Zuidstation, het Liedtsplein, het Flageyplein en de Kunstberg. Het proefproject zal tot begin 2024 duren en heeft nu al effect.

Partager
10:41 § 175 → Vidéo
Partager

En ce qui concerne la réforme des activités commerciales, le processus suit son cours. Au niveau comptable, les modèles analytiques ont été renforcés. Au niveau opérationnel, l’analyse des schémas de collecte commerciale réalisée en 2021 et les différentes phases de test ont permis de définir un modèle cible qui doit graduellement être mis en œuvre en 2022.

Un travail de réorganisation des fonctions de support a également été entamé et l’équipe chargée du projet a été renforcée en début d’année afin d’en assurer la mise en œuvre. Le travail pour développer une tarification dynamique se poursuit également, ainsi que pour définir une stratégie commerciale en phase avec les principes du plan Up. Afin d'en assurer le pilotage et poursuivre les indispensables transformations entamées, une nouvelle direction est en cours de recrutement.

Enfin, l'agence retravaille son catalogue de formations en mettant l'accent sur la professionnalisation, l'autonomie, la sécurité et le bien-être.

Er is ook werk gemaakt van de hervorming van de commerciële activiteiten. De analytische boekhoudmodellen zijn versterkt en er is een operationeel streefmodel vastgesteld dat geleidelijk in 2022 zal worden ingevoerd.

Er is voorts een begin gemaakt met de reorganisatie van de ondersteunende functies. Er wordt ook verder gewerkt aan een dynamisch prijssysteem en een commerciële strategie. Een nieuw managementteam zal die veranderingen in goede banen leiden.

Tot slot past Net Brussel zijn opleidingscatalogus aan om een grotere nadruk te leggen op professionalisme, autonomie, veiligheid en welzijn.

Partager
10:42 § 177 → Vidéo
Partager

Mme Viviane Teitelbaum (MR).- Je salue l'avancement des différents projets, secteurs et restructurations.

Le groupe MR a été très critique, mais a admis que votre responsabilité n'était pas en cause, puisque vous repreniez un dossier difficile. Près de trois ans se sont écoulés depuis le début de la législature. Il est donc normal que nous attendions que ce processus avance.

Des points positifs existent, comme le passage à la formule des mandats, que nous saluons. L'opposition peut donc aussi se montrer constructive.

Il est également positif que la réorganisation des systèmes de collecte prenne du temps, parce que les précédentes réorganisations avaient été réalisées à la hâte, sans suffisamment de concertation. Elles se basaient parfois sur des propositions de la direction générale sans avoir reçu l'aval des équipes de Bruxelles Propreté sur le terrain.

En revanche, nous attendons toujours des résultats tangibles quant à la propreté des rues. Vous évoquez des résultats positifs de projets pilotes. Je ne les remets pas en question, mais ils doivent être visibles.

Par ailleurs, pouvez-vous m'expliquer la composition du bureau de gestion et sa place dans l'organisation ?

Mevrouw Viviane Teitelbaum (MR).- Ik ben verheugd over de vorderingen. Ik hoor heel wat positieve elementen, zoals de overschakeling op de mandaatformule.

Het is ook positief dat u de tijd neemt voor de reorganisatie van de ophalingen, want vorige reorganisaties werden haastig uitgevoerd, zonder voldoende overleg.

Daarentegen wachten we nog steeds op zichtbare resultaten op het vlak van openbare netheid.

Kunt u de samenstelling van de dienst projectbeheer en de plaats ervan in de organisatie uitleggen?

Partager
10:45 § 179 → Vidéo
Partager

Au niveau du fini-fini, on reste dans l'attente. Vous dites qu'une série de choses ont été entreprises, mais des problèmes subsistent. Au niveau des équipes, on engage d'un côté, on rationalise d'un autre, parce qu'il faut rester dans le cadre budgétaire - il avait en effet explosé avec votre prédécesseur.

Enfin, nous serons attentifs à la stratégie suivie avec les communes parce que les différentes initiatives mises en place entre la Région et les communes, dont les points de contact unique, n'ont jamais donné les résultats escomptés, du moins pour les communes. Comment allons-nous améliorer ce point ? Nous restons dans l'expectative.

We weten ook nog steeds niet hoe het zit met de fini-finiregeling. U zegt dat er een aantal dingen zijn ondernomen, maar er blijven problemen. Er wordt personeel aangenomen, maar tegelijkertijd moet het werk worden gerationaliseerd om te vermijden dat de begroting opnieuw explodeert.

We kijken tot slot uit naar de netheidsstrategie, want eerdere gemeenschappelijke initiatieven van het gewest en de gemeenten hebben nooit de verwachte resultaten opgeleverd.

Partager
10:46 § 181 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- Les communes occupent une place centrale dans le nettoiement puisqu'elles assurent celui de la grande majorité des voiries. Ce n'est ni la Région de Bruxelles-Capitale ni Bruxelles Propreté qui se chargent du nettoiement de la majorité des voiries, mais bien les communes. Par contre, la stratégie de propreté urbaine vise à ce qu'un processus commun soit instauré sur l'ensemble du territoire régional.

Entre la Région et les communes, des points de convergence existent. Toutefois, toutes les communes n'ont pas la même vision de la propreté publique. C'est normal : les échevins et échevines sont différents, ce ne sont pas les mêmes majorités. Les communes ne sont pas non plus confrontées aux mêmes réalités. Par exemple, certaines réclament le monopole du nettoiement sur leur territoire, y compris sur les voiries régionales, alors que d'autres ne le veulent pas du tout.

Nous essayons donc de progresser dans ce cadre, même si je comprends votre frustration quant à la lenteur du processus. Croyez-moi, j'aimerais aussi que les choses aillent plus vite, mais nous évoluons dans un univers complexe, avec une administration qui a scandaleusement été laissée pour compte pendant dix ans au moins. Et, quand on tente de résoudre certains problèmes au sein de Bruxelles Propreté, on en découvre de nouveaux. Tout cela prend donc du temps.

Concernant le management, les douze chefs de projets déjà recrutés sur seize ont pour tâche l'accompagnement au changement et la mise en place du plan Up.

Mme Viviane Teitelbaum (MR).- Ce sont eux qui constituent le Project Management Office ?

M. Alain Maron, ministre.- C'est bien cela. Nous vous transmettrons l'organigramme complet, que j'avais fourni lors de la présentation du plan de redéploiement.

- L'incident est clos.

De heer Alain Maron, minister.- De gemeenten spelen een centrale rol inzake openbare netheid, aangezien zij verantwoordelijk zijn voor het reinigen van het merendeel van de wegen.

De stedelijke netheidsstrategie is erop gericht om in het hele gewest een gemeenschappelijk proces tot stand te brengen. Er zijn punten van convergentie tussen het gewest en de gemeenten. Niet alle gemeenten hebben echter dezelfde visie op openbare netheid. Dat is normaal: de meerderheden zijn niet dezelfde en de gemeenten worden niet allemaal met dezelfde problemen geconfronteerd.

We proberen vooruitgang te boeken. Net zoals u zou ik willen dat het sneller gaat, maar het is een complex dossier. Wanneer we bepaalde problemen bij Net Brussel proberen op te lossen, ontdekken we nieuwe problemen. Het kost dus allemaal tijd.

De zestien projectleiders, van wie er al twaalf zijn in dienst zijn genomen, moeten de uitvoering van het herstructureringsplan in goede banen leiden.

Mevrouw Viviane Teitelbaum (MR).- Vormen zij de dienst projectbeheer?

De heer Alain Maron, minister.- Inderdaad. Ik zal u het volledige organigram bezorgen.

- Het incident is gesloten.

Partager
10:48 § 189 → Vidéo
Partager

Question orale de M. Martin Casier

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "la qualité de l'air intérieur en Région bruxelloise".

Mondelinge vraag van de heer Martin Casier

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de binnenluchtkwaliteit in het Brussels Gewest".

Partager
10:48 § 191 → Vidéo
Partager

M. Martin Casier (PS).- En moyenne, nous passons 80 % de notre temps à l’intérieur. Il est par conséquent crucial de nous interroger sur la qualité de l’air dans nos habitations, mais aussi dans nos bureaux et nos écoles.

La qualité de l’air intérieur est assez mauvaise et même souvent plus mauvaise que celle de l’air extérieur. L’air intérieur contient entre autres plus de polluants différents. Leurs sources peuvent être diverses : tabac, matériaux de construction, produits ménagers ou humidité, pour n’en citer que quelques-unes.

Parmi les dangers qui affectent notre santé se retrouvent les composés organiques volatils comme le formaldéhyde ou le benzène, un des polluants ayant la plus grande incidence sur les cancers. En cas de mélange avec d’autres produits - il s'agit de l'effet d'addition dont on parle régulièrement - ou de manque d’aération, les conséquences peuvent être encore plus graves. De l’allergie au cancer du poumon en passant par l’infection respiratoire, les effets sur la santé sont trop importants pour négliger le problème.

Les composés organiques volatils se trouvent en majeure partie dans les solvants utilisés par les ménages, par exemple dans les produits de nettoyage, dont l’usage augmente lors des confinements. Pourtant, des produits de substitution existent.

Des mesures ont déjà été mises en place. La cellule régionale d'intervention en pollution intérieure (Cripi) en est un bon exemple. Créée en 2000, la Cripi peut, à la demande d’un médecin, visiter une habitation afin d’en évaluer la qualité de l’air. Un rapport de 2015 présente les données de 2000 à 2012 concernant l’utilisation et l’efficacité de la Cripi. Ses résultats sont, dans l’ensemble, assez bons. Le site de Bruxelles Environnement ne propose cependant pas de données datant d’après 2012.

De heer Martin Casier (PS).- Gemiddeld brengen we 80% van onze tijd binnen door, waar de luchtkwaliteit vaak slechter dan buiten is. Binnenlucht bevat diverse vervuilende stoffen afkomstig uit tabak, bouwmaterialen, schoonmaakproducten enzovoort.

Vluchtig organische bestanddelen zoals formaldehyde of benzeen vormen een gevaar voor de gezondheid. Als ze vermengd worden met andere producten of er te weinig wordt gelucht, kunnen de gevolgen nog ernstiger zijn. De vluchtige organische bestanddelen zitten veelal in de oplosmiddelen van schoonmaakproducten. Er bestaan nochtans alternatieven.

De regionale cel voor Interventie bij Binnenhuisvervuiling (RCIB) is een goed voorbeeld van wat er tot nu toe al is ondernomen om dat probleem te verhelpen. Op verzoek van een arts kan de cel de luchtkwaliteit in een woning gaan meten. In een rapport van 2015 stond wat de RCIB van 2000 tot 2012 heeft gedaan, maar van de jaren daarna zijn er geen gegevens terug te vinden op de website van Leefmilieu Brussel.

Partager
10:50 § 193 → Vidéo
Partager

Par ailleurs, le site de Bruxelles Environnement propose des fiches explicatives de grande qualité, accompagnées de conseils sur la manière d’améliorer son air intérieur.

Les avancées et les projets existent donc, mais mériteraient d’être mieux connus et plus accessibles. La communication concernant ces fiches à destination des ménages, mais aussi d’autres publics comme les services d’entretien devrait être améliorée.

La poursuite du travail d’information et de sensibilisation est dès lors essentielle. Le plan air-climat-énergie bruxellois de 2016 évoque la nécessité de prendre des mesures pour disposer de données complètes et pertinentes, améliorer la communication envers les citoyens et, par conséquent, poursuivre le travail sur la qualité de l’air intérieur.

Enfin, nous nous réjouissons de l’enveloppe non négligeable de 10 millions d’euros débloquée par la Région bruxelloise pour aider le secteur de l'horeca à améliorer la ventilation et la pureté de l’air dans ses établissements à la faveur du Covid-19. Cela aura évidemment des effets sur le long terme.

Quels sont les derniers chiffres dont nous disposons concernant la qualité de l’air intérieur à Bruxelles ? S’est-elle dégradée avec la crise sanitaire ?

Vous nous aviez communiqué, en février 2021, les chiffres de 2020 concernant le nombre d’interventions de la Cripi. En moyenne, l’ambulance verte effectue entre 150 et 200 visites par an, avec une importante diminution en 2020. Ces chiffres sont-ils régulièrement mis à jour et publiés sur le site de Bruxelles Environnement afin d’être les plus accessibles possible ?

De la même manière, à quelle fréquence sont mises à jour les statistiques concernant la fréquentation du site de Bruxelles Environnement, en particulier la consultation des fiches sur la qualité de l’air intérieur ? Quelles sont les conséquences en matière d'accès à cette information ?

Depuis le rapport de janvier 2015, avons-nous eu de nouveaux retours quant à l’efficacité de la Cripi, et à la satisfaction des citoyens et des médecins qui y ont fait appel ?

Quelles mesures permettent de mettre en avant les outils à disposition du grand public pour améliorer la qualité de l’air intérieur de nos habitations, lieux de travail et lieux scolaires de la Région ?

Op de website van Leefmilieu Brussel staan wel tips om de kwaliteit van de binnenlucht te verbeteren. Er wordt werk van gemaakt, maar daar zou nog beter over moeten worden gecommuniceerd.

Het Gewestelijk Lucht-Klimaat-Energieplan uit 2016 vermeldt de noodzaak om volledige en ter zake doende gegevens te verzamelen en de communicatie te verbeteren met het oog op een betere kwaliteit van de binnenlucht.

Het is goed nieuws dat het Brussels Gewest 10 miljoen euro uittrekt om de ventilatie in de horeca te verbeteren. Is de luchtkwaliteit er tijdens de coronacrisis op achteruitgegaan?

De RICB legt jaarlijks gemiddeld 150 tot 200 huisbezoeken af. In 2020 was er een aanzienlijke daling. Worden de cijfers geregeld bijgewerkt op de website van Leefmilieu Brussel?

Hoe vaak worden de bezoekcijfers van de website van Leefmilieu Brussel bijgewerkt? Ik verwijs meer bepaald naar het aantal keer dat de informatie over de luchtkwaliteit wordt geraadpleegd.

Hoe efficiënt is de RICB en hoe tevreden zijn de burgers en artsen die ermee in aanraking komen?

Hoe kunnen we het grote publiek informeren over de mogelijkheden om de luchtkwaliteit thuis, op het werk en in scholen te verbeteren?

Partager
10:53 § 195 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- Je partage votre analyse et l'importance que vous accordez à cette thématique. Comme vous le soulignez, la qualité de l'air intérieur peut avoir un impact considérable sur notre santé et doit donc être prise au sérieux. Certes, il s'agit parfois de polluants très différents de la pollution de l'air extérieure, mais les impacts sur la santé restent globalement similaires et touchent également plus durement certains publics vulnérables.

Au sujet des dernières évaluations de cette problématique et de l’impact de la crise sanitaire, le rapport d’activités en préparation analysera les vingt ans de service de la cellule régionale d'intervention en pollution intérieure (Cripi) . Ce rapport reprend des données de santé ainsi qu'une analyse des polluants chimiques et biologiques dans l’habitat bruxellois. Il devrait être publié au cours du premier semestre 2022.

Pendant la crise sanitaire, Bruxelles Environnement a insisté sur l’importance de la ventilation des locaux. Nous n’avons pas de retour sur une éventuelle dégradation de la qualité de l’air intérieur, mais il est important de noter que le nombre de demandes d’enquêtes auprès de la Cripi n’a pas diminué, au contraire. Ceci s’explique par le fait que les personnes qui occupent des logements malsains ont probablement ressenti un effet sur leur état de santé, comme elles y ont passé beaucoup plus de temps.

Le nombre annuel d’interventions de la Cripi est régulièrement mis à jour et publié sur le site de Bruxelles Environnement. Le rapport d’activités annuel de la Cripi sera prochainement à votre disposition.

Les statistiques concernant la fréquentation du site de Bruxelles Environnement et de sa page dédiée à la qualité de l’air intérieur sont récoltées sur Google Analytics, mises à jour en temps réel et accessibles à tout instant, que ce soit sur le site de Bruxelles Environnement ou sur les pages dédiées à la qualité de l’air intérieur.

Au sujet des évaluations de l’efficacité et de la satisfaction des services de la Cripi, chaque année, des questionnaires d’évaluation sont envoyés aux patients et aux médecins ayant introduit une demande auprès de la Cripi. Ces questionnaires portent sur la satisfaction quant au service et l’évolution de l’état de santé du patient.

De heer Alain Maron, minister.- In het nieuwe activiteitenverslag van de RICB komen de problematiek van de binnenluchtkwaliteit en de gevolgen van de coronacrisis aan bod. Het wordt in de eerste helft van 2022 gepubliceerd.

Tijdens de coronacrisis heeft Leefmilieu Brussel op het belang van ventilatie gehamerd. We hebben geen weet van een verslechtering van de binnenluchtkwaliteit, maar het aantal aanvragen voor metingen bij de RICB is in ieder geval niet afgenomen.

Het aantal jaarlijkse interventies door de RICB wordt geregeld bijgewerkt op de website van Leefmilieu Brussel.

Statistieken over de bezoekers van de website van Leefmilieu Brussel en de pagina over de binnenluchtkwaliteit worden met Google Analytics bijgehouden en voortdurend bijgewerkt.

Elk jaar ontvangen patiënten en artsen die een metingsaanvraag hebben gedaan een vragenlijst over de dienst en de evolutie van de gezondheidstoestand van de patiënt.

Partager
10:56 § 197 → Vidéo
Partager

S'agissant de la satisfaction, selon les derniers chiffres en notre possession, 66 % des patients se déclarent totalement satisfaits, 25 %, partiellement satisfaits et 4 %, insatisfaits, sous motif que l’intervention de la Cripi n’a pas abouti à l’obtention d’un logement social ou à des travaux de la part du propriétaire. Enfin, 5 % des patients n’ont pas répondu.

Pour ce qui est de l’amélioration de la santé des bénéficiaires, les derniers chiffres dont nous disposons indiquent ce qui suit.

Selon l’avis des médecins :

- 19 % des patients se sentent nettement mieux ;

- 35,5 % se sentent légèrement mieux ;

- 9 % ne constatent aucune amélioration ;

- 36,5 % des médecins n’ont pas répondu à la question.

Selon les patients :

- 23 % ressentent une nette amélioration de leur état de santé ;

- 35 % estiment se sentir légèrement mieux ;

- 32 % ne se sentent pas mieux ;

- 10 % n’ont pas répondu à la question.

Le service offert semble donc permettre d’améliorer la santé de nombreuses personnes. Il est toutefois très important de noter qu’une intervention de ce type n’est pas suffisante pour régler tous les problèmes et qu’il faut également agir sur la qualité des logements pour résoudre la problématique de la pollution de l’air intérieur.

Volgens de recentste cijfers is 66% van de patiënten bijzonder tevreden, 25% gedeeltelijk en 4% ontevreden omdat het optreden van de RICB niet tot het verkrijgen van een sociale woning of tot verbeteringswerken door de eigenaar hebben geleid. Ongeveer 5% van de ondervraagde patiënten reageerde niet.

De gezondheidstoestand van de patiënten evolueert volgens de artsen als volgt:

- 19% van de patiënten voelt zich duidelijk beter;

- 35,5% voelt zich enigszins beter;

- 9% merkt geen verbetering;

- 36,5% van de artsen heeft de vraag niet beantwoord.

Van de patiënten:

- merkt 23% een duidelijke verbetering van hun gezondheid;

- voelt 35% zich enigszins beter;

- voelt 32% zich niet beter;

- heeft 10% de vraag niet beantwoord.

De dienst lijkt er dus in te slagen de gezondheid van heel wat mensen te verbeteren. Een interventie volstaat echter niet om alle problemen op te lossen.

Partager
10:58 § 199 → Vidéo
Partager

Des outils sont également mis à la disposition du grand public, dont Scol'Air, une liste de contrôle destinée à sensibiliser annuellement enseignants, directions et médecins scolaires ou le projet Babel'Air, un outil pédagogique pour aider les enseignants de la troisième maternelle à la deuxième secondaire à faire comprendre l'importance de la qualité de l'air à leurs élèves. Enfin, il existe un service de prêt de capteurs de CO2, afin d'aider les enseignants à favoriser une aération régulière de la classe et à diminuer le bruit de fond en pollution intérieure.

Cette politique a été accentuée pendant la crise sanitaire.

Het grote publiek kan ook gebruikmaken van Scol'Air, een controlelijst om leerkrachten, directies en schoolartsen bewust te maken van het probleem, of van Babel'Air, een pedagogische tool om leerlingen het belang van de luchtkwaliteit bij te brengen. Verder kunnen scholen CO2-meters lenen.

Partager
10:59 § 201 → Vidéo
Partager

M. Martin Casier (PS).- Mes questions sont prématurées puisque le rapport annuel ne paraîtra que dans quelques jours. Je prendrai donc connaissance des informations qu'il fournit et vous remercie pour toutes vos réponses.

Un point m'a interpellé dans votre réponse : celui relatif à la satisfaction des personnes qui font appel à la cellule régionale d'intervention en pollution intérieure. Si les locataires sont satisfaits dans l'ensemble, vous avez évoqué les retours de certains d'entre eux qui évoquent que leur propriétaire ne réalise pas les aménagements nécessaires. Dois-je en déduire que les propriétaires ne sont pas obligés de réaliser un certain nombre de travaux d'aménagement quand la cellule régionale d'intervention pointe des problèmes ?

M. Alain Maron, ministre.- En cas de problèmes d'insalubrité, les locataires doivent contacter la direction de l'inspection régionale du logement . Certains problèmes de pollution de l'air pourraient être résolus par des aménagements, mais ne relèvent pas de problèmes d'insalubrité en tant que tels . Libre donc au propriétaire concerné de réaliser ou non des travaux.

M. Martin Casier (PS).- Les dossiers faisant état de problèmes de salubrité sont-ils transmis automatiquement à la direction de l'inspection régionale du logement ?

Ensuite, pour les dossiers n'impliquant pas directement de problèmes de salubrité, comment la cellule régionale d'intervention en pollution intérieure agit-elle vis-à-vis du propriétaire ? Des courriers formels reprenant des propositions d'amélioration lui sont-ils transmis ?

M. Alain Maron, ministre.- A priori, c'est bien le locataire qui, sur la base des rapports de la cellule régionale d'intervention en pollution intérieure, contacte son propriétaire, si nécessaire avec le soutien d'une association d'aide à l'insertion par le logement ou du CPAS. Je n'ai pas réponse à votre question concernant la transmission automatique des dossiers en cas de constat d'insalubrité. Je vous invite à me la reposer ultérieurement.

- L'incident est clos.

De heer Martin Casier (PS).- Ik kijk uit naar het nieuwe jaarverslag.

Zijn woningeigenaars niet verplicht om verbeteringswerken uit te voeren als de RICB op problemen wijst?

De heer Alain Maron, minister.- Als de bewoonbaarheid in het gedrang komt, moeten huurders de huisvestingsinspectie inschakelen. Sommige luchtvervuilingsproblemen kunnen met werken worden verholpen, maar dat zegt niets over de bewoonbaarheid. Het staat de eigenaar dan ook vrij om al dan niet werken uit te voeren.

De heer Martin Casier (PS).- Worden dossiers waarin bewoonbaarheidsproblemen opduiken, automatisch aan de huisvestingsinspectie bezorgd? Welke stappen onderneemt de RICB ten aanzien van de eigenaar als er geen bewoonbaarheidsprobleem is?

De heer Alain Maron, minister.- In eerste instantie moet de huurder contact opnemen met de verhuurder. Ik heb nu geen antwoord op uw vraag of zulke dossiers automatisch aan de huisvestingsinspectie worden bezorgd. Komt u daar later nog eens op terug.

- Het incident is gesloten.

Partager
11:01 § 211 → Vidéo
Partager

Question orale de Mme Gladys Kazadi

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "l'acquisition d'un hectare au Kattebroek".

Mondelinge vraag van mevrouw Gladys Kazadi

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de aankoop van een hectare in Kattebroek".

Partager
11:01 § 213 → Vidéo
Partager

Mme Gladys Kazadi (Les Engagés).- Nous apprenions récemment que la Région avait décidé d’acquérir des terrains près de la Promenade verte à Berchem-Sainte-Agathe. Cet espace est important pour la commune et ses habitants. Il s'agit d'une zone humide primordiale qui permet de lutter contre les îlots de chaleur.

L’objectif régional annoncé dans la presse est de sanctuariser ces parcelles afin d’éviter qu’elles ne soient bétonnées.

Je rejoins cette volonté de préserver nos espaces verts tant que faire se peut. La Région possède certains terrains emblématiques. Ce type d'achat permet la préservation d’un maillage urbain vert continu.

Quels organismes publics ont-ils pris part à cet achat ? Quel rôle sera-t-il dévolu à Bruxelles Environnement ? Quels ont été les contacts pris avec la commune de Berchem-Sainte-Agathe ?

Est-ce que des aménagements sont déjà prévus sur les passerelles achetées au Kattebroek ?

Comment les terrains pertinents pour ce type d’achat sont-ils répertoriés et sélectionnés par votre administration ? Quels autres terrains sont-ils actuellement ciblés ?

Mevrouw Gladys Kazadi (Les Engagés).- Het gewest heeft beslist om een stuk grond aan te kopen in de buurt van de Groene Wandeling in Sint-Agatha-Berchem. Daarmee wil het voorkomen dat een waterrijk gebied wordt volgebouwd en dat kan ik alleen maar toejuichen.

Welke overheidsinstellingen zijn bij die aankoop betrokken? Welke rol krijgt Leefmilieu Brussel toebedeeld? Hoe verloopt het contact met de gemeente Sint-Agatha-Berchem? Zijn er al plannen om de aangekochte loopbruggen in te richten?

Hoe bepaalt uw administratie welke terreinen in aanmerking komen voor een aankoop?

Partager
11:02 § 215 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- Nous partageons la volonté de préserver les espaces verts autant que possible, en développant un maillage vert régional.

La Région - et non Bruxelles Environnement - a acquis la pleine propriété des parcelles au Kattebroek. Elle vient ainsi clore un litige né du classement du site en 2006. Ces parcelles sont inscrites au plan régional d'affectation du sol en zone d’habitat à prédominance résidentielle. Elles étaient, à ce titre, constructibles, jusqu’à l’extension à ces parcelles du classement du site du Kattebroek, rendant le site de facto inconstructible.

La Région a privilégié l’option d’acquérir la pleine propriété de ces parcelles et donc de s’assurer la pleine maîtrise du site au lieu de payer, au besoin, une somme presque équivalente, à fonds perdus, dans le règlement de diverses indemnités au propriétaire.

Dans ce contexte d’acquisition, il a été convenu que les parcelles seraient ajoutées à la liste B du protocole de 1998 organisant la gestion, par Bruxelles Environnement, de certaines propriétés régionales. L’acquisition étant très récente et la décision de prise en gestion par Bruxelles Environnement tout autant, la question d’éventuels aménagements n’a pas encore été analysée.

Toutefois, vu l’arrêté de classement de 2006, les aménagements et activités à venir devront être compatibles et, plus précisément, viser la conservation écologique de la zone humide et ses qualités paysagères comme relique du paysage des vallées du bassin hydrographique de la Senne. Aussi, il est vraisemblable qu'une gestion extensive par pâturage sera mise en œuvre.

De heer Alain Maron, minister.- Niet Leefmilieu Brussel, maar het gewest heeft de terreinen in het Kattebroek gekocht. In 2006 werd die site beschermd, waardoor er niet op gebouwd mocht worden, ongeacht de bestemming waarin het Gewestelijk Bestemmingsplan voorzag. Het gewest wilde de terreinen liever kopen dan dat het de eigenaar schadevergoedingen moest betalen.

De percelen werden aan de B-lijst toegevoegd van het protocol uit 1998 dat het beheer van bepaalde gewestelijke eigendommen door Leefmilieu Brussel regelt. Aangezien het om zeer recente beslissingen gaat, hebben we ons nog niet over de inrichting gebogen.

Aangezien het om een beschermd landschap gaat, moeten toekomstige ontwikkelingen hoe dan ook gericht zijn op de bescherming van het waterrijke gebied en zijn landschapskwaliteiten. Zo zal er waarschijnlijk extensieve begrazing toegepast worden.

Partager
11:04 § 217 → Vidéo
Partager

Bruxelles Environnement est en contact avec la commune de Berchem-Sainte-Agathe à propos de ce site - entre autres -, toujours dans le but de garantir la meilleure collaboration possible.

Quant au contexte des acquisitions, j’élargirai ma réponse à l’obtention de tout droit réel ou conventionnel sur du foncier à des fins d’espaces verts accessibles au public ou de sites naturels à préserver.

Pour la sélection des terrains pertinents, nous ciblons en priorité le développement de nouveaux espaces verts accessibles au public dans les quartiers en zone de carence à cet égard, comme indiqué dans le plan nature. À ce titre, j’ai dégagé un montant de 2 millions d’euros en vue de l’acquisition d'espaces verts en zones de carence.

En juin dernier, nous avons lancé à l’adresse des communes un appel à propositions pour l’acquisition d’espaces verts de proximité. Bruxelles Environnement examine depuis lors la faisabilité et la pertinence d'une dizaine de propositions reçues des communes par des demandes d’informations complémentaires aux communes les ayant proposées, d'une part, et plus directement, par l’envoi de courriers aux propriétaires identifiés grâce au cadastre, d'autre part. En effet, après leur identification, il faut encore acheter les espaces.

À ce stade, on ne peut pas parler de sélection des propositions, il s'agit davantage d’un travail parallèle sur certains sites prioritaires au regard du cadre de l’appel et des finalités recherchées, mais aussi en fonction des possibilités concrètes d'acquisition. Outre l’appel à propositions, Bruxelles Environnement - éventuellement en association avec Bruxelles Synergie ou avec d’autres acteurs régionaux ou des communes aidées par Beliris -, travaille notamment à l’obtention de droits réels dans les périmètres de contrats de rénovation urbaine. Lorsque les dossiers se précisent, les opérateurs ou autorités concernées dégagent des budgets ponctuels.

Leefmilieu Brussel houdt contact met de gemeente Sint-Agatha-Berchem over het terrein.

Als het gewest terreinen aankoopt voor openbare groene ruimte of om natuurgebieden te beschermen, mikt het vooral op zones waar daaraan een gebrek is, zoals opgenomen in het Natuurplan. Ik heb daarvoor een bedrag van 2 miljoen euro uitgetrokken.

In juni 2021 vroegen we de gemeenten om een aantal terreinen voor te stellen en Leefmilieu Brussel onderzoekt momenteel een tiental daarvan.

Daarnaast bekijkt Leefmilieu Brussel of het terreinen kan verwerven binnen de perimeter van de stadsvernieuwingscontracten, eventueel in samenwerking met gewestelijke partners of met de gemeenten.

Partager
11:06 § 219 → Vidéo
Partager

Outre la volonté de s’attaquer aux zones de carence en espaces verts, la politique foncière à long terme menée par Bruxelles Environnement vise également à connecter l’existant sur l’ensemble de la Région, que ce soit pour compléter la Promenade verte ou pour consolider, compléter et développer des sites ou les reconnecter.

L’obtention de droits réels pour le développement de l’agriculture urbaine est également inscrite au programme opérationnel de Bruxelles Environnement. Ces projets sont en cours et impliquent parfois des partenaires.

Des enveloppes budgétaires modestes, visibles dans les travaux parlementaires, sont disponibles, comme chaque année, comme point de départ, à compléter le moment venu par un ajustement budgétaire lorsque des possibilités plus importantes viennent à se concrétiser. Les délais espérés varient bien souvent.

Les voies de l’obtention de droits réels ou conventionnels sur du foncier sont souvent sinueuses. Néanmoins, je continuerai et persévérerai avec Bruxelles Environnement afin de développer toujours davantage le maillage vert régional, qui est à la fois pourvoyeur de nombreux services écosystémiques pour la ville et ses habitants, et garant de la protection et du renforcement de la biodiversité à travers le territoire régional.

Op lange termijn streeft Leefmilieu Brussel ernaar om de groene ruimten in het gewest met elkaar te verbinden. Daarnaast koopt het terreinen aan om stadslandbouw te bevorderen.

In de begroting worden daartoe eerder bescheiden bedragen opgenomen. Zo nodig kunnen die bedragen aangevuld worden bij de begrotingsaanpassing. De termijnen voor een aankoop zijn immers moeilijk te voorspellen.

Hoewel zulke aankoopprocedures vaak lang duren, blijven Leefmilieu Brussel en ik ons inspannen voor meer groen en biodiversiteit in het gewest.

Partager
11:07 § 221 → Vidéo
Partager

Mme Gladys Kazadi (Les Engagés).- Je vous remercie pour vos éclaircissements, qui permettent de mieux saisir le contexte et de comprendre vos intentions.

De quel ordre sont les contacts pris avec la commune de Berchem-Sainte-Agathe ?

Mevrouw Gladys Kazadi (Les Engagés).- Kunt u wat dieper ingaan op de contacten met de gemeente Sint-Agatha-Berchem?

Partager
11:08 § 223 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- L'administration m'a dit que des contacts avaient eu lieu. Peut-être relèvent-ils plus du niveau administratif que politique.

- L'incident est clos.

De heer Alain Maron, minister.- Leefmilieu Brussel heeft me laten weten dat er contacten waren. Misschien waren die eerder administratief van aard.

- Het incident is gesloten.

Partager
11:08 § 227 → Vidéo
Partager

Demande d'explications de M. Geoffroy Coomans de Brachène

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "la rénovation du parc Maximilien et la mise à ciel ouvert de la Senne sur un tronçon de 650 mètres".

Vraag om uitleg van de heer Geoffroy Coomans de Brachène

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de renovatie van het Maximiliaanpark en het blootleggen van een 650 meter lange strook van de Zenne".

Partager
11:09 § 229 → Vidéo
Partager

M. Geoffroy Coomans de Brachène (MR).- Le 9 décembre dernier, le gouvernement bruxellois et la Ville de Bruxelles ont validé l’avant-projet prévoyant la rénovation bien nécessaire du parc Maximilien ainsi que la mise à ciel ouvert de la Senne sur un tronçon de 650 mètres. Vous aviez alors annoncé que près de 25 millions d’euros y seraient investis dans le cadre du contrat de rénovation urbaine Maximilien-Vergote.

L’objectif du projet est d’offrir un lieu de repos, de loisir et de développement de qualité et résilient au changement climatique. Le programme comprend la rénovation de l'ensemble du parc Maximilien, la mise à ciel ouvert de la Senne sur un tronçon limitrophe du centre-ville, un nouvel avenir pour la Ferme Maximilien ainsi que l'optimisation de la mobilité sur les grands axes limitrophes.

Le projet a été alimenté par un processus participatif. En 2018, perspective.brussels avait organisé une semaine dédiée à la réflexion qui a abouti à une consultation citoyenne début 2019. Ainsi, ce sont trois acteurs qui travailleront sur le projet : Bruxelles Mobilité, Bruxelles Environnement et la Ville de Bruxelles.

Où en est actuellement le processus visant la rénovation du parc Maximilien et de ses abords ? Disposez-vous d’un calendrier précis sur les prochaines étapes ainsi que d’une estimation du délai de finalisation des travaux ?

De heer Geoffroy Coomans de Brachène (MR).- Op 9 december vorig jaar keurden het gewest en Brussel-Stad het renovatieproject voor het Maximiliaanpark goed. U kondigde toen aan dat er bijna 25 miljoen euro in het project zou worden geïnvesteerd door middel van het stadsvernieuwingscontract Maximiliaan-Vergote.

Het project kreeg vorm in de loop van een participatief proces en zal door drie instanties worden gedragen: Brussel Mobiliteit, Brussel Leefmilieu en Brussel-Stad.

Hoever staat de renovatie van het Maximiliaanpark? Wat zijn de volgende stappen? Wanneer zal de renovatie klaar zijn?

Partager
11:11 § 231 → Vidéo
Partager

Concernant la remise à ciel ouvert de la Senne, quelles seront les techniques mises en œuvre pour remonter son niveau, actuellement à quatre mètres sous le niveau du sol ?

Qu’en est-il de la propreté et des odeurs liées la rivière ? Bruxelles Environnement a-t-elle étudié les scénarios permettant de garantir une eau de bonne qualité, favorisant ainsi le développement d’un nouvel écosystème ?

Comment le budget de 25 millions d'euros a-t-il été évalué ? Étant donné l’ampleur des rénovations et transformations à prévoir, ne craignez-vous pas que ce budget soit sous-évalué ?

Dans le cadre d’un tel projet, comment la Région et la Ville de Bruxelles ont-elles prévu de mettre en valeur la Ferme du parc Maximilien ? Existe-t-il des options pour la déplacer ou mieux l'intégrer, et permettre ainsi un agrandissement substantiel du parc ?

Pour ce qui est des installations des chevaux et calèches de la Grand-Place, actuellement situées au cœur du parc, quelles sont les options permettant de les mettre en valeur et les intégrer dans le cadre du futur projet ?

Connaissant le peu d’espaces verts de qualité dans le quartier Nord, quelles sont les pistes visant à renforcer le maillage vert et bleu, mais également renforcer durablement l’attractivité et le contrôle social de ce lieu pour les riverains ?

Aan de hand van welke technieken zal de Zenne worden blootgelegd? Hoe zal de waterkwaliteit worden gewaarborgd en de ontwikkeling van een nieuw ecosysteem worden bevorderd? Hoe zal men geurhinder voorkomen?

Hoe kwam men tot een raming van 25 miljoen euro? Bent u niet bezorgd dat het budget onderschat is?

Zal de Maximiliaanboerderij worden verplaatst, zodat het park kan worden uitgebreid? Zal er in het nieuwe project plaats zijn voor het paardenkoetsbedrijf dat momenteel in het midden van het park ligt?

Hoe zal het groene en blauwe netwerk, maar ook de aantrekkelijkheid en de sociale controle in het park worden versterkt?

Partager
11:12 § 233 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- La demande de permis d’urbanisme pour le projet Max-sur-Senne a été introduite le 1er mars. Ensuite, les bureaux d’études ont immédiatement commencé la rédaction du cahier des charges pour les travaux, en collaboration avec les partenaires régionaux et communaux. Tout cela a été fait dans le respect des délais imposés par le contrat de rénovation urbaine, puisque les entreprises qui effectueront les travaux doivent être engagées pour la fin du mois de novembre 2023. La fin des travaux est prévue pour juin 2026. Il s'agit là de travaux de grande ampleur.

Pour la remise à ciel ouvert de la Senne et afin d’intégrer le cours d’eau au parc et à la ville, le parti pris paysager de travailler avec un profil de berges asymétriques a été posé par Bruxelles Environnement dès le lancement des études en cours. Il permet d’éviter l’utilisation de pompes ou d’autres équipements pour rehausser la Senne, ce qui serait par ailleurs incompatible avec la vie aquatique et la volonté de renaturation du cours d’eau.

Ainsi, nous aurons une berge verticale d’un côté de la Senne, ce qui permettra de gagner de la place pour une berge en pente douce et accessible de l’autre côté, où des activités pourront être programmées. Notons qu'à la suite d'aménagements structurels notamment liés au pertuis de la Senne, le niveau du fond du cours d’eau sera plus haut que celui de l’ouvrage, d'environ 30 cm.

Pour ce qui est de la qualité de l’eau de la Senne, il est bon de rappeler qu’entre 1998 et 2010, elle s'est nettement améliorée dans notre Région, en grande partie grâce à la mise en service des deux stations d’épuration bruxelloises (station Sud en 2000 et station Nord en 2007). Il a ainsi été observé que la teneur en oxygène, nécessaire au développement de la vie aquatique, a été multipliée par cinq, tandis que la charge organique polluante a été divisée par dix.

Par ailleurs, la reprise en gestion de la Senne par Bruxelles Environnement en 2007 a permis d’améliorer les mesures de gestion et d’aménagement du cours d’eau, notamment grâce à d’importants travaux de curage entre 2014 et 2016.

De heer Alain Maron, minister.- De vergunningsaanvraag voor het project 'Max aan de Zenne' werd op 1 maart ingediend. De adviesbureaus zijn onmiddellijk gestart met het opstellen van het bestek, in samenwerking met de gewestelijke en gemeentelijke partners. Volgens het stadsvernieuwingscontract moeten de aannemers immers eind november 2023 aangeduid zijn. Het einde van de werkzaamheden is gepland voor juni 2026.

Voor de blootlegging van de Zenne werkt Leefmilieu Brussel met een asymmetrisch oeverprofiel om het gebruik van pompen of andere apparatuur, die nefast zouden zijn voor het waterleven, te vermijden. Aan de ene kant van de Zenne komt er een verticale oever en aan de andere kant een zacht glooiende en toegankelijke oever waar activiteiten kunnen plaatsvinden.

De waterkwaliteit van de Zenne is tussen 1998 en 2010 aanzienlijk verbeterd, grotendeels dankzij de ingebruikneming van de twee Brusselse waterzuiveringsstations. Daarnaast heeft Leefmilieu Brussel grote reinigingswerken uitgevoerd tussen 2014 en 2016.

Partager
11:14 § 235 → Vidéo
Partager

L’amélioration de la qualité du cours d’eau permet un retour de la vie dans et autour de ce dernier. Dans cette logique, le projet de remise à ciel ouvert de la Senne dans le parc Maximilien permet non seulement de mettre le cours d’eau à l’air libre en tant qu’objet hydraulique, mais aussi et surtout de créer des milieux diversifiés sur ses berges. Ces milieux seront propices à l’accueil de la biodiversité et à la filtration de l’eau de la Senne grâce à des moyens naturels.

La suppression des rejets directs d’égouttages, qu'ils soient publics ou privés, dans la Senne a eu comme effet direct d’améliorer sa qualité et donc de supprimer les odeurs provenant de l’eau. Afin d'éviter que le pertuis de la Senne ne dégage de mauvaises odeurs - en cas de fortes pluies, l’air qui y circule provient de déversoirs d’orage qui recueillent le trop-plein des égouts -, les ouvrages permettant la mise à l'air libre de la Senne joueront un rôle de siphon, un peu comme les siphons utilisés à la maison.

Pour garantir la qualité de l’eau, notamment en période pluvieuse et orageuse, il est prévu de conserver le pertuis actuel de la Senne afin d’avoir la possibilité de couper temporairement l’arrivée d'eau dans le parc, durant la période où celle-ci serait de plus mauvaise qualité.

Sur le plan financier, le budget de 25 millions d’euros a été estimé sur la base d’un inventaire précis des travaux réalisé par les bureaux d’études, en collaboration avec les maîtrises d’ouvrage.

Dans ce cadre, deux points sont à relever. Cette estimation est supérieure au budget annoncé dans le cadre du contrat de rénovation urbaine, qui était d’environ 17 millions d’euros. Les compléments sont apportés par les porteurs de projet selon les sous-parties du projet : Bruxelles Environnement, Bruxelles Mobilité et la Ville de Bruxelles.

Dans le cadre de cet exercice d’estimation, des hypothèses visant à anticiper la poursuite des augmentations constatées au cours des derniers mois ont été prises en considération. Je ne crains donc pas, à ce stade, une sous-évaluation.

Doordat de Zenne in het Maximiliaanpark bloot komt te liggen, zullen de parkbezoekers van het water kunnen genieten en zullen er zich tevens diverse milieus ontwikkelen die bevorderlijk zijn voor de biodiversiteit en de natuurlijke filtering van het water.

Door de stopzetting van rechtstreekse lozingen van afvalwater in de Zenne is de kwaliteit van het water gestegen en komt er geen stank meer vrij. Om de waterkwaliteit ook tijdens regenachtige en stormachtige perioden te kunnen garanderen, wordt de sluis behouden, zodat de watertoevoer naar het park tijdelijk kan worden afgesloten.

De kostenraming van 25 miljoen euro is gebaseerd op een nauwkeurige inventarisatie van de werken door de adviesbureaus. Die raming ligt trouwens hoger dan het bedrag van 17 miljoen euro dat in het stadsvernieuwingscontract is opgenomen. De aanvullende middelen worden door Leefmilieu Brussel, Mobiliteit Brussel en Brussel-Stad verstrekt. In de raming is ook rekening gehouden met de inflatie. Het budget lijkt me dus realistisch.

Partager
11:17 § 237 → Vidéo
Partager

Le contrat de rénovation urbaine prévoyait un réaménagement profond de la Ferme Maximilien, allant jusqu’à proposer son déménagement. C’est cette option qui a été suivie : la ferme prendra place face à la dalle du Foyer laekenois et y sera même en partie intégrée. Elle sera un élément central du nouveau parc Maximilien, tout en proposant un aménagement ouvert sur son quartier. Cette relocalisation permettra également de libérer de l’espace ouvert face au musée Kanal.

Les installations des chevaux et calèches de la Grand-Place, actuellement au cœur du parc, constituent une privatisation de l’espace public au bénéfice d’un prestataire privé unique. Il n’a pas été possible de leur trouver, dans le cadre du réaménagement, une localisation au sein de cette zone déjà fortement contrainte et sollicitée par différentes programmations destinées au public, au quartier et à la nature. Ce prestataire étant lié à la Ville de Bruxelles, je vous invite à l'interroger sur ce point. Si celle-ci souhaite poursuivre cette activité, elle devra trouver un autre emplacement.

La topographie du parc, avec ses nombreuses buttes, ne permet pas une grande visibilité. Elle crée un sentiment d’insécurité et empêche son utilisation comme lieu de rencontre et de repos pour les habitants du quartier. Le nouvel aménagement propose des espaces beaucoup plus ouverts, notamment avec la mise à ciel ouvert de la Senne. Il n’y aura pratiquement plus de recoin caché, ce qui augmentera le contrôle social implicite et le sentiment de sécurité. En outre, la mise en place d'une équipe de gardiennage assurera une présence au sein du parc.

De Maximiliaanboerderij verhuist naar de voet van het gebouw van de Lakense Haard en zal er zelfs gedeeltelijk in worden geïntegreerd. Door die verhuizing komt er open ruimte vrij tegenover het museum Kanal.

Het private paardenkoetsbedrijf in het midden van het park neemt kostbare openbare ruimte in. In het nieuwe project zijn veel programma's voor het publiek, de buurt en de natuur gepland, waardoor er voor het paardenkoetsenbedrijf geen plaats meer is. Als het zijn activiteiten wil voortzetten, zal het een andere locatie moeten zoeken.

De huidige topografie van het park, met zijn vele heuveltjes, creëert een gevoel van onveiligheid. In het nieuwe project creëert de blootlegging van de Zenne veel meer open ruimte. Er zullen vrijwel geen verborgen hoekjes meer zijn. Bovendien zal er een bewakingsteam in het park aanwezig zijn.

Partager
11:19 § 239 → Vidéo
Partager

En ce qui concerne le renforcement des maillages vert et bleu, la mise à ciel ouvert de la Senne et le réaménagement de ce grand espace sont l’occasion d'y mettre en place la gestion intégrée des eaux pluviales. Ainsi, entre les berges de la Senne - dont une partie ne sera pas accessible -, les aménagements de gestion des eaux pluviales et quelques zones supplémentaires qui seront inaccessibles au public, nous atteindrons environ 30 % d’espaces réservés à la biodiversité, qui renforceront directement les maillages vert et bleu dans la zone.

Er zal ook geïntegreerd regenwaterbeheer worden ingevoerd. Daarnaast wordt 30% van de ruimte voor de bescherming van de biodiversiteit voorbehouden, waardoor de groene en blauwe netwerken worden versterkt.

Partager
11:20 § 241 → Vidéo
Partager

M. Geoffroy Coomans de Brachène (MR).- Cette question me tient beaucoup à cœur. J'ai eu l'occasion de travailler en 2014 sur ce dossier, estimé à l'époque à 7 millions d'euros - budget certes moins ambitieux -, avant que certains membres de l'actuelle majorité communale et régionale ne décident de réorienter ce budget vers le centre-ville, dans le projet de la Bourse.

J'ai suivi le dossier de près et je continuais de m'inquiéter. Vous nous apportez des éléments intéressants et très importants, notamment sur la Ferme du parc Maximilien. Je partage votre avis sur le fait d'aplanir les lieux et d'éviter ces bosquets qui créent un sentiment d'insécurité. Le réaménagement et le déplacement de la ferme permettront de mieux la valoriser, car la situation actuelle n'est pas du tout optimale.

En revanche, la suppression - que vous appelez privatisation - des installations liées aux chevaux et aux calèches est une très mauvaise nouvelle. Cette décision fait preuve d'une méconnaissance assez importante du dossier. La personne concernée était demandeuse depuis des années d'intégrer les installations de la Ferme du parc Maximilien. Cela n'a pu se faire en raison d'une mésentente avec l'asbl en question, malgré sa bonne volonté. Je vous encourage d'ailleurs à rencontrer cette personne et à découvrir la pédagogie et la passion dont elle faisait preuve dans ce projet : la découverte des chevaux, le maréchal-ferrant, etc. C'était une excellente activité. Aujourd'hui, les Bruxellois voient seulement quelques animaux et n'ont pas conscience de l'univers qui se cache derrière.

Je pense qu'il existe encore une piste pour que, avant 2023 ou 2026, je l'espère, nous puissions intégrer cette approche. Il y va vraiment de l'avenir d'une partie de la vie du parc. Aujourd'hui, même s'il n'est pas obligé de le faire, ce prestataire permet à des écoles de découvrir toutes les activités autour des chevaux. Demain, si ces animaux sont envoyés en pâture, ce sera la fin pour eux : ils n'y resteront que quelques années mais il n'y aura plus de suivi. J'espère, M. le ministre, que vous serez attentif à ce point.

De heer Geoffroy Coomans de Brachène (MR).- Dit project ligt mij na aan het hart. Ik deel uw mening dat de heuveltjes en bosjes plaats moeten maken voor een open inrichting die het veiligheidsgevoel verhoogt. Ook de verhuizing van de boerderij is een goede zaak. De huidige locatie was niet optimaal.

Dat er in het nieuwe project geen plaats meer is voor het paardenkoetsbedrijf, is dan weer slecht nieuws. De betrokkene vraagt al jaren om de voorzieningen van de Maximiliaanboerderij te mogen gebruiken, maar dat was niet mogelijk wegens een meningsverschil met de vereniging in kwestie. Ik moedig u aan de verantwoordelijke van dit fantastische pedagogische project te ontmoeten. Hopelijk vinden we tegen 2023 of 2026 nog een oplossing om die activiteit te behouden.

Partager
11:22 § 245 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- Je ne peux que confirmer ce que j'ai dit dans ma réponse : cette activité n'a pas sa place dans le plan de réaménagement.

- L'incident est clos.

De heer Alain Maron, minister.- Ik kan alleen maar herhalen dat deze activiteit niet thuishoort in de nieuwe plannen voor het park.

- Het incident is gesloten.

Partager
11:23 § 249 → Vidéo
Partager

Vraag om uitleg van de heer Fouad Ahidar

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "voedselarmoede en betaalbare schoolmaaltijden".

Demande d'explications de M. Fouad Ahidar

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "la pauvreté alimentaire et les repas scolaires abordables".

Partager
11:23 § 251 → Vidéo
Partager

De heer Fouad Ahidar (one.brussels-Vooruit).- Vele Brusselaars lijden honger. Dat is een dramatische vaststelling in een rijk gewest als Brussel, dat bovendien de hoofdstad van Europa is. De covidcrisis heeft de situatie alleen maar verergerd. In 2021 deden elke maand gemiddeld bijna 180.000 personen een beroep op de voedselbank, van wie 10.000 mensen in Brussel. Ongetwijfeld krijgen nog veel meer mensen wat voedsel toegestopt van buren, vrienden en andere vrijwilligers, maar het is onmogelijk om hun precieze aantal in te schatten.

Tussen 2019 en 2020 nam het aantal hulpbehoevenden in Brussel al toe met 16%. Gelukkig springen er vele Brusselaars voor hen in de bres, niet alleen vrijwilligers, maar ook de overheden. De Brusselse regering zet terecht in op voedselhulp. Zo stelde ze in de beleidsverklaring van 2020 dat het van essentieel belang is dat ze overheden en civiele organisaties ertoe aanzet om concrete voorstellen uit te werken om de effectieve toepassing van het recht op eten voor iedereen te garanderen in het postcovidtijdperk.

Achter de cijfers gaan schrijnende drama's schuil. Vaak gaat het bijvoorbeeld om alleenstaande ouders die er niet eens in slagen om hun kinderen voldoende te eten te geven. Uit schaamte kloppen velen slechts in allerlaatste instantie aan bij de voedselhulp. Dat betekent dat kinderen in die gezinnen vaak al maanden of zelfs jaren lijden onder een verdoken voedselarmoede met te weinig of ongezonde voeding. Dat heeft gevolgen voor hun ontwikkeling, hun gezondheid en hun geluk.

Daarom moet er zo vroeg mogelijk ingegrepen worden, vooral omdat er al lange tijd verhalen de ronde doen over lege brooddozen in Brusselse scholen. Die kinderen kijken dan 's middags toe terwijl hun klasgenootjes aan het eten zijn en kunnen zich niet goed concentreren in de klas of krijgen zelfs flauwtes. Ook voor het schoolpersoneel zijn dat bijzonder moeilijke situaties. Ze willen helpen, maar weten niet hoe.

Verschillende andere overheden werken aan projecten voor meer betaalbare gezonde voeding op school. De stad Antwerpen trekt bijvoorbeeld 40 miljoen euro uit om op korte termijn te voorzien in gezonde, betaalbare maaltijden voor 65.000 leerlingen in het basisonderwijs. In Engeland veroorzaakte stervoetballer Marcus Rashford dan weer een politieke storm met zijn pleidooi om ook tijdens de kerstvakantie het recht op gratis schoolmaaltijden te doen gelden. In Finland ten slotte is een gratis gezonde schoolmaaltijd al lang de norm.

M. Fouad Ahidar (one.brussels-Vooruit).- De nombreux Bruxellois ne mangent pas à leur faim. Ce constat est dramatique dans une Région aussi riche que la nôtre. La crise sanitaire a d'ailleurs aggravé la situation. En 2021, 10.000 personnes ont fait appel aux banques alimentaires à Bruxelles, sans parler de celles qui sont aidées par ailleurs.

Dans sa déclaration de politique générale, le gouvernement bruxellois a reconnu l'importance de favoriser l'aide alimentaire, que ce soit par les autorités ou la société civile, pour garantir à tous le droit de s'alimenter.

Derrière les chiffres se cachent des drames. Des parents seuls ne parviennent pas à nourrir leurs enfants à leur faim et ne sollicitent souvent l'aide alimentaire qu'en dernier recours. La précarité alimentaire n'est pas sans conséquences la bonne croissance de ces enfants. Il faut donc intervenir le plus tôt possible. Les boîtes à tartines de ces enfants ne peuvent rester vides.

D'autres instances publiques, en Belgique comme à l'étranger, mettent en place divers projets pour offrir davantage de repas scolaires sains et abordables - voire gratuits, comme en Finlande.

Partager
11:25 § 253 → Vidéo
Partager

Het probleem van de voedselarmoede kunnen scholen uiteraard niet zelf oplossen en koken kost geld, maar het zou al een enorm verschil maken mochten alle Brusselse kinderen een gezonde schoolmaaltijd per dag kunnen krijgen, die gratis is voor wie het thuis moeilijk heeft.

Uiteraard zijn in de eerste plaats de gemeenschappen bevoegd voor initiatieven in het onderwijs. We hebben het daarover ook al gehad in de Raad van de VGC. Collegelid Gatz heeft een subsidielijn geopend voor de terugbetaling van schoolmaaltijden voor kinderen in armoede.

Enkele maanden geleden ondervroeg ik u over deze problematiek in de GGC. Daar had u het over 30 miljoen euro extra voor de OCMW’s, onder meer voor de bestrijding van voedselarmoede. U suggereerde toen deze vraag ook te stellen in het kader van de bevoegdheid Leefmilieu.

Vandaag vraag ik dus naar de acties die het gewest al onderneemt om voedselarmoede bij kinderen te bestrijden en wat het nog meer kan doen.

Welke initiatieven ondersteunt het gewest voor gezonde, betaalbare voeding op school? Werkt u daarvoor samen met de lokale overheden en de gemeenschappen?

Het Brussels Gewest heeft al de Good Foodstrategie. De voorbije jaren konden de scholen 9 euro per kind per schooljaar ontvangen voor de verdeling van fruit en groenten onder hun leerlingen. Hoeveel scholen tekenden daarop in? Welk aandeel van de totale schoolpopulatie wordt daarmee bereikt? Welk budget staat daar tegenover?

Hoeveel scholen nemen deel aan een van de trajecten van de Good Foodstrategie, bijvoorbeeld over moestuinen of gezonde voeding?

Hoeveel kinderen in armoede bereiken deze initiatieven?

Les écoles seules ne peuvent enrayer le problème, mais il serait salvateur que tous les enfants bruxellois puissent bénéficier d'un repas scolaire sain par jour, et ce gratuitement pour les familles précarisées.

M. Gatz a ouvert une ligne de subventions pour le remboursement des repas scolaires des enfants pauvres. Il y a quelques mois, vous avez évoqué un montant de 30 millions d'euros supplémentaires alloué aux CPAS et destiné en partie à lutter contre la précarité alimentaire.

Quelles initiatives la Région soutient-elle en la matière, notamment en collaboration avec les autorités locales et les Communautés ? Quelles actions peut-elle encore entreprendre ?

Combien d'écoles ont adhéré à la stratégie Good Food ? Quelle proportion de la population scolaire totale et combien d'enfants pauvres sont-ils ainsi touchés ? Quel budget est-il alloué à cette stratégie ?

Partager
11:27 § 255 → Vidéo
Partager

M. Martin Casier (PS).- Le sujet dont nous parlons actuellement est grave, en particulier dans notre ville-région, qui concentre toute une série d'inégalités et d'enjeux sociaux particuliers.

D'après une étude menée en 2019 par la Fondation Roi Baudouin sur la pauvreté et la déprivation des enfants, le revenu des ménages serait le déterminant principal de la déprivation des enfants dans toutes les Régions. Cette enquête avait également permis de rappeler que l'école est l'un des moyens permettant de lutter contre la déprivation alimentaire et qu'il est crucial que les enfants puissent prendre un repas sain et complet chaque jour.

Certains pays tels que la Suède, la Finlande, l'Estonie et la République tchèque font figure d'exemple : tous les enfants de l'enseignement obligatoire y reçoivent un repas gratuit, quel que soit le niveau de revenus de leurs parents. En Finlande, la gratuité des repas scolaires est considérée comme un investissement dans l'avenir et comme une mesure qui vise à préserver et à améliorer la santé, le bien-être et l'apprentissage des enfants. Le repas scolaire sert d'outil pédagogique pour enseigner les bonnes manières à table, une culture alimentaire et les habitudes liées à une alimentation saine. En outre, cette initiative permet d'accroître la consommation de légumes, de fruits, de céréales, de lait et d'aliments à faible teneur en matière grasse.

L'étude précitée indique que des expériences voient également le jour en Belgique. En effet, à la suite d'un appel à projets de la Fédération Wallonie-Bruxelles, 78 écoles maternelles de l'enseignement différencié, qui accueillent des publics défavorisés, offrent des repas gratuits depuis la rentrée de 2018. Le nombre d'écoles participant à ce projet devrait d'ailleurs augmenter avec le temps. Encore plus près de chez nous, certaines communes bruxelloises ont également pris des initiatives en vue d'offrir aux élèves un repas ou une soupe le midi, et nous ne pouvons que les en féliciter.

De heer Martin Casier (PS).- Voedselarmoede is een ernstig probleem in het Brussels Gewest. Uit een studie blijkt dat in alle gewesten het gezinsinkomen bepalend is voor kinderarmoede. De onderzoekers wezen er bovendien op dat voedselarmoede efficiënt kan worden bestreden in de scholen. Het is belangrijk dat kinderen elke dag een gezonde warme maaltijd krijgen.

In sommige Europese landen krijgen alle schoolplichtige kinderen een gratis maaltijd op school, ongeacht het inkomen van hun ouders. Zij zien die schoolmaaltijden als een investering in de toekomst en grijpen ze bovendien aan om de kinderen te leren hoe ze zich aan tafel moeten gedragen en wat gezonde voeding is.

Uit de studie blijkt voorts dat ook in een aantal Belgische scholen projecten met gezonde voeding voor de leerlingen lopen.

Partager
11:29 § 257 → Vidéo
Partager

Je ne reviendrai pas sur les questions de mon collègue, mais je sais que vous travaillez à la mise à jour et à la relance du plan de lutte contre la pauvreté. Comment entendez-vous traiter la pauvreté infantile et quelles sont vos intentions quant à l'octroi d'un repas gratuit à l'école ? Il s'agit en effet d'un moyen de lutter contre la pauvreté et qui a des effets bénéfiques sur la santé et, partant, sur l'accrochage scolaire.

Les communes bruxelloises qui offrent une soupe ou un repas gratuit le midi reçoivent-elles un subside ou utilisent-elles leurs fonds propres ?

Pour ce qui concerne le plan Good Food, quels retours avez-vous non seulement des écoles mais aussi des élèves ? Nous savons en effet que les jeunes sont friands d'une alimentation qui n'est pas toujours saine et qu'un apprentissage doit être mis en place à cet égard.

U werkt aan een herziening van het plan voor armoedebestrijding. Hoe wilt u kinderarmoede aanpakken? Zult u gratis maaltijden op school aanbieden?

Krijgen de Brusselse gemeenten die een gratis maaltijd of soep op school aanbieden daarvoor subsidies, of betalen ze dat met eigen middelen?

Krijgt u feedback van scholen en leerlingen over Good Food?

Partager
11:30 § 259 → Vidéo
Partager

De heer Alain Maron, minister.- U vraagt mij als minister van Leefmilieu naar de acties die het gewest heeft ondernomen om het probleem van de toegang tot kwaliteitsvoeding in scholen aan te pakken.

Het gewest telt 711 scholen voor leerplichtonderwijs, met 254.900 leerlingen. Dat maakt van de scholen uiteraard een prioritaire doelgroep in het kader van de Good Foodstrategie. Om scholen te begeleiden naar een aanbod van gezondere en duurzamere voeding, die voor iedereen toegankelijk is, handelt het gewest op drie belangrijke niveaus.

Om te beginnen zet het gewest in op de begeleiding van het schoolkantinepersoneel bij de transitie naar meer duurzaamheid. Daarnaast biedt het volledig gratis pedagogische hulpmiddelen en begeleiding aan die verder gaan dan enkel het kader van de kantine. Ze hebben betrekking op voeding in de school in het algemeen. Ten slotte is er nog het Europese programma voor de verdeling van groenten en fruit op school.

Leefmilieu Brussel staat in voor de begeleiding van het schoolkantinepersoneel. Alle scholen kunnen er een beroep op doen, ongeacht of ze zich kandidaat willen stellen of niet voor het Good Foodlabel, dat aangeeft dat keukens van collectieve voorzieningen duurzame praktijken toepassen.

M. Alain Maron, ministre.- Les écoles constituent un public cible prioritaire de la stratégie Good Food.

La Région accompagne les cantines scolaires vers plus de durabilité et met à leur disposition des outils pédagogiques gratuits qui touchent à l’alimentation en général dans l’école. Il existe aussi le programme européen de distribution de fruits et légumes à l’école.

L’accompagnement des cantines scolaires est piloté par Bruxelles Environnement et s’adresse à toutes les écoles.

Partager
11:32 § 261 → Vidéo
Partager

De begeleiding varieert van een analyse van de inhoud van het bord tot advies over het beperken van voedselverspilling.

Il va de l’analyse du contenu de l’assiette aux conseils pour réduire le gaspillage alimentaire.

Partager
11:33 § 263 → Vidéo
Partager

(poursuivant en français)

Par ailleurs, Bruxelles Environnement œuvre à l'établissement de partenariats avec des institutions scolaires de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Commission communautaire flamande à tous niveaux d’enseignement ainsi qu'avec les autres Régions, afin de renforcer son pouvoir d’action grâce à la complémentarité des compétences et à la rationalisation des moyens financiers. À titre d’exemple, évoquons l’intégration - dans le cadre de l’appel à projets "repas gratuits" de la Fédération Wallonie-Bruxelles - de critères de durabilité des repas dans les écoles maternelles à encadrement différencié.

Concernant la mise à disposition d’outils et d'accompagnement pédagogiques entièrement gratuits - animations, accompagnement de projets, outils pédagogiques, soutien aux fermes pédagogiques, etc. -, Bruxelles Environnement permet aux écoles de fournir des informations sur la stratégie Good Food et d'y associer les acteurs de l’école, y compris les parents. Ce dispositif permet de mettre en place des projets concrets tels que des collations collectives Good Food, la suppression de distributeurs de boissons, ou encore la visite de fermes d’animation pour vivre et expérimenter l’alimentation.

Les accompagnements favorisent également la mise en place de potagers scolaires permettant à de nombreux enfants de se reconnecter à la terre et à la production de nourriture de base.

(verder in het Frans)

Voorts werkt Leefmilieu Brussel aan partnerschappen met scholen van de Federatie Wallonië-Brussel en van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en met de andere gewesten om efficiënter te werken.

Door gratis lesmateriaal ter beschikking te stellen, biedt Leefmilieu Brussel scholen de mogelijkheid om informatie te verstrekken over de Good Foodstrategie aan leerlingen en ouders. Ze kunnen er bovendien projecten mee organiseren, zoals het uitdelen van gezonde tussendoortjes of het afschaffen van drankautomaten.

Daarnaast begeleidt het agentschap de aanleg van een schooltuin, waar heel wat kinderen kennismaken met de productie van basisvoeding.

Partager
11:34 § 265 → Vidéo
Partager

(verder in het Nederlands)

Het Europese programma voor scholen draait om steun voor de verdeling van groenten, fruit en zuivelproducten in scholen in de Europese Unie. Het gewest neemt deel aan dat programma, dat elk jaar zo'n 30.000 kinderen in ongeveer 100 scholen ten goede komt. Voor meer details verwijs ik naar de schriftelijke en mondelinge vragen die de voorbije maanden al in de commissie zijn beantwoord.

Over het aantal scholen dat bij een van de trajecten van de Good Foodstrategie is betrokken, kunt u alle cijfers terugvinden in de evaluatie van de eerste strategie, die in 2021 is gepubliceerd op het webportaal van Good Food.

Ik kan u niettemin al enkele zaken meedelen. 10% van de leerlingen in het gewest werd betrokken bij een voedings- of moestuinproject. De negentien gemeenten waren daarbij gelijk vertegenwoordigd. 168 scholen werden ondersteund bij de aanleg of het onderhoud van hun moestuin. Bijna 20.000 leerlingen per jaar bezoeken een pedagogische boerderij. Zes scholen werden begeleid om voedselverspilling te bestrijden en drie scholen om de vleesconsumptie te verminderen en meer vegetarische maaltijden in te voeren.

(poursuivant en néerlandais)

Le programme européen, quant à lui, finance la distribution de fruits et légumes et de produits laitiers dans les écoles. Ce programme profite chaque année à quelque 30.000 enfants dans 100 écoles de la Région.

Tous les chiffres concernant les écoles participant à la stratégie Good Food sont repris dans l’évaluation de la première stratégie, publiée en 2021 sur le site web goodfood.brussels.

Partager
11:36 § 267 → Vidéo
Partager

(poursuivant en français)

Par ailleurs, 61 écoles et 274 enseignants participent à Jim Carotte, un projet de sensibilisation à l'alimentation saine dans les cartables, collations et boîtes à tartines, qui touche environ 7.000 familles.

Dans le cadre de la nouvelle stratégie Good Food, nous poursuivrons les actions dans les cantines scolaires, c'en est d'ailleurs un objectif prioritaire. Nous poursuivrons le travail de collaboration avec les communes et les pouvoirs organisateurs afin de les inciter à inscrire la durabilité dans leurs contrats de fourniture des repas destinés aux élèves ou dans leurs pratiques en cuisine, puisque certains d'entre eux disposent de leur propre cuisine, ce qui est idéal pour pouvoir opérer des choix.

Nous poursuivons également le travail avec les sociétés de restauration pour les inciter à intégrer davantage la durabilité dans leurs menus.

(verder in het Frans)

Voorts nemen 61 scholen deel aan een bewustmakingsproject rond gezonde voeding waarmee ongeveer 7.000 gezinnen worden bereikt.

In het kader van de nieuwe Good Foodstrategie gaan de acties in de schoolkantines voort, net als de samenwerking met de gemeenten en de inrichtende machten inzake duurzame maaltijden voor leerlingen. Ook bij de cateringbedrijven sturen we daarop aan.

Partager
11:37 § 271 → Vidéo
Partager

M. Fouad Ahidar (one.brussels-Vooruit).- Vous dites toucher 711 écoles, soit 254.000 élèves sur le territoire de la Région bruxelloise, et nous n'en atteignons que 10 %. Ce chiffre est ridicule et catastrophique. Même si nous partons de zéro, ces chiffres restent problématiques. Mesurer c'est savoir, et on voit aujourd'hui que de nombreuses personnes ne sont pas atteintes.

Je voudrais avant tout connaître le nombre d'enfants vivant dans la pauvreté et le pourcentage d'entre eux qui sont touchés par ces initiatives, afin de leur offrir la possibilité de s'alimenter convenablement. Il serait également intéressant de savoir quels sont les programmes mis en place par les écoles et les différentes synergies créées.

Vous mettez à disposition une quantité inimaginable de matériel didactique et de formations. Mais apparemment, les écoles ne participent pas, n'accrochent pas ou ne sont pas intéressées. Cette situation est-elle due à un manque de personnel ou à un manque de volonté ? Ou allons-nous mettre cela sur le compte de la crise sanitaire ? Pendant deux ans, les écoles ont effectivement connu des années difficiles. Néanmoins, malgré tout l'argent investi, nous n'arrivons pas à voir des résultats et aider tous les enfants en souffrance. C'est un réel problème.

J'ai apprécié l'intervention de mon collègue M. Casier : un repas gratuit, c'est la santé, c'est l'accrochage scolaire et c'est l'occasion de permettre aux enfants de se sentir bien dans leur peau, d'être concentrés sur leurs études, etc. Il ne s'agit pas d'une simple question de nourriture, nous ne voulons pas que ces enfants connaissent encore plus de problèmes qu'à l'heure actuelle.

Allez-vous défendre devant le gouvernement la possibilité de proposer un repas gratuit à ceux qui en ont vraiment besoin ? Il est vrai qu'offrir un repas gratuit à 250.000 élèves peut très rapidement s'avérer onéreux. Mais si c'est le prix à payer pour la bonne santé des enfants et de leur réussite, pourquoi pas ?

De heer Fouad Ahidar (one.brussels-Vooruit).- We bereiken maar 10% van de 254.000 leerlingen in de 711 Brusselse scholen. Dat is belachelijk weinig.

Meten is weten. Hoeveel kinderen groeien op in armoede, en hoeveel van hen bereiken we met initiatieven rond beter eten?

U trekt ongelooflijk veel geld uit voor lesmateriaal en opleidingen, maar blijkbaar doen de scholen daar niets mee. Willen ze niet, of kunnen ze niet, bijvoorbeeld door personeelsgebrek? Of gaan we corona weer de schuld geven?

Ik ben het helemaal eens met de heer Casier: gratis schoolmaaltijden houden kinderen betrokken bij school en geeft hun een kans om zich goed in hun vel te voelen, waardoor ze beter leren.

Wilt u binnen de regering pleiten voor gratis maaltijden voor wie die echt nodig heeft? Het kost natuurlijk veel geld om gratis maaltijden te verstrekken aan 250.000 leerlingen, maar als dat de prijs is die we moeten betalen om gezonde kinderen te hebben die het goed doen op school, dan moet dat maar.

Partager
11:40 § 273 → Vidéo
Partager

M. Martin Casier (PS).- Les chiffres que vous nous avez donnés posent question. Nous imaginons tout le travail fourni, mais nous sommes encore très loin d'avoir couvert tous nos élèves.

Concernant la question la plus importante que j'ai posée et que M. Ahidar a également évoquée, la gratuité des repas scolaires représente certes un enjeu budgétaire de taille. Cependant, en Finlande, cette question est appréhendée comme un investissement permettant de réaliser des économies à long terme, pas seulement en matière de santé, mais aussi par rapport au redoublement ou à d'autres thématiques sociales auxquelles les élèves seront confrontés. Je partage ce point de vue. Qu'est-il possible d'entreprendre en la matière, probablement en partenariat avec la Fédération Wallonie-Bruxelles, et avec les différents pouvoirs organisateurs communaux ou d'autres niveaux ? Il est peut-être un peu tôt pour poser cette question, mais elle mérite réflexion et des moyens financiers doivent lui être alloués.

De heer Martin Casier (PS).- De cijfers die u verstrekt, roepen vragen op.

Uiteraard kosten gratis schoolmaaltijden veel geld, maar in Finland zien ze dat als een investering op de lange termijn, niet alleen voor de gezondheidszorg, maar ook bijvoorbeeld met betrekking tot het aantal zittenblijvers of andere sociale kwesties.

Kunt u daar ook werk van maken, al dan niet samen met de Frans Gemeenschap, de gemeenten en andere overheden? U zou erover moeten nadenken en er geld voor uittrekken.

Partager
11:41 § 275 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- J'aimerais rappeler que Bruxelles Environnement n'intervient qu'en second rang. L'enseignement est une compétence communautaire de la Fédération Wallonie-Bruxelles ou de la Vlaamse Gemeenschap, et les pouvoirs organisateurs sont divers, y compris les communes.

Je n'ai cité que les chiffres d'écoles qui ont fait l'objet d'un accompagnement direct par Bruxelles Environnement. D'autres s'engagent dans des processus de durabilité ou d'accessibilité à une alimentation saine et ne sont pas accompagnées par Bruxelles Environnement : elles le font par elles-mêmes ou des communes lancent leur propre projet.

Il existe des articulations avec les Communautés, notamment l'appel à projets visant des cantines gratuites dans l'encadrement différencié en Fédération Wallonie-Bruxelles, où l'on souhaite offrir une accessibilité financière en intégrant des critères de durabilité. Autrement dit, l'objectif est de rendre ces cantines financièrement accessibles en veillant à ce qu'elles soient les plus saines possibles, dans le cadre de nos compétences régionales, en lien avec les pouvoirs organisateurs et les Communautés, qui sont bel et bien compétentes.

La Fédération Wallonie-Bruxelles, la Vlaamse Gemeenschap, certains pouvoirs organisateurs, dont des communes, font aussi des efforts dans ce sens-là. Je les encourage d'ailleurs à travailler avec Bruxelles Environnement.

De heer Alain Maron, minister.- Onderwijs is een gemeenschapsbevoegdheid en er zijn meerdere inrichtende machten bij betrokken, waaronder ook de gemeenten. Leefmilieu Brussel komt pas in tweede instantie bij dit soort projecten kijken. De cijfers die ik gaf, betreffen enkel de scholen die rechtstreeks begeleid worden door Leefmilieu Brussel. Andere scholen werken misschien ook rond duurzaamheid of gezonde voeding, maar doen dat op eigen houtje of met de hulp van hun gemeente.

Ik roep de Franse en de Vlaamse Gemeenschap en alle inrichtende machten op om gebruik te maken van het aanbod van Leefmilieu Brussel.

Partager
11:43 § 277 → Vidéo
Partager

M. Fouad Ahidar (one.brussels-Vooruit).- Je dispose des chiffres de la Vlaamse Gemeenschap. Si M. Casier les demande pour la Fédération Wallonie-Bruxelles, nous pourrions ainsi les comparer et savoir si nous devons en faire davantage.

De heer Fouad Ahidar (one.brussels-Vooruit).- Ik heb de cijfers van de Vlaamse Gemeenschap. Als de heer Casier die van de Federatie Wallonië-Brussel opvraagt, kunnen we ze vergelijken.

Partager
11:43 § 279 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- Il est également intéressant d'interpeller les communes à ce sujet, car celles-ci sont le pouvoir organisateur de l'enseignement fondamental. Certaines se montrent très volontaires - voire très volontaristes -, indépendamment de la couleur politique des échevins et des enseignants, d'autres beaucoup moins.

En outre, toutes les écoles ne disposent pas de leur propre cuisine. Lorsqu'elles en disposent, c'est beaucoup plus simple.

De heer Alain Maron, minister.- Het zou ook interessant zijn om navraag te doen bij de gemeenten, die veel basisonderwijs organiseren. Los van de politieke kleur van schepenen en onderwijzend personeel zijn sommige heel enthousiast en andere heel wat minder.

Natuurlijk is het ook veel gemakkelijker voor scholen die over een eigen keuken beschikken.

Partager
11:44 § 281 → Vidéo
Partager

M. Martin Casier (PS).- C'est déjà le cas à Watermael-Boitsfort.

- L'incident est clos.

De heer Martin Casier (PS).- Dat is al het geval in Watermaal-Bosvoorde.

- Het incident is gesloten.

Partager
11:44 § 285 → Vidéo
Partager

Question orale de M. Jonathan de Patoul

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "le recyclage des déchets hospitaliers".

Mondelinge vraag van de heer Jonathan de Patoul

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de recyclage van ziekenhuisafval".

Partager
11:44 § 287 → Vidéo
Partager

(M. Martin Casier, troisième vice-président, prend place au fauteuil présidentiel)

M. Jonathan de Patoul (DéFI).- Je reviens sur la gestion des déchets hospitaliers, dont le recyclage constitue un enjeu majeur sur lequel nous devons avancer. En réponse à mes questions sur les freins législatifs au recyclage des déchets hospitaliers, vous m’aviez annoncé la modification prochaine de l’arrêté de 1994, qui ouvre la voie au recyclage des déchets spéciaux en mettant fin à leur incinération obligatoire, ce dont je me réjouis. En parallèle, il devrait également être possible de progresser sur le dossier des déchets dits non spéciaux.

Nous lisions dans La Libre du 16 janvier 2022 un article consacré au projet pilote VinylPlus Med, lancé au sein des Cliniques de l’Europe, à Bruxelles. Il s'agit d'un programme de développement durable de l’industrie européenne du PVC, qui vise à optimiser le recyclage des applications médicales dans cette matière. Sur les deux à trois tonnes de déchets produits par an, 30 à 40 % sont en PVC. Il va sans dire que l’idéal serait d’agir à la source - le meilleur déchet étant celui qui n'existe pas -, mais ce n’est pas toujours simple.

En attendant, un tri efficace intégrant quelques nouveaux gestes simples pourrait avoir une incidence positive sur les émissions de carbone : 500 kg de PVC recyclé correspondent à une baisse des émissions de CO2 d'environ 1,5 tonne - soit un aller-retour Bruxelles-New-York en avion. En outre, le recyclage du PVC est facile et efficace : on parle de quelque dix recyclages sans perte de qualité.

Le projet fournit une formation au tri aux équipes médicales ainsi que l’équipement nécessaire - poubelles, ciseaux, posters, vidéos pédagogiques, etc. L'objectif est d'étendre le projet à un maximum d’hôpitaux en Belgique. Il est déjà installé dans huit autres pays depuis une douzaine d'années. L’objectif à atteindre pour la Belgique serait de 1.000 tonnes de matières recyclées par an.

Ce projet fait aussi écho à celui du Centre hospitalier universitaire (CHU) Dinant Godinne que j’avais porté à votre attention en novembre 2020. Le CHU avait alors instauré des actions pour réduire ses déchets spéciaux au profit des déchets non spéciaux. En effet, plus le tri sera pertinent, plus le PVC pourra être recyclé facilement. VinylPlus Med s’inscrit dans une démarche circulaire : tous les partenaires belges - transport, stockage, recyclage et transformation des déchets - sont établis dans un rayon de 120 km pour optimiser l’incidence du transport. Cela fait écho au futur recyclage des déchets spéciaux qui, je l’espère, s’inscrira également dans une démarche circulaire.

(De heer Martin Casier, derde ondervoorzitter, treedt als voorzitter op)

De heer Jonathan de Patoul (DéFI).- De recyclage van ziekenhuisafval is een grote uitdaging. Op eerdere vragen in dat verband antwoordde u mij dat het besluit uit 1994 binnenkort gewijzigd wordt, waardoor bijzonder afval niet meer per se verbrand zou hoeven te worden. Tegelijk zou er met het niet-bijzonder afval efficiënter omgesprongen worden .

Binnen de Europa Ziekenhuizen loopt het proefproject VinylPlus Med, een duurzaam ontwikkelingsprogramma ten behoeve van de Europese pvc-industrie voor de recyclage van medische toepassingen. 30 tot 40% van het ziekenhuisafval bestaat immers uit pvc, dat behoort tot het niet-bijzonder afval.

Hoewel afval vermijden een nog betere strategie is, kan een efficiëntere sorteermethode reeds een grote impact hebben op de CO2-uitstoot. Bovendien kun je pvc gemakkelijk tot tien keer toe recycleren zonder kwaliteitsverlies.

Het project bestaat uit een sorteeropleiding voor medisch personeel en uit de levering van materiaal, zoals sorteerbakken en instructievideo's. Voor België wordt er gemikt op duizend ton gerecycleerd materiaal per jaar. VinylPlus Med werkt circulair. Alle partners in de keten, gaande van transport en opslag tot recyclage, bevinden zich in een straal van 120 km.

Hopelijk zal ook het bijzonder afval binnenkort circulair behandeld kunnen worden.

Partager
11:47 § 291 → Vidéo
Partager

Avez-vous connaissance du projet VinylPlus Med ? Avez-vous eu des contacts avec ses promoteurs ? Un accompagnement est-il prévu pour favoriser la généralisation du projet aux hôpitaux bruxellois ? Dans la négative, en dehors de ce projet, une réflexion et des mesures similaires pour améliorer la collecte et le recyclage du PVC dans les hôpitaux bruxellois sont-elles envisagées, par exemple sur le modèle des mesures du Centre hospitalier universitaire Mont-Godinne ?

Vous évoquiez en février 2021 une étude scientifique réalisée par vos services et Bruxelles Environnement visant à faciliter, à terme, le tri des déchets non spéciaux le plus en amont possible pour optimiser les fractions valorisables et recyclables. Cette étude a-t-elle abouti ? A-t-elle donné lieu à de nouvelles mesures de tri dans nos hôpitaux ?

En janvier 2021, vous m’informiez également que les hôpitaux avaient lancé des projets d’études pour dégager des pistes visant à réduire le volume des déchets et le coût de leur gestion. Vous évoquiez alors les premières conclusions. Ces projets sont-ils terminés ? Dans l'affirmative, pouvez-vous nous en communiquer les conclusions définitives ?

Quels sont les partenaires actuels des hôpitaux bruxellois pour la collecte et le recyclage du PVC ? Leur implantation géographique fait-elle partie des critères de sélection ?

Nous avons la chance d’avoir en Belgique des entreprises dont la technologie permet la gestion locale du PVC. Nous avons également une entreprise dont la technologie permet une gestion locale et circulaire des déchets spéciaux en proposant leur décontamination puis leur recyclage. Cette technologie est utilisée et reconnue par de nombreux autres pays et organisations. Dans la perspective de la prochaine modification de l’arrêté de 1994, une réflexion sur l’utilisation future de cette technologie a-t-elle été entamée ?

Est-elle à l’étude au service de biosécurité et de biotechnologie de Sciensano dont dépendrait le permis d’environnement autorisant son utilisation ?

Kent u het project VinylPlus Med? Wilt u de ontwikkeling van het project in de Brusselse ziekenhuizen bevorderen? Lopen er in andere ziekenhuizen vergelijkbare projecten om pvc in te zamelen en te recycleren?

In februari 2021 sprak u van een wetenschappelijke studie rond het zo efficiënt mogelijk sorteren van niet-bijzonder afval. Zijn ziekenhuizen door die studie anders gaan sorteren?

In januari 2021 zei u dat de ziekenhuizen studies hadden besteld over afvalreductie en kostenbesparing op afvalbeheer. Kunt u de studieresultaten toelichten?

Met welke partners werken de Brusselse ziekenhuizen samen voor het inzamelen en recycleren van pvc? Er zijn Belgische bedrijven die over de technologie beschikken om pvc te verwerken. Er is ook een bedrijf dat bijzonder afval circulair kan verwerken. De technologie wordt al in verschillende andere landen en ondernemingen toegepast.

Zal er bij de aanpassing van het besluit uit 1994 aandacht zijn voor die technologie? Het zal van de dienst Bioveiligheid en Biotechnologie van Sciensano afhangen of er een milieuvergunning komt voor de circulaire recyclage van pvc. Heeft de dienst de zaak al onderzocht?

Partager
11:49 § 293 → Vidéo
Partager

M. Alain Maron, ministre.- Le projet VinylPlus Med a effectivement été présenté à Bruxelles Environnement fin 2020, en même temps que le projet RecoMed en Angleterre.

Pour rappel, les déchets de soin de santé sont actuellement soumis à l’arrêté de 1994 relatif à la gestion des déchets résultant d'activités de soins de santé, selon lequel tous les déchets doivent être incinérés. Ainsi, encore aujourd’hui, il n’est pas autorisé de recycler des déchets résultant d'activités de soins de santé.

Néanmoins, cet arrêté est en cours de révision et est déjà passé en deuxième lecture au sein du gouvernement. Il prévoit notamment la possibilité de valoriser certains déchets, sous certaines conditions.

De fait, aucun accompagnement n’a encore pu être développé au sein des hôpitaux bruxellois pour généraliser ce projet car la législation bruxelloise ne le prévoit pas encore, mais nous engrangerons les bonnes pratiques qu’il sera utile de développer une fois la législation adaptée.

De plus, la nouvelle mouture de l' arrêté relatif à la gestion des déchets , qui devrait entrer en vigueur dans le courant de 2022, prévoit en effet la possibilité de valoriser certains déchets sous certaines conditions. Le recyclage des déchets non spéciaux, dont le PVC fait partie, sera a priori possible.

L’étude scientifique à laquelle vous faites référence, et que j’évoquais déjà en février 2021, a pour objectif de renforcer les consignes de tri en clarifiant la définition du terme "infectieux", ainsi qu’en établissant une liste adaptable des pathogènes présentant un risque infectieux sur les déchets d’activités de soins, en fonction notamment de leur viabilité sur ceux-ci. Cela devrait considérablement améliorer la gestion des déchets d’activités de soins sur le terrain.

La réalisation de cette étude a été attribuée par Bruxelles Environnement à l’Université de Gand qui, ayant d’autres priorités durant cette crise sanitaire, a pris du retard dans ce dossier. La phase 1, qui consiste à dresser une liste de critères qui permettra d'étudier la nature infectieuse des agents pathogènes au cours de la phase 2, est terminée.

De heer Alain Maron, minister.- Eind 2020 werd het project VinylPlus Med aan Leefmilieu Brussel voorgesteld.

Voorlopig moet medisch verzorgingsmateriaal, krachtens een besluit van 1994 nog altijd naar de verbrandingsoven en mag het niet gerecycleerd worden. Dat besluit wordt nu aangepast: het is al in tweede lezing aan de regering voorgelegd.

Het project kon tot op heden nog niet ingevoerd worden in de Brusselse ziekenhuizen, maar we verzamelen nu al goede praktijken om meteen van start te kunnen gaan zodra de wet is aangepast. Dat zou in de loop van 2022 het geval zijn. Vanaf dan zal niet-bijzonder afval, waarvan pvc deel uitmaakt, onder bepaalde voorwaarden gerecycleerd kunnen worden.

De wetenschappelijke studie waarnaar u verwijst, was bedoeld om het besmettingsrisico via medisch materiaal uit te klaren. Leefmilieu Brussel had de Universiteit Gent gevraagd een aanpasbare lijst met mogelijke ziekteverwekkers op te stellen. Op basis daarvan zou er veel rationeler met medisch afval kunnen worden omgegaan. Door de coronacrisis waren er echter andere prioriteiten.

Partager
11:51 § 295 → Vidéo
Partager

À ce jour, le chargé d’étude établit les recherches scientifiques nécessaires afin de répondre aux critères sélectionnés. Le but sera ensuite de visualiser les données des agents pathogènes dans un graphe, mettant en évidence le caractère infectieux ou non du déchet, et donc de clarifier le tri des déchets de soins de santé. Bruxelles Environnement reprendra cette étude sur ses pages web dédiées.

Sauf erreur, et malgré l'intérêt potentiel, aucun projet d’étude n'est mené sur la réduction du volume de déchets et leurs coûts de gestion au sein des hôpitaux. Dans ma réponse à votre question écrite n° 626 en janvier 2021, je faisais en effet état d’une étude scientifique sur les déchets hospitaliers lancée pour permettre de définir les déchets à risque. Elle permettra de faciliter l’établissement de critères de tri et de séparation des déchets non à risque le plus en amont possible, afin d’augmenter les fractions valorisables et recyclables et, in fine, d’encourager l’économie circulaire. Cette étude est la même que celle évoquée à l'instant.

En revanche, le futur arrêté imposera aux gestionnaires de déchets de soins de santé d’établir un plan de prévention et de gestion des déchets comportant au minimum une analyse de la situation existante et des objectifs de réduction des déchets à atteindre pour une période de cinq ans. Ce plan devra être joint à la demande initiale de permis d’environnement ou sa prolongation, et devra être régulièrement mis à jour.

Les hôpitaux bruxellois sont libres de désigner les prestataires chargés de la collecte et du traitement de leurs déchets, à condition de respecter la réglementation applicable en matière de traitement des déchets de soins de santé. Les critères de sélection du prestataire, tels que l’implantation géographique, sont donc laissés au libre choix des hôpitaux.

Enfin, concernant la technologie de décontamination que vous évoquez, la modification de l’arrêté permettra aussi un traitement par désinfection des déchets de soins à risque.

Voor zover ik weet, loopt er geen enkel project rond afvalvermindering en kostenbesparing bij de ziekenhuizen. In mijn antwoord op uw schriftelijke vraag in januari 2021 had ik het over een wetenschappelijk onderzoek rond risicovol ziekenhuisafval, maar dat is dezelfde studie als de studie die ik zonet heb aangehaald.

In het nieuwe besluit zullen beheerders van medisch afval een vijfjarenplan moeten opstellen rond afvalpreventie en -beheer. Dat plan moet bij de aanvraag of verlenging van de milieuvergunning worden gevoegd.

De ziekenhuizen mogen zelf kiezen door wie ze hun afval laten ophalen en verwerken, zolang de regels worden gevolgd. Ze kunnen zelf kiezen of ze daarbij selectiecriteria als geografische ligging laten meespelen.

Wat tot slot de ontsmettingstechnologie betreft, kan ik u melden dat conform het nieuwe besluit ook risicovol medisch materiaal gedesinfecteerd kan worden.

Partager
11:54 § 297 → Vidéo
Partager

À ce stade, Bruxelles Environnement doit déterminer avec Sciensano une procédure leur permettant d’analyser et d’approuver les installations concernées par cette thématique. Cette collaboration aboutira à un canevas, accessible depuis le site internet de Bruxelles Environnement, reprenant les informations requises sur les installations de traitement par désinfection des déchets de soins de santé à risque. Les documents issus de cette procédure devront être joints à toute demande de permis d’environnement, pour la complétude du dossier et afin que Sciensano puisse délivrer un avis contrôlant le respect des exigences de l’arrêté, comme l’abattement du nombre de micro-organismes, la granulométrie à atteindre, ou encore les moyens de contrôle et d’alarme.

Nous avançons donc dans ce dossier et travaillons progressivement à réduire la quantité de déchets dans les hôpitaux. Nous travaillons également à trier les déchets résiduaires afin d'éviter leur incinération parmi tous les autres déchets.

Leefmilieu Brussel moet samen met Sciensano nog een procedure vastleggen om dergelijke installaties te beoordelen en vergunnen. Telkens er een milieuvergunning wordt aangevraagd, zullen er documenten moeten worden aangeleverd op basis waarvan Sciensano een advies kan verstrekken.

We zetten ons dus verder in om het ziekenhuisafval zoveel mogelijk te beperken en om recyclage de voorkeur te geven boven verbranding.

Partager
11:55 § 299 → Vidéo
Partager

M. Jonathan de Patoul (DéFI).- Comme vous l'avez dit, M. le ministre, cela avance lentement, mais sûrement. Je me réjouis de la prochaine modification de l'arrêté de 1994 et n'hésiterai pas à revenir sur le sujet si nécessaire.

- L'incident est clos.

De heer Jonathan de Patoul (DéFI).-Het is goed dat het besluit van 1994 zal worden aangepast. De situatie evolueert inderdaad traag, maar gestaag in de goede richting.

- Het incident is gesloten.

Partager
11:56 § 303 → Vidéo
Partager

Ce texte sera complété sous peu.

Deze tekst wordt nog aangevuld.

Partager