Logo Parlement Buxellois

Commissie voor het Leefmilieu en de Energie, vergadering van 29 juni 2022

10:12 § 103 → Video
Share

Présidence : M. Tristan Roberti, président.

Voorzitterschap: de heer Tristan Roberti, voorzitter.

Share
10:13 § 119 → Video
Share

Question orale de M. Jonathan de Patoul

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

et à M. Pascal Smet, secrétaire d'État à la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'urbanisme et du patrimoine, des relations européennes et internationales, du commerce extérieur et de la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente,

concernant "les événements sur le site de l'hippodrome".

Mondelinge vraag van de heer Jonathan de Patoul

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

en aan de heer Pascal Smet, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Stedenbouw en Erfgoed, Europese en Internationale Betrekkingen, Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,

betreffende "de evenementen op de Hippodroom-site".

Share
10:13 § 121 → Video
Share

M. Jonathan de Patoul (DéFI).- Depuis plus de dix ans, l'événement La Terrasse de l'hippodrome, devenu La Terrasse O2, fait parler de lui. Pendant des années, cet évènement a occupé le site de l'hippodrome d'Uccle-Boitsfort sans autorisation. Ensuite, des permis ont été délivrés par l'administration. À la suite de certains débordements, plusieurs plaintes ont été déposées par les riverains. Certains permis ont été annulés et parfois réoctroyés par la Région.

Le site classé de l'hippodrome est presque exclusivement financé et rénové avec de l'argent public. Cette année encore, il se prépare à accueillir ce même événement privé. Bien entendu, je n'ai rien contre l'organisation d'événements susceptibles de dynamiser le site. Il semblerait néanmoins que, chaque année, des infractions aux permis délivrés soient constatées et des procès-verbaux, dressés par urban.brussels et Bruxelles Environnement.

Le 9 mars 2022, un permis d'urbanisme a été octroyé par urban.brussels pour l'installation de l'événement. Il y est bien précisé que le titulaire du permis devra respecter les conditions suivantes : durant tout l'événement, montage et démontage compris, il est interdit aux véhicules de plus de 7,5 tonnes d'entrer sur le site au-delà du parking principal. Au niveau du Village des paris, le chariot télescopique Manitou est interdit. Un état des lieux contradictoire sera dressé et cosigné avant le montage.

Toutefois, il semblerait que les travaux aient déjà commencé le 28 avril 2022, soit cinq jours avant la date notifiée dans le permis. Tous les jours, des camions semi-remorques dont le poids dépasse très largement 7,5 tonnes circulent et se trouvent dans la zone classée du Village des paris et un Manitou a été vu en action sur le site, photos à l'appui.

Il n’est évidemment pas question d'interdire tous types d’événements publics ou privés sur le site. Êtes-vous cependant au courant de cette situation ? Me confirmez-vous ces informations ?

Des plaintes sont-elles parvenues récemment à urban.brussels ou à Bruxelles Environnement à ce sujet ? Comment sont-elles traitées ? De combien de contrôleurs l'administration d'urban.brussels dispose-t-elle ?

Étant donné l’historique et les infractions répétées, un contact a-t-il été pris avec les organisateurs ? Des garanties ont-elles été obtenues quant au respect des permis octroyés ? Quelles sont les sanctions en cas de non-respect des permis octroyés ? Ces mêmes organisateurs ont-ils déjà été sanctionnés ? À combien de reprises et pour quels motifs ? Prévoyez-vous de ne plus octroyer de permis à ces organisateurs si des abus devaient à nouveau être constatés ?

De heer Jonathan de Patoul (DéFI).- Al jaren worden er evenementen georganiseerd op het terrein van de voormalige renbaan van Bosvoorde. Eerst zonder vergunning, daarna met. Ook dit jaar strijkt La Terrasse O2 neer in de hippodroom. In maart verstrekte urban.brussels daartoe een vergunning en die bevat een aantal voorwaarden, zoals een verbod op voertuigen van meer dan 7,5 ton.

Nu blijkt dat de werkzaamheden al van start gingen op 28 april 2022, dat wil zeggen vijf dagen voor de datum die in de vergunning stond. Elke dag rijden er bovendien voertuigen van meer dan 7,5 ton af en aan. Ook andere voorwaarden worden met voeten getreden.

Bevestigt u die informatie? Heeft urban.brussels of Leefmilieu Brussel klachten in die zin ontvangen? Wat werd ermee gedaan?

Over hoeveel controleurs beschikt urban.brussels voor het hele gewest?

Elk jaar worden er bij de organisatie van La Terrasse O2 meerdere inbreuken vastgesteld. Hebt u contact opgenomen met de organisatoren? Hebben zij garanties gegeven betreffende de naleving van de vergunningsvoorwaarden? Welke sancties riskeren zij als ze dat niet doen?

Werden er in het verleden al sancties opgelegd aan de desbetreffende organisatoren? Kunt u die toelichten?

Overweegt u om de vergunning in te trekken als er weer misstanden worden vastgesteld?

Share
10:17 § 123 → Video
Share

M. Alain Maron, ministre.- Je répondrai personnellement à vos questions qui concernent les aspects environnementaux, les permis d’environnement et les contrôles du respect des législations environnementales. Quant aux aspects urbanistiques, je vous transmettrai les réponses obtenues de mon collègue M. Pascal Smet.

Depuis 2017, les événements de La Terrasse O2 sont couverts par plusieurs permis d'environnement. Lors des précédentes éditions, Bruxelles Environnement a effectivement reçu un certain nombre de plaintes concernant, notamment, le non-respect de ces différents permis d'environnement. Bruxelles Environnement a informé à plusieurs reprises Simply Better, l'organisateur des événements, ainsi que la société Drohme, l'exploitant du site, de la législation environnementale et des conditions auxquelles étaient soumis les événements.

Pour l'édition 2018, les inspecteurs ont organisé une visite avant l'ouverture de l'événement, en présence des organisateurs. À cette occasion ainsi que lors d'autres contrôles, les conditions ont été rappelées et les inspecteurs ont insisté sur l'importance de s'en tenir aux conditions reprises dans le permis d'environnement.

Ces dernières années, plusieurs amendes administratives ont été infligées aux organisateurs de l'événement La Terrasse de l'hippodrome :

- 23 mai 2012 : amende de 562 euros pour l'exploitation d'un parking à air libre de plus de 200 places sans permis d'environnement, pour des événements antérieurs ;

- 13 novembre 2017 : amende de 2.079 euros pour l'exploitation d'une salle de fête de plus de 200 m² et d'un parking à air libre de plus de 200 places ;

- 11 décembre 2108 : amende de 1.660 euros pour non-respect des conditions du permis d'environnement temporaire couvrant les installations classées exploitées lors des événements de La Terrasse en 2017, à savoir les conditions d'exploitation du parking et la diffusion de musique après minuit.

De heer Alain Maron, minister.- Sinds 2017 zijn er voor de evenementen van La Terrasse O2 verschillende milieuvergunningen uitgereikt. Bij vorige edities heeft Leefmilieu Brussel inderdaad een aantal klachten ontvangen en het heeft Simply Better, de organisator van de evenementen, en het bedrijf Drohme, de exploitant van de site, meermaals op de regels en voorwaarden gewezen.

In 2018 hebben inspecteurs de site bezocht voor de start van het evenement. Daarbij hebben ze nogmaals benadrukt dat de organisatoren zich moesten houden aan de voorwaarden van de milieuvergunning.

De afgelopen jaren kregen de organisatoren drie administratieve boetes opgelegd gaande van 562 euro tot 2.079 euro. Meermaals had die boete te maken met het gebruik van de parking zonder vergunning en in 2018 ook met muziek na middernacht.

Share
10:19 § 125 → Video
Share

Par ailleurs, un procès-verbal a été dressé le 7 juin 2019 pour non-respect des conditions d’exploitation reprises dans les permis d’environnement délivrés à la S.A. Drohme pour l’exploitation des installations classées sur le site. La procédure d’amende administrative est en cours.

Pour l’édition 2022, Bruxelles Environnement a reçu environ cinq plaintes. La plupart d'entre elles concernaient le permis d’urbanisme, ce qui ne permet pas à Bruxelles Environnement d’intervenir. Il a été répondu dans ce sens aux plaignants. Une des plaintes concernait l’exploitation du parking sans permis d’environnement. Selon les plaignants, le parking serait utilisé par les clients de La Terrasse O2 lors de l’édition 2022 alors que le permis d’environnement octroyé à la S.A. Drohme pour ce parking a été suspendu.

En effet, le 8 avril 2022, le Conseil d’État a annulé le permis d’urbanisme octroyé à la SA Drohme pour aménager un parc de loisirs actifs à l’hippodrome. Étant donné le caractère "mixte" du projet, cette annulation a entraîné la suspension du permis d’environnement qui autorise l’exploitation des installations classées présentes sur le site, dont le parking.

Le 6 mai 2022, Bruxelles Environnement a envoyé un courrier pour mettre la SA Drohme en demeure d’arrêter toute exploitation d’installations classées sur le site en l’absence d’un permis d’environnement couvrant ces installations. Les 19 et 20 mai derniers, Bruxelles Environnement a mené des inspections sur le site afin de contrôler le respect des législations environnementales.

Étant donné que les organisateurs de La Terrasse O2 n’ont pas demandé de permis d’environnement temporaire cette année, il a également été vérifié qu’ils n’exploitaient pas d’installations classées propres à l’événement. L’analyse des constats dressés lors de ces deux inspections est en cours et pourrait donner lieu à la rédaction d’un procès-verbal par Bruxelles Environnement.

S'agissant des aspects urbanistiques, le secrétaire d’État m’a transmis les informations suivantes.

Urban.brussels dispose au total de trois équivalents temps plein pour répondre aux plaintes et effectuer des contrôles spontanés.

À la fin du mois d'avril et au début du mois de mai, le département inspection et sanctions administratives d’urban.brussels a reçu plusieurs plaintes dénonçant le non-respect des conditions du permis d’urbanisme que vous mentionnez. Plusieurs visites ont eu lieu afin de constater ce non-respect de visu. Lors d'échanges sur place, l’organisateur a affirmé qu’il respecterait le permis d’urbanisme délivré.

Op 7 juni 2019 kreeg de nv Drohme een proces-verbaal wegens het niet naleven van de voorwaarden uit de milieuvergunningen. De procedure voor de administratie boete loopt nog.

Voor de editie van dit jaar heeft Leefmilieu Brussel ongeveer vijf klachten ontvangen. Die hebben echter voornamelijk betrekking op de stedenbouwkundige vergunning en daarvoor is Leefmilieu Brussel niet bevoegd.

Een van de klachten gaat over het feit dat de parking wordt gebruikt, terwijl de milieuvergunning daarvoor werd opgeschort door de Raad van State. Op 6 mei 2022 heeft Leefmilieu Brussel de nv per brief in gebreke gesteld en gevraagd om de exploitatie te staken van alle beschermde inrichtingen waarvoor ze niet over de nodige milieuvergunning beschikt. Op 19 en 20 mei hebben inspecteurs van Leefmilieu Brussel de site bezocht om dat te controleren. Momenteel worden de vaststellingen geanalyseerd, waarna er mogelijk een proces-verbaal zal worden opgesteld.

Wat de stedenbouwkundige aspecten betreft, heeft staatssecretaris Smet laten weten dat er bij urban.brussels drie voltijdsequivalenten belast zijn met de klachtenbehandeling en de uitvoering van spontane controles.

Eind april ontving urban.brussels meerdere klachten in verband met de niet-naleving van de stedenbouwkundige vergunning. Toen de inspecteurs de inbreuken ter plaatse wilden vaststellen, verzekerde de organisator dat hij de voorwaarden van de stedenbouwkundige vergunning zou naleven.

Share
10:21 § 127 → Video
Share

Les aménagements réalisés sur le site pour cet événement montrent que les conditions du permis d’urbanisme ont a priori été respectées, au contraire, manifestement, des conditions relatives à la mise en œuvre de ces aménagements.

Au vu des antécédents, un procès-verbal a été notifié en date du 16 mai 2022. Plusieurs autres procès-verbaux avaient déjà été dressés dans ce dossier :

- en 2015, un procès-verbal pour le commencement de travaux sans permis d’urbanisme a été dressé par urban.brussels, avec une amende administrative de 8.305 euros ;

- en 2016, un procès-verbal pour non-respect du permis d’urbanisme a également été dressé par urban.brussels, accompagné d'une amende administrative ;

- en 2021, un nouveau procès-verbal a été dressé par urban.brussels. Le dossier est depuis lors en complément d’enquête auprès du parquet.

Si vous souhaitez plus d’informations sur les aspects spécifiquement urbanistiques, je vous invite à vous adresser directement à M. Smet.

Het lijkt erop dat de voorzieningen op zich wel stroken met de voorwaarden uit de stedenbouwkundige vergunning, maar dat de inrichting ervan problematisch is.

Daarom werd er op 16 mei 2022 opnieuw een proces-verbaal betekend. Het is het vierde proces-verbaal dat urban.brussels sinds 2015 opstelde in dit dossier. Tot dusver werden er ook al twee administratieve boetes opgelegd. Het parket onderzoekt momenteel het dossier. Voor meer inlichtingen over de stedenbouwkundige aspecten richt u zich het best tot staatssecretaris Smet.

Share
10:22 § 129 → Video
Share

M. Jonathan de Patoul (DéFI).- Vos informations confirment que l’organisation de ce type d'événements est problématique. La Terrasse O2, je le rappelle, a lieu à proximité d’une zone Natura 2000 et en bordure de forêt.

Chaque année, on dresse des procès-verbaux et on inflige de petites amendes, qui s'apparentent à une prime au fait accompli et entretiennent un sentiment d'impunité.

L’organisation de cet événement, dont l’installation exige du matériel de chantier lourd, ne respecte ni le permis ni l'environnement : pourquoi continue-t-on à accorder ces permis dans ces conditions ? Pourquoi ne pas réduire la voilure ?

Il y a pourtant moyen d'organiser des événements publics ou privés de qualité à cet endroit, qui respectent l'ensemble des exigences. Ne faudrait-il pas être un peu, voire beaucoup plus sévère par rapport à ces situations problématiques ?

- L'incident est clos.

De heer Jonathan de Patoul (DéFI).- Uw antwoord toont aan dat de organisatie van dergelijke evenementen problematisch is. De organisatoren betalen telkens een kleine boete, maar blijven de regels overtreden.

Waarom blijft het gewest in zulke omstandigheden vergunningen afgeven? Waarom wordt er niet gekozen voor kleinschaligere initiatieven die geen zwaar bouwmaterieel vereisen? De hippodroom leent zich daar beter toe.

- Het incident is gesloten.

Share
10:24 § 133 → Video
Share

Question orale de M. Emmanuel De Bock

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "la lutte contre le gaspillage de l'eau et la limitation des pertes d'eau du réseau entre le pompage et la distribution aux compteurs individuels".

Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de bestrijding van waterverspilling en beperking van waterverlies in het netwerk tussen het oppompen en de distributie naar de individuele meters".

Share
10:24 § 135 → Video
Share

M. Emmanuel De Bock (DéFI).- Si l’heure est à la sobriété énergétique, la situation est bien différente pour l’eau que nous buvons : entre 20 et 25 % de l'eau potable sont gaspillés en Europe. En effet, un cinquième du volume d'eau potable introduit dans le réseau est perdu en raison de fuites. Donc, pour cinq litres d'eau mis en distribution, un litre revient au milieu naturel sans passer par le consommateur.

Ce gaspillage de grande ampleur pourrait être réduit, même si tous les experts et spécialistes rappellent qu'atteindre un rendement de 100 % est irréaliste. En effet, si la corrosion et le vieillissement des tuyaux sont prévisibles, d’autres causes ne le sont pas, notamment les évolutions et mouvements des sols. Ainsi, nous avons connu nombre d'effondrements de voiries liés aux infiltrations et fuites. Ils se produisent également sous nos immeubles, ce qui n’est pas sans poser, à terme, des problèmes de stabilité.

Les derniers chiffres disponibles à Bruxelles datent de plusieurs années. En 2018, nous apprenions que 12,8 % de l’eau consommée n’y était pas enregistrée par Vivaqua. Cela signifie que 8,7 millions de mètres cubes d’eau potable disparaissent chaque année, soit 23,8 millions de litres d’eau par jour. C’est l’équivalent de 3.500 piscines olympiques annuellement. Imaginez l'enjeu à l'échelle du pays !

Ces pertes sont le résultat de fuites, mais pas seulement, d’après Vivaqua. En effet, l’eau utilisée par les pompiers et les communes, par exemple pour l’arrosage, ou puisée illégalement, participe à ce comptage. Cette gratuité est en fait supportée de facto par tous les utilisateurs, alors qu’il serait plus juste de facturer les pompages aux collectivités locales et services de secours.

Étrangement, cette donnée importante - les chiffres, par ailleurs, ne sont pas si mauvais, puisque nous faisons deux fois mieux que d'autres capitales - ne fait pas partie de celles partagées par Vivaqua et les opérateurs dans leurs rapports annuels.

De heer Emmanuel De Bock (DéFI).- In Europa gaat 20 à 25% van het drinkwater verloren door lekken. Die grootschalige verspilling kan worden verminderd, ook al is volgens specialisten een efficiëntie van 100% niet realistisch. Corrosie en veroudering van leidingen zijn voorspelbaar, maar andere oorzaken niet, zoals bodembewegingen. Regelmatig ontstaan er zinkgaten in wegen door waterinfiltratie en lekken. Ze komen ook voor onder gebouwen, wat op termijn stabiliteitsproblemen oplevert.

In 2018 werd 12,8% van het verbruikte water in Brussel niet door Vivaqua geregistreerd. Dat betekent dat elk jaar 8,7 miljoen m³ drinkwater verdwijnt, of 23,8 miljoen liter water per dag.

Volgens Vivaqua zijn die verliezen zijn niet alleen het gevolg van lekken. Ook het water dat door de brandweer en de gemeenten wordt gebruikt of dat illegaal wordt afgetapt, draagt bij tot dat cijfer. Dat gratis water wordt doorgerekend aan alle gebruikers, terwijl het eerlijker zou zijn de gemeenten en hulpdiensten voor dat water te laten betalen. Vreemd genoeg worden die belangrijke cijfers niet in het jaarverslag van Vivaqua vermeld.

Share
10:26 § 137 → Video
Share

Quel soutien financier la Région bruxelloise a-t-elle accordé ces dernières années à l’opérateur historique ?

Combien de mètres cubes ont été pompés et réellement consommés au cours des trois dernières années, par rapport au volume pompé et mis en distribution ?

Pouvons-nous disposer de l’évaluation de la répartition supputée des fuites réalisée par les autorités régionales et l’opérateur ?

A-t-on pu réduire les fuites et pertes d’eau sur le réseau de Vivaqua en amont des consommateurs et des compteurs ? Dans l'affirmative, comment ?

Quelles mesures sont prises pour que les collectivités locales et les services de pompiers réalisent des économies, paient et facturent ce qu’ils utilisent en eau, ce qui permettrait de diminuer le prix pour les citoyens ? Quelles sont les estimations pour les opérateurs qui bénéficient gratuitement de la mise à disposition de l’eau par Vivaqua ?

Pouvez-vous nous en dire davantage sur l’état du réseau à Bruxelles, en nous communiquant un état des lieux reprenant le pourcentage de vieilles canalisations à remplacer par rapport à l’ensemble du réseau de chaque commune ?

Où la Région bruxelloise se situe-t-elle par rapport aux Régions voisines et pays voisins en matière de lutte contre les fuites dans notre sous-sol ?

Sur les chantiers immobiliers, il arrive très souvent que l’eau soit pompée directement sur le réseau. Cette eau fait-elle partie des pompages gratuits ?

Welke financiële steun heeft het gewest de voorbije jaren aan Vivaqua verleend?

Hoeveel kubieke meter water is er de voorbije drie jaar verloren gegaan? Wat was de oorzaak van de lekken? Is het gelukt om het waterverlies voor de meters van de verbruikers te verminderen?

Welke maatregelen worden er genomen om ervoor te zorgen dat de gemeenten en de brandweer hun waterverbruik betalen, zodat de prijs voor de burgers daalt? Over welke hoeveelheden gaat het?

In welke staat is het waterleidingnet in Brussel? Hoeveel oude leidingen moeten er in elke gemeente worden vervangen?

Doet het gewest het beter of slechter dan de buurgewesten en -landen in de strijd tegen lekken in de ondergrond?

Op bouwterreinen wordt vaak water rechtstreeks van het net afgetapt. Gebeurt dat gratis?

Share
10:27 § 139 → Video
Share

M. Alain Maron, ministre.- Comme vous le savez, Vivaqua a reçu des subsides régionaux non structurels afin de respecter ses ratios contractuels envers la Banque européenne d'investissement. En 2019, il s’agissait d’un subside de 20 millions d’euros, en 2020, de 25 millions d’euros et en 2021, de 30 millions d’euros.

Il n’y aura pas de subside en 2022 avec l’entrée en vigueur, le 1er janvier, du nouveau cadre réglementaire, qui découle notamment de l’ordonnance-cadre eau et des engagements dans le cadre de l’accord de majorité.

Le rendement du réseau de distribution sur les trois dernières années a évolué comme suit :

- 2019 : 60.230.000 m³ consommés, soit 88,7 % de 67.932.000 m³ mis en distribution ;

- 2020 : 58.997.000 m³ consommés, soit 86,3 % de 68.377.000 m³ mis en distribution ;

- 2021 : 59.396.000 m³ consommés, soit 90,8 % de 65.378.000 m³ mis en distribution.

Ces chiffres, qui évoluent de manière non linéaire, dépendent de plusieurs facteurs, dont principalement :

- le débit demandé : plus les Bruxellois consomment d’eau, plus les pertes peuvent être importantes ;

- les conditions météorologiques, car un hiver rude ou, à l’inverse, une canicule peut avoir une incidence sur le sol, ce qui peut entraîner des ruptures de conduites ;

- de fortes précipitations peuvent également engendrer des problèmes accrus au niveau des égouts, pouvant à leur tour entraîner des ruptures de canalisations.

Il est malheureusement impossible de répondre exhaustivement au sujet de l’évaluation de la répartition supputée des fuites par les autorités régionales et l’opérateur. La fuite est un phénomène aléatoire pouvant se produire sur divers matériaux : la fonte grise, ancienne, est cassante ; l’acier peut se corroder. Il n’y a pas de zone plus particulièrement à risque. Les fuites peuvent survenir spontanément ou résulter d’un trop lourd charroi ou d’une erreur d’un engin de terrassement, notamment.

De heer Alain Maron, minister.- Om haar contractuele verbintenissen met de Europese Investeringsbank te kunnen nakomen, ontving Vivaqua een niet-structurele subsidie van 20 miljoen euro in 2019, 25 miljoen euro in 2020 en 30 miljoen euro in 2021. In 2022 zal Vivaqua geen subsidie ontvangen, aangezien op 1 januari het nieuwe regelgevingskader in werking is getreden.

Het rendement van het distributienet bedroeg 88,7% in 2019, 86,3% in 2020 en 90,8% in 2021. Die cijfers hangen af van verschillende factoren, zoals het gevraagde debiet. Hoe meer water de Brusselaars verbruiken, hoe groter de verliezen kunnen zijn. Ook de weersomstandigheden spelen een rol. Strenge winters en hittegolven beïnvloeden de bodem, waardoor leidingen kunnen breken. Zware regenval leidt dan weer tot meer problemen met de riolering, waardoor eveneens leidingbreuken kunnen ontstaan.

Helaas kan ik geen volledig antwoord geven met betrekking tot de lekken. Lekkage is een willekeurig verschijnsel. Er is geen specifieke zone die gevaar loopt. Lekken kunnen spontaan ontstaan of het gevolg zijn van een overbelasting of een fout manoeuvre met een graafmachine.

Share
10:30 § 141 → Video
Share

Ensuite, c’est à travers la mise en œuvre du plan stratégique Vivanext, approuvé en 2019, que l’on peut déjà observer une amélioration de la déduction des fuites et pertes d’eau sur le réseau, comme en témoigne la très bonne performance du réseau enregistrée en 2021 par Vivaqua, à savoir 90,8 %.

Le premier volet de ce plan concerne la sectorisation. Cette étape consiste à augmenter le nombre de zones de distribution délimitées par des compteurs et des vannes. Dans ces zones plus petites, on suit plus facilement les débits d’eau entrants et sortants. Les fuites sont donc détectées plus rapidement. Le plan stratégique prévoit de passer de 47 à 65 zones de distribution pour 2024. Aujourd’hui, Vivaqua en compte déjà 62.

Le second volet concerne un logiciel intelligent qui permet de faire, en continu, des comparaisons entre la consommation d’eau effective et celle qui est estimée, par des projections sur la base d’algorithmes. En cas d’écart, le programme envoie immédiatement une alerte à Vivaqua. Combiné avec la sectorisation, ce logiciel permet de détecter des fuites plus rapidement.

Le dernier volet du plan d’action concerne la détection par satellite : un appareil situé à bord d’un satellite balaie l’ensemble de la surface terrestre tous les douze jours environ. Il scanne le sol jusqu’à 2 m de profondeur et mesure sa "résistance électrique", qui est différente lorsque le sol est gorgé d’eau de pluie ou d’eau potable. Lorsqu'une fuite est repérée, le personnel prend le relais.

Cette technique permet d’augmenter radicalement le rendement des équipes de terrain, car elle oriente leurs recherches. Une première expérience de ce procédé en 2021 a permis aux collaborateurs de Vivaqua de localiser 119 fuites en inspectant 127 km de conduites.

Sans l'aide de l’image satellite, ils doivent vérifier en moyenne 4 km de conduites pour détecter une fuite ; avec l'image satellite, ils doivent vérifier en moyenne un peu plus de 1 km de conduites pour détecter une fuite. Cela améliore fortement leur rendement et l'efficacité.

Dankzij het strategisch plan Vivanext zien we echter al een verbetering met betrekking tot het waterverlies, aangezien het rendement van het net in 2021 90,8% bedroeg.

Om waterverlies tegen te gaan, zal het aantal distributiezones worden opgetrokken van 47 naar 65 tegen 2024. In die kleinere distributiezones kunnen de inkomende en uitgaande waterstromen immers makkelijker worden gecontroleerd en lekken sneller worden opgespoord. Vandaag zijn er al 62 distributiezones.

Daarnaast maakt Vivaqua gebruik van intelligente software die het werkelijke en het geraamde waterverbruik voortdurend met elkaar vergelijkt. In geval van een afwijking stuurt het programma onmiddellijk een waarschuwing naar Vivaqua.

Tot slot scant een satelliet de grond tot op een diepte van 2 m en meet de elektrische weerstand, die anders is wanneer de grond vol regen- of drinkwater zit. Die techniek verhoogt de efficiëntie van de veldteams enorm omdat het hun zoektocht stuurt. Zonder satellietbeelden moeten zij gemiddeld 4 km leidingen controleren om een lek op te sporen, met satellietbeelden is dat maar 1 km.

Share
10:32 § 143 → Video
Share

Il ressort d’une entrevue avec les responsables du Service d'incendie et d'aide médicale urgente (Siamu) que les opérateurs bénéficiant gratuitement de la mise à disposition de l’eau par Vivaqua utilisent environ 7.000 m³ par an pour l’ensemble des incendies en Région bruxelloise. Il s’agit de l’eau puisée aux bornes en voirie.

L’eau utilisée dans les casernes est comptabilisée comme pour tous les autres immeubles. Eu égard au caractère vital d’une intervention du Siamu, il est inopportun de contraindre les pompiers de comptabiliser l’eau utilisée pour la lutte contre les incendies en vue d’une facturation.

Pour le reste, il est difficile d’estimer les quantités d’eau utilisées par les services communaux pour l’arrosage des plantations ou le nettoyage des voiries communales. Vivaqua mène actuellement une étude avec trois communes pilotes afin d’équiper l’ensemble des services communaux de la Région bruxelloise de colonnes en charge (stand pipes) avec compteurs, pour permettre de mesurer les efforts de réduction de leur consommation, et, à terme, facturer ces volumes.

Notons que l’eau consommée par Bruxelles Propreté est facturée et fait l’objet d’une convention dans laquelle le volume consommé est estimé à quelque 20.000 m³ par an. De nombreuses communes et organismes publics utilisent de plus en plus d'eau de pluie pour arroser ou nettoyer plutôt que l'eau de Vivaqua. Il existe également des expériences pilotes pour récupérer de l'eau des chantiers.

Concernant l’état des lieux du réseau à Bruxelles, sachez que 35 % des conduites (environ 832 km) ont moins de 20 ans et que 12 % de conduites (285 km) ont plus de 80 ans. La longueur totale des conduites de distribution est de 2.378 km.

De brandweerdienst gebruikt ongeveer 7.000 m³ gratis water per jaar via de brandkranen langs de weg. Het water dat in de brandweerkazernes wordt gebruikt, wordt op dezelfde wijze gefactureerd als voor alle andere gebouwen. Gezien het vitale belang van de brandweerdienst lijkt het ongepast om het voor brandbestrijding gebruikte water te factureren.

Het is moeilijk in te schatten hoeveel water de gemeentediensten gebruiken voor het besproeien van aanplantingen of het schoonmaken van wegen. Vivaqua voert momenteel in drie gemeenten een proefproject uit met waterkranen die met een meter zijn uitgerust.

Het waterverbruik van Net Brussel wordt gefactureerd op basis van een overeenkomst waarin de verbruikte hoeveelheid op 20.000 m³ per jaar is geraamd. De gemeenten en overheidsinstellingen gebruiken voor besproeiing en reiniging overigens steeds vaker regenwater in plaats van leidingwater. Er zijn ook proefprojecten om water terug te winnen op bouwterreinen.

Het waterleidingnet is in totaal 2.378 km lang. 35% van de leidingen is minder dan 20 jaar oud en 12% meer dan 80 jaar oud.

Share
10:34 § 145 → Video
Share

En termes de rendement, la Région bruxelloise est en bonne position. En 2021, avec un rendement de 90,8 %, elle se place devant la Région flamande (84,2 %) et la Région Wallonne (entre 75 % et 80 %).

La plupart des sociétés anglaises, françaises ou allemandes ont des rendements compris entre 80 et 90 %. La plupart des pays méditerranéens et scandinaves ont des rendements de l’ordre de 60 à 70 %. Enfin, la plupart des sociétés néerlandaises, ainsi que la ville de Hambourg, ont des rendements supérieurs (95 %), qui sont en partie dus à une pression moyenne plus faible, laquelle s’explique par l’absence de relief.

Concernant votre question relative aux chantiers, la mise à disposition d’un col de cygne pour la fourniture d’eau temporaire par Vivaqua fait toujours l’objet d’une facturation.

Het rendement van het net bedraagt 90,8% in het Brussels Gewest, tegenover 84,2% in het Vlaams Gewest en minder dan 80% in het Waals Gewest. In de meeste Engelse, Franse en Duitse watermaatschappijen ligt het rendement tussen 80 en 90% en in de meeste mediterrane en Scandinavische landen tussen 60 en 70%. Nederland en de stad Hamburg hebben dan weer een rendement van 95%. Dat komt deels omdat er minder reliëfverschillen zijn, waardoor de gemiddelde druk lager is.

Vivaqua factureert altijd de levering van een zwanenhals voor tijdelijke waterlevering op bouwterreinen.

Share
10:35 § 147 → Video
Share

M. Emmanuel De Bock (DéFI).- L'eau est un bien précieux qu'il est important d'économiser, et vos réponses montrent que la Région bruxelloise excelle en la matière.

Cette question orale a été l'occasion de mettre en avant notre intercommunale, qui est un exemple de collaboration entre les dix-neuf communes. Même si le prix de l'eau a augmenté en 2022 - ma première question rappelait le soutien régional mis en place les années précédentes pour contrer cette hausse -, un certain nombre d'investissements resteront nécessaires pour répondre à nos obligations morales, mais aussi financières, de lutte contre le gaspillage.

Il n'en reste pas moins que la rénovation des égouts et les autres mesures détaillées dans votre réponse montrent à suffisance le bon travail de Vivaqua. J'espère que ma question aura permis de mettre en lumière le travail de tous ses employés, mais aussi de celles et ceux qui œuvrent pour que l'on puisse encore bénéficier de l'eau à un prix compétitif, tout en étant les champions de la lutte contre le gaspillage.

- L'incident est clos.

De heer Emmanuel De Bock (DéFI).- Water is een kostbaar goed dat niet mag worden verspild. Het is goed om te horen dat Vivaqua uitstekend werk verricht. Ze is niet alleen een kampioen in het bestrijden van waterverspilling, maar slaagt er ook in om een scherpe waterprijs te behouden.

- Het incident is gesloten.

Share
10:36 § 151 → Video
Share

Question orale de M. Geoffroy Coomans de Brachène

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "les programmes SolarClick, NRClick et Réno Click".

Mondelinge vraag van de heer Geoffroy Coomans de Brachène

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de SolarClick-, NRClick- en RenoClick-programma's".

Share
10:37 § 155 → Video
Share

M. Geoffroy Coomans de Brachène (MR).- La déclaration de politique générale du gouvernement bruxellois prévoit que "les programmes NRClick et SolarClick seront évalués et réorientés sur le soutien spécifique à la rénovation des bâtiments publics régionaux et communaux".

Le but du programme SolarClick est de produire davantage d’énergie renouvelable en Région bruxelloise pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre et réduire la facture d’énergie des pouvoirs publics. Par ailleurs, le devoir d’exemplarité est plus que nécessaire à l’heure où la stratégie Rénolution imposera rapidement de lourds investissements pour bon nombre de Bruxellois en vue de mieux isoler leur bâti.

Il y a un peu plus d’un an, interrogé sur l’avenir des programmes SolarClick et NRClick, vous aviez répondu qu’un nouveau contrat démarrerait en 2021 et que l’accompagnement administratif et technique serait renforcé au travers d’un guichet unique. Entre-temps, le programme Réno Click s’est adjoint aux deux premiers programmes ; il vise une rénovation énergétique durable à destination des pouvoirs publics bruxellois.

Disposez-vous déjà d’un premier bilan de ces trois programmes ? Dans l'affirmative, pouvez-vous nous en dire davantage ?

Où en est la mise sur pied du guichet unique ? De quels moyens humains, logistiques et financiers dispose-t-il ?

Où en est le projet de centrale d’achats à destination des pouvoirs publics en matière de gestion, suivi et investissements énergétiques ?

Quels bâtiments ont bénéficié de ces programmes à ce jour ? Disposez-vous d’un calendrier pour 2022 et 2023 ?

Étant donné l’explosion actuelle du prix des matériaux, quelles stratégies la Région a-t-elle développées pour limiter autant que possible les effets négatifs sur ses budgets et sur le nombre de bâtiments qu’elle sera en mesure de prendre en charge ? Ces stratégies permettront-elles de maintenir le cap zéro carbone pour 2040 ?

De heer Geoffroy Coomans de Brachène (MR).- Volgens de algemene beleidsverklaring zullen NRClick en SolarClick worden geëvalueerd om ze veeleer te richten op de renovatie van overheidsgebouwen.

SolarClick is bedoeld om de productie van hernieuwbare energie aan te zwengelen en om de voorbeeldfunctie van de overheid te onderstrepen nu heel wat Brusselse gezinnen in het kader van Renolution hun woningen zullen moeten isoleren.

Iets meer dan een jaar geleden meldde u dat er voor beide programma's in 2021 een nieuw contract zou ingaan en dat er een uniek loket zou komen om de begeleiding van de projecten te verbeteren. Ondertussen is er een derde programma, Reno Click, dat veeleer op duurzame renovatie is gericht.

Werden de drie programma's al geëvalueerd? Is er werk gemaakt van het unieke loket? Welke middelen kreeg het ter beschikking? Hoever staat u met de inrichting van de aankoopcentrale?

Hoeveel gebouwen werden tot op vandaag in de programma's opgenomen? Wat is de planning voor 2022 en 2023?

Welke strategieën heeft het gewest ontwikkeld om de negatieve impact van de stijgende materiaalprijzen te temperen? Volstaan deze drie programma's om tegen 2040 koolstofneutrale overheidsgebouwen te realiseren?

Share
10:39 § 157 → Video
Share

La Région s’est-elle associée, afin d’atteindre ses ambitieux objectifs, à des experts, des consultants, voire des coopératives pour épauler la mise en œuvre des programmes SolarClick, NRClick et Réno Click ?

Quel est l’investissement humain, logistique et financier de Sibelga dans ces trois programmes ? Comment la Région subvient-elle aux coûts qu’ils entraînent ?

Les différents bâtiments composant notre parlement, particulièrement énergivores, sont-ils également concernés, afin d'améliorer enfin leur performance énergétique ?

M. Alain Maron, ministre.- La Région a mis en place un programme complet de rénovation énergétique à destination des pouvoirs publics bruxellois. Il offre des services énergétiques combinant analyse et intervention, et vise à réduire la consommation énergétique des bâtiments publics.

Il s’agit d’abord des programmes NRClick et SolarClick qui, depuis 2017, soutiennent les pouvoirs publics dans leurs démarches, soit d’économies d’énergie par la comptabilité et la rénovation des installations techniques, soit d’installations photovoltaïques. Sibelga a été mandaté comme facilitateur pour accompagner les pouvoirs publics dans ce cadre.

Ces programmes ont été évalués après deux ans. Cette évaluation a confirmé leur succès, au point d’en permettre une ambitieuse évolution vers la rénovation globale et durable des bâtiments publics. Les programmes NRClick et SolarClick ont ainsi été intégrés dans le nouveau programme Réno Click, plus global.

Le programme Réno Click a été mis en place en 2021. Il élargit la portée de l’accompagnement en vue de la rénovation globale du parc, nécessaire à l’atteinte des objectifs environnementaux et climatiques.

Pour ce faire, les deux missions de service public inscrites dans l’ordonnance électricité ont été adaptées par l’ordonnance du 17 mars 2022 afin de permettre à Sibelga de fournir les services supplémentaires nécessaires à la rénovation globale.

Doet het gewest een beroep op experts, consultants en coöperaties om zijn ambities met SolarClick, NRClick en Reno Click waar te maken?

Hoeveel personeel, logistieke en financiële middelen investeert Sibelga in de drie programma's? Hoe draagt het gewest bij tot de kosten?

Worden ook de energieprestaties aangepakt van de gebouwen van het Brussels Parlement, die bijzonder veel energie verbruiken?

De heer Alain Maron, minister.- Het gewest heeft een volledig energierenovatieprogramma ten behoeve van de Brusselse overheden. Het verstrekt advies en grijpt in om het energieverbruik in openbare gebouwen terug te dringen.

Het gaat dan in de eerste plaats om NRClick en Solarclick, die erop gericht zijn energie te besparen door technische installaties te vernieuwen en zonne-energie op te wekken. Sibelga kreeg de opdracht om de overheidsinstellingen te begeleiden.

Na twee jaar kwam er een evaluatie, waaruit bleek dat de programma's succesvol waren. Ze zijn daarom in het globale Reno Click opgenomen, dat de begeleiding uitbreidt tot de algemene renovatie die nodig is om de milieu- en klimaatdoelstellingen waar te maken.

Share
10:42 § 159 → Video
Share

L’initialisation d’un premier guichet unique à l’attention des pouvoirs publics est donc atteinte. Dans le cadre de la nouvelle centrale d’achat Réno Clic, créée en 2022, l’appel d’offre pour sélectionner les bureaux d’architectes et d'études qui aideront les pouvoirs publics a été lancé le 31 mars 2022.

Sibelga travaille à l’attribution de ce premier accord-cadre qui permettra de réaliser toutes les études et dont le démarrage est prévu pour février 2023.

Les trois premiers projets pilotes de rénovation globale de bâtiments publics par l'intermédiaire des centrales d’achat sont en cours de préparation. Par ailleurs, un second marché sera lancé au premier trimestre 2023 pour l’accord-cadre qui permettra de réaliser tous les travaux.

Le projet Réno Click a reçu un financement de 32 millions d’euros via le plan de relance européen de 2020 Next Generation EU. Il permet de financer cette opération jusqu'à la fin de l'année 2023. À terme, le projet devra comporter également un véhicule de financement des travaux.

Les publics cibles des programmes Click et de l’accompagnement sont les bâtiments communaux, paracommunaux et régionaux.

Quelque 116 bâtiments ont pu installer des panneaux photovoltaïques par l’intermédiaire du programme SolarClick. Cela représente une puissance totale de 10,3 mégawatts-crêtes (MWc), soit une production annuelle estimée de 8,75  gigawatts-heures (GWh) . Depuis la mise en service des premières installations SolarClick en 2019, la production totale s’élève à 17,4 GWh. Cela représente plus de 40.000 certificats verts.

Quelque 120 pouvoirs publics bénéficient de l'outil de comptabilité énergétique NRClick Scan. Cela représente 2.548 sites et près de 32.000 compteurs. Les achats d’énergie passés via la centrale NRClick représentent par ailleurs un volume annuel de près de 170.000 mégawatts-heures (MWh) d’électricité et de 400.000 MWh de gaz.

De overheidsinstellingen hebben met Sibelga een aanspreekpunt. Het werkt aan de toekenning van dat eerste kaderakkoord om alle studies te realiseren. De offerteaanvraag heeft eind maart plaatsgevonden.

De eerste drie proefprojecten voor de volledige renovatie van overheidsgebouwen door middel van een aankoopcentrale worden momenteel voorbereid. Een tweede aanbesteding gaat in het eerste trimester van 2023 van start.

Reno Click heeft 32 miljoen euro financiering gekregen uit het Europese herstelplan 2020 Next Generation EU, genoeg om tot eind 2023 verder te kunnen.

De Clickprogramma's zijn er voor overheidsgebouwen. Dankzij SolarClick hebben 116 gebouwen nu zonnepanelen, goed voor een totaal vermogen van 10,3 megawattpiek (MWp) of een geschatte jaaropbrengst van 8,75 gigawattuur (GWh). Sinds de ingebruikname van de eerste SolarClickinstallaties in 2019 bedraagt de totale productie ruim 17 GWh, goed voor meer dan 40.000 groenestroomcertificaten.

Zo'n 120 overheidsinstellingen maken gebruik van NRClick Scan. Dat komt neer op bijna 32.000 meters. De energieaankopen via de NRClickcentrale zijn goed voor bijna 170 GWh elektriciteit en 400 GWh gas per jaar.

Share
10:44 § 161 → Video
Share

Concernant le programme NRClick, depuis 2016, 60 sites ont fait ou font l’objet d’une rénovation de leurs installations. Cela représente près de 12 millions d'euros hors TVA de travaux qui permettent déjà d’économiser annuellement plus de 1.500 tonnes de CO2. Par ailleurs, une trentaine de nouvelles études ont été commandées, ce qui devrait représenter 9 millions d'euros hors TVA de travaux potentiels supplémentaires pour l'amélioration énergétique.

Concernant Réno Click, 34 bâtiments ont à ce jour fait l’objet d’un audit Quickscan. Le but de ces audits est d’objectiver le choix des bâtiments les plus pertinents à intégrer en priorité dans le programme de rénovation. Les bâtiments du Parlement bruxellois, comme ceux de tous les pouvoirs publics communaux ou régionaux, sont potentiellement éligibles pour participer au programme Réno Click.

Parallèlement à l’élaboration du portefeuille de projets et des centrales d’achats, les conditions et modalités de la prime Réno Click, financée par le plan de relance européen de 2020 Next Generation EU, ont été publiées sur le site Rénolution.

Les prix de l’énergie ont augmenté de façon bien plus importante que le prix des matériaux. Si l’augmentation des prix des matériaux impliquera potentiellement une hausse des investissements nécessaires pour répondre aux objectifs environnementaux et climatiques, l’absence d’investissement nécessite des budgets de plus en plus élevés pour assurer les besoins énergétiques de ces bâtiments. Il est donc de plus en plus rentable de rénover les bâtiments pour améliorer leur performance énergétique.

Sinds 2016 zijn op 60 plaatsen installaties gerenoveerd met NRClick, goed voor een budget van 12 miljoen euro exclusief btw. Daardoor wordt jaarlijks meer dan 1.500 ton CO2 uitgespaard. Er zijn bovendien een dertigtal nieuwe studies besteld voor nog eens 9 miljoen euro exclusief btw om mogelijke werken voor energiezuinigere gebouwen te bestuderen.

In 34 gebouwen werd een zogenaamde Quickscan uitgevoerd om na te gaan welke gebouwen het eerst aan de beurt moeten komen voor Reno Click. De gebouwen van het Brussels Parlement komen daar ook voor in aanmerking.

De voorwaarden voor de premie van Reno Click staan op de website van Renolution.

De energieprijzen zijn veel sterker gestegen dan de materiaalkosten. Het wordt daardoor steeds rendabeler om gebouwen te renoveren.

Share
10:46 § 163 → Video
Share

Cela étant, la Région a mis en place, en concertation avec les acteurs du secteur, une stratégie d’économie circulaire pour le secteur de la construction. Elle a notamment pour objectif le réemploi des matériaux sur le territoire de la Région, elle offre à terme une indépendance des facteurs économiques externes et redynamise l'emploi local, tout en réduisant les émissions indirectes de gaz à effet de serre du secteur de la construction.

Ces éléments structurants ont été inscrits dans le plan air-climat-énergie approuvé en première lecture par le gouvernement en mai 2022.

Het gewest heeft samen met de bouwsector een kringloopstrategie uitgewerkt om materialen in Brussel te hergebruiken, waardoor externe factoren op termijn geen rol meer spelen, de lokale werkgelegenheid wordt gestimuleerd en de indirecte broeikasgasuitstoot van de sector afneemt.

Share
10:46 § 165 → Video
Share

M. Geoffroy Coomans de Brachène (MR).- Il s'agit d'un dossier assez technique, qui mérite un suivi régulier. En tant que pouvoir public, nous avons clairement un devoir d'exemplarité. D'où ma dernière question, qui peut sembler anecdotique, mais dans laquelle j'évoquais "notre" parlement parce que c'est celui de tous les Bruxellois, le vôtre aussi.

Ce devoir d'exemplarité devrait commencer par ce bâtiment. Nous ne pouvons demander aux Bruxellois de faire des efforts considérables - alors que nous traversons une crise multiple dont nous ne sommes pas encore sortis - s'ils peuvent constater qu'aucun effort n'est consenti pour ce bâtiment, et ce, malgré les nombreuses possibilités dont nous disposons, notamment grâce aux toitures plates et à nos moyens budgétaires. Il y a de quoi se poser des questions.

Je ne vous vise pas personnellement, mais je crois que votre majorité devrait lancer le débat au sein de ce parlement qui doit faire figure d'exemple. Ses nombreuses toitures plates ne demandent presque aucun effort, puisqu'il s'agit majoritairement de bâtiments non classés. Concernant l'isolation, notre bâtiment représente une catastrophe énergétique à maints égards. Et il n'est malheureusement que la face visible de cet iceberg peu reluisant. J'espère donc qu'un effort sera fait.

Enfin, je fais une petite parenthèse au sujet de la tour Iris : ce n'est sans doute pas le meilleur exemple que la Région puisse renvoyer, étant donné que ce bâtiment ne répondait déjà pas aux normes au moment où la Région a fait ce choix à tout le moins contestable.

De heer Geoffroy Coomans de Brachène (MR).- De overheid heeft een voorbeeldfunctie. We kunnen de Brusselaars niet vragen om aanzienlijke inspanningen te leveren als ze zien dat het Brussels Parlement dat niet doet.

De parlementsgebouwen hebben heel wat platte daken die zich uitstekend lenen voor zonnepanelen en er kan ook nog heel veel worden geïsoleerd.

De Iristoren is ook al niet het beste voorbeeld dat het gewest kan geven, want hij beantwoordde al niet meer aan de normen toen het gewest ervoor koos.

Share
10:48 § 167 → Video
Share

J'espère en tout cas que l'on pourra corriger le tir.

(Remarques de Mme Nagy)

Je comprends que certains membres de la majorité soient dérangés par mes propos sur la tour Iris. Mais ce choix fut extrêmement contestable. Il a une portée symbolique, exemplaire. Or, aujourd'hui, les pouvoirs publics devraient être extrêmement ambitieux dans leurs choix. J'espère qu'à l'avenir, ceux de la Région le seront davantage.

- L'incident est clos.

Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.

(Opmerkingen van mevrouw Nagy)

Ik begrijp dat sommige leden van de meerderheid dat liever niet horen, maar de keuze voor de Iristoren was erg twijfelachtig. De overheid zou in deze tijd ambitieuzere keuzes moeten maken.

- Het incident is gesloten.

Share
10:49 § 175 → Video
Share

Question orale de M. Gaëtan Van Goidsenhoven

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "les avancées réalisées pour la relocalisation de la Ligue royale belge pour la protection des oiseaux (LRBPO)".

Mondelinge vraag van de heer Gaëtan Van Goidsenhoven

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de vooruitgang die is geboekt bij de hervestiging van het Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels (KBVBV)".

Share
10:49 § 177 → Video
Share

M. Gaëtan Van Goidsenhoven (MR).- En décembre dernier, en réponse à ma question orale, vous déclariez me rejoindre sur l’intérêt presque stratégique de conserver la Ligue royale belge pour la protection des oiseaux (LRBPO) sur le territoire de la Région bruxelloise.

Il s’agit en effet du dernier et unique milieu d’accueil et de revalidation pour les animaux de la faune sauvage dans notre Région.

Confrontée à une forte augmentation des admissions d’animaux sauvages (environ 20 % par an), la LRBPO, à présent hypersaturée, est contrainte de trouver un nouvel endroit approprié pour exercer ses activités d’intérêt général.

Comme vous le savez, les responsables de la LRBPO eux-mêmes souhaitent demeurer à Bruxelles.

Or, la piste de la ferme du Meylemeersch ayant été définitivement abandonnée, il semble toujours très compliqué de trouver un autre terrain disponible et répondant aux importants besoins en espace et en infrastructure de la LRBPO.

Vous m’aviez cependant expliqué, à l’époque, que d’autres pistes étaient ouvertes et qu’un dialogue avait été noué entre la LRBPO, Bruxelles Environnement et d’autres acteurs, dont des communes et des propriétaires fonciers publics. Vous espériez ainsi trouver une solution définitive dans les prochains mois.

Aujourd’hui, soit plus de six mois plus tard, il me revient malheureusement que l’option du départ de la Région bruxelloise demeure plus que jamais d’actualité, faute d’une autre solution adéquate.

De heer Gaëtan Van Goidsenhoven (MR).- Net als u vind ik het belangrijk dat het Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels (KBVBV) in Brussel gevestigd blijft. Het opvangcentrum heeft te weinig capaciteit en heeft dringend een nieuwe vestiging nodig, maar die zoektocht verloopt moeizaam. Er lopen gesprekken tussen de organisatie, Leefmilieu Brussel, de gemeenten en openbare vastgoedbeheerders, zo zei u ons in december. Meer dan een half jaar later ziet het er niet goed uit. Het KBVBV dreigt uit Brussel te vertrekken.

Share
10:51 § 179 → Video
Share

Il semble que le site Agnès Varda, anciennement dénommé potagers Ernotte et propriété de la commune d’Ixelles, ait été envisagé, mais sans grande clarté jusqu'à présent.

Comment ce dossier a-t-il avancé depuis lors ? Quelles pistes ont-elles été étudiées ? Quels sont les éléments de blocage ?

Comment le site Agnès Varda a-t-il été envisagé ? Quels ont été les contacts à ce propos entre la LRBPO, la commune d’Ixelles et Bruxelles Environnement ?

Avez-vous exploré d’autres solutions, impliquant d’autres cabinets, d’autres administrations que Bruxelles Environnement et différentes communes bruxelloises ?

Het terrein Agnès Varda in Elsene werd in overweging genomen, maar blijkbaar is daar nog geen duidelijkheid over. Hoe verlopen hier de contacten tussen het KBVBV, de gemeente Elsene en Leefmilieu Brussel?

Welke mogelijkheden worden er nog overwogen? Wat zijn de hinderpalen? Welke andere kabinetten en gemeenten worden eventueel bij deze kwestie betrokken?

Share
10:52 § 181 → Video
Share

M. Alain Maron, ministre.- Je vous confirme l’intérêt que je porte à conserver la Ligue royale belge pour la protection des oiseaux (LRBPO) sur le territoire régional. J’ai d’ailleurs rencontré la Ligue en mai dernier afin d’entendre ses besoins, qui avaient évolué depuis notre dernière rencontre.

La proposition régionale d’une installation au Meylemeersch, à Anderlecht, a été écartée par la Ligue elle-même. Je le regrette, car ce site présentait a priori de nombreux avantages et correspondait, en de nombreux points, au cahier des charges de la Ligue. Mais tel a été son choix. Une piste à proximité du site des potagers Ernotte, dans le plan particulier d'affectation du sol Varda à Ixelles, a été envisagée dans un second temps.

Au sujet de cette seconde piste, Bruxelles Environnement a été contactée par la commune d’Ixelles et la LRBPO concernant une parcelle située au croisement de la rue Louis Ernotte et du chemin des Chablis, en zone de haute valeur biologique au plan régional d'affectation du sol . Propriété de l’ Institut royal des sciences naturelles de Belgique , cette parcelle est confiée en gestion à Bruxelles Environnement. S'agissant de ce site, la commune pouvait mettre à disposition un ancien bâtiment en face de la parcelle, rue Louis Ernotte. Il nous a été demandé d’analyser si les volières pouvaient être placées sur la parcelle Chablis.

À la suite des contacts entre Bruxelles Environnement, la LRPO et la commune d’Ixelles ainsi que d'une réunion préparatoire, une visite de la parcelle Chablis a été organisée en décembre 2021. Un espace d’un peu plus de 250 m², correspondant à l'espace d’une ruine dont la superficie minéralisée avoisine la voirie, a été identifié comme espace potentiel pour placer les volières.

De heer Alain Maron, minister.- Ik hoop echt dat we het Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels (KBVBV) in Brussel kunnen houden. In mei had ik nog een gesprek met de organisatie. Die was helaas niet bereid om zich te vestigen in Anderlecht.

Daarna kwam het terrein Agnès Varda in het vizier. Het KBVBV, de gemeente Elsene en Leefmilieu Brussel overleggen in dat verband over het perceel Chablis, dat eigendom is van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN), maar wordt beheerd door Leefmilieu Brussel. De gemeente kan daar een gebouw ter beschikking stellen in de Louis Ernottestraat. Er werd in december 2021 al een bezoek gebracht aan het perceel Chablis om na te gaan of het geschikt is om er volières te plaatsen.

Share
10:54 § 183 → Video
Share

L'analyse plus approfondie a révélé que le besoin d'espaces de volières pour les activités de la LRBPO était supérieur à la superficie disponible sur la parcelle. Il s'agissait alors de compléter ce potentiel par l'une ou l'autre parcelle complémentaire à proximité.

Cette seconde piste ayant été mise en suspens et afin de prospecter plus largement et de trouver d'autres solutions associant le plus d'acteurs régionaux possible, Bruxelles Environnement a mis la LRBPO en relation avec la Task Force Équipements (TFE), une plateforme régionale de réflexion et d’échange d'informations visant à faciliter la programmation et la réalisation d'équipements d’intérêt collectif sur le territoire bruxellois. Le pilotage de la TFE est assuré par perspective.brussels. Les autres partenaires sont, entre autres, urban.brussels, citydev.brussels, la Société d'aménagement urbain, Bruxelles Synergie, Bruxelles Environnement, la Société du logement de la Région de Bruxelles-Capitale, la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Cocom ainsi que le cabinet du ministre-président.

Le dossier a été mis à l'ordre du jour de la TFE le 3 mai dernier. Une première rencontre a ensuite eu lieu entre la LRBPO et la coordination de la TFE le 24 mai. Cette rencontre visait à préciser les besoins et attentes de la LRBPO, qui ont ensuite pu être discutés lors d'une réunion ultérieure.

Bruxelles Environnement s’est engagée à vérifier les possibilités en ce qui concerne le foncier sous sa gestion. En outre, mon cabinet a mis la LRBPO en relation avec des acteurs privés. Ces prises de contacts, bien qu'intéressantes, sont des options de plus long terme et ne semblent pas répondre aux besoins pressants de la LRBPO. Certains terrains et fonciers pourraient aussi être loués ou achetés par la LRBPO à des propriétaires privés. Cette piste est en cours d'exploration.

Op dat perceel is maar 250 m² beschikbaar voor een volière, wat niet volstaat. Daarom wordt er naar een extra perceel in de buurt gezocht. Met dat doel heeft Leefmilieu Brussel de vogelbescherming in contact gebracht met de taskforce die mee naar praktische oplossingen zoekt voor projecten van collectief belang. Deze taskforce Voorzieningen (TFV) heeft in mei voor het eerst vergaderd met het KBVBV om de behoeften in kaart te brengen.

Mijn kabinet bracht het KBVBV in contact met privéspelers op de vastgoedmarkt. Al die contacten kunnen echter maar op langere termijn resultaten opleveren, terwijl de noden wel echt dringend zijn. Momenteel wordt nagegaan of het KBVB terreinen zou kunnen huren of kopen van private eigenaars.

Share
10:56 § 185 → Video
Share

Comme vous le voyez, nombre de personnes se mobilisent à l’échelle régionale pour aider la LRBPO à trouver un lieu adéquat. Je ne peux que vous encourager tous à également activer vos contacts et à relayer cette demande dans vos réseaux, ainsi qu'au niveau local.

Les besoins déterminés par la LRBPO sont :

- jusqu'à 1.000 m² de volières et autres espaces extérieurs ;

- 750 m² pour l'hôpital de la faune sauvage et les locaux administratifs ;

- pour une raison de proximité, une localisation de préférence dans une commune plus verte, avec un niveau de biodiversité plus important. C'est en effet de ce type d'environnement que proviennent la majorité des animaux blessés. Cela permettrait aux personnes de les apporter plus facilement que si elles doivent faire le tour de la ville.

Ik moedig iedereen aan om ook op het lokale niveau contacten aan te spreken en mee naar een oplossing te zoeken.

Het KBVBV heeft 1.000 m² nodig voor volières en dergelijke, en 750 m² voor kantoren en een dierenkliniek. Bij voorkeur verhuist het naar een terrein in een groene gemeente met veel biodiversiteit.

Share
10:57 § 187 → Video
Share

M. Gaëtan Van Goidsenhoven (MR).- Manifestement, à ce stade, aucune piste ne s'apparente à une véritable issue pour pouvoir accueillir les équipements de la LRBPO et le placement de ces volières. Les refuges craignent à juste titre de voir la Ligue quitter Bruxelles, car le risque est que le citoyen abandonne l'animal ou se tourne vers les refuges classiques. Ceux-ci devront alors envoyer ces animaux en province.

La disparition du seul opérateur qui vient en aide aux animaux sauvages à Bruxelles serait une très mauvaise nouvelle. Elle aurait pour conséquence de condamner des milliers d'animaux à une mort certaine et à des souffrances inutiles. Cet enjeu est donc important, tant pour la biodiversité que pour le bien-être animal.

J'espère qu'une solution sera trouvée dans quelques mois. Mobilisons-nous !

De heer Gaëtan Van Goidsenhoven (MR).- Er ligt duidelijk niet zomaar een oplossing voor het grijpen en het KBVBV dreigt het Brussels Gewest te verlaten. Dat zou een zeer kwalijke zaak zijn, want dan heeft Brussel geen opvangcentrum meer voor wilde dieren. Laten we er alles aan doen om toch binnen de kortste tijd een oplossing te vinden, zodat dieren niet aan hun lot worden overgelaten.

Share
10:59 § 189 → Video
Share

M. Alain Maron, ministre.- Je vous rejoins totalement, raison pour laquelle nous sommes en contact constant avec la LRBPO.

Un site au Meylemeersch lui a été proposé, mais elle a rejeté la proposition en raison de la présence d'une ligne à haute tension à proximité. Selon moi, si des animaux devaient s’en trouver affectés, des solutions techniques de protection auraient pu être trouvées.

À vrai dire, je pense que pour la LRBPO, c’est l’emplacement du site qui posait problème, car elle souhaite se retrouver au plus près de la forêt de Soignes, ce qui limite le champ des possibilités. La LRBPO a besoin de davantage d’espace, et le site de La Ferme du Chant des cailles est classé. La piste ixelloise ne semble pas adaptée non plus, y compris du point de vue de la LRBPO, puisque ce site protégé en grande partie est également trop exigu.

Nous continuons d'explorer des pistes avec d’autres administrations publiques et des propriétaires privés. Comme vous, j’espère que nous parviendrons à une solution permettant à la LRBPO de demeurer sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer Alain Maron, minister.- Ik deel uw bekommernis. Het voorgestelde terrein in Anderlecht was volgens de KBVBV ongeschikt omdat het vlak bij een hoogspanningslijn ligt, maar dat was volgens mij op te lossen. Ik vermoed dat het KBVBV zo dicht mogelijk bij het Zoniënwoud wil blijven. Ik wijs erop dat het terrein in het Kwartelveld in Watermaal-Bosvoorde beschermd is. Het terrein in Elsene is ook grotendeels beschermd en bovendien te klein. We blijven dus samen met allerlei openbare diensten en met private eigenaars zoeken naar een geschikt terrein.

Share
11:01 § 191 → Video
Share

M. Gaëtan Van Goidsenhoven (MR).- L'un des problèmes au Meylemeersch était la présence de lignes à haute tension au-dessus du site. S'y ajoutaient des questions administratives et l'éloignement de la forêt de Soignes.

Quoi qu'il en soit, la LRBPO est un opérateur unique dont le travail ne pourra être repris par une autre association, laquelle serait par ailleurs confrontée aux mêmes difficultés. J'ai du mal à croire qu'aucune solution ne peut être dégagée sur le territoire régional. J'espère donc que tous les moyens seront mobilisés à cette fin et que ma prochaine interpellation offrira l'occasion de nous donner meilleures nouvelles. Je vous demande, en attendant, de faire de ce dossier une priorité.

- L'incident est clos.

De heer Gaëtan Van Goidsenhoven (MR).- Het KBVBV levert werk dat niemand anders kan overnemen. Er moet dus een oplossing gevonden worden op het Brusselse grondgebied. Ik hoop dat ik eindelijk goed nieuws te horen krijg als ik hier nog eens een vraag over stel. U moet dit dossier prioritair behandelen.

- Het incident is gesloten.

Share
11:02 § 195 → Video
Share

Question orale de Mme Leila Agic

à Mme Elke Van den Brandt, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de la mobilité, des travaux publics et de la sécurité routière,

et à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "le facilitateur de bornes de Bruxelles Environnement".

Mondelinge vraag van mevrouw Leila Agic

aan mevrouw Elke Van den Brandt, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid,

en aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de facilitator voor de laadpalen van Leefmilieu Brussel".

Share
11:02 § 197 → Video
Share

Mme Leila Agic (PS).- En juillet 2020, le gouvernement bruxellois a adopté sa vision régionale sur le développement du réseau de bornes de recharge, dont l'objectif est de mettre plus de 11.000 bornes de recharge de voitures électriques à la disposition du public en 2035.

Selon les informations fournies par Bruxelles Environnement, la Région de Bruxelles-Capitale, en pleine évolution, dispose déjà de plus de 1.000 points de recharge accessibles au public.

Dès cette année, Bruxelles Environnement lancera un service de facilitateur de bornes à l'intention des particuliers et des entreprises. Le public pourra lui adresser ses questions sur les bornes de recharge et être guidé dans ses démarches d’installation.

Quelles sont la formation et l’expérience professionnelle de ce facilitateur ?

Sera-t-il seul ou disposera-t-il d’une équipe ?

Quels services seront-ils proposés ? Ceux-ci seront-ils gratuits ?

Qui pourra contacter ce facilitateur et de quelle manière ? Ce service s'adresse-t-il uniquement aux citoyens ou également aux asbl, aux entreprises et aux institutions publiques ?

Une communication sera-t-elle faite pour informer les Bruxellois de son existence ?

Mevrouw Leila Agic (PS).- De regering wil dat het gewest tegen 2035 minstens 11.000 oplaadpalen voor elektrische voertuigen telt. Daarvan zouden er nu al ruim duizend beschikbaar zijn.

Leefmilieu Brussel zal vanaf dit jaar beschikken over een facilitator voor de laadpalen, die ten dienst zal staan van zowel particulieren als bedrijven.

Hoe worden de Brusselaars daarvan op de hoogte gebracht? Welke opleiding en beroepservaring heeft die facilitator? Gaat het over één persoon of wordt die bijgestaan door een dienst? Welke diensten worden er precies aangeboden? Zijn die gratis? Wie kan met de facilitator contact opnemen en hoe verloopt dat?

Share
11:04 § 199 → Video
Share

M. Alain Maron, ministre.- Le déploiement d’un réseau de bornes qui soit rassurant, visible, répondant aux besoins de charge des utilisateurs et en ligne avec nos objectifs de mobilité et climatiques est en effet un point clé de la décarbonation progressive des véhicules à Bruxelles. C’est la raison pour laquelle nous travaillons au quotidien à mettre en place des mesures visant à le déployer. Le facilitateur de bornes n'est qu’une de ces mesures.

À Bruxelles, le rôle de facilitateur est assuré par deux bureaux d’études qui disposent chacun d'un expert de référence - dont un qui assume le rôle de chef de projet -, d'une ou deux personnes qui assurent la gestion quotidienne des contacts avec les demandeurs et qui fournissent un soutien régulier, ainsi que d'un pool d’experts sur tous les sujets qui concernent la recharge de véhicules électriques pour des questions pointues ou la production de contenus spécifiques.

L’expérience professionnelle des experts sur le sujet est vaste et couvre le déploiement d’infrastructures de recharge, les questions de réseau d’électricité, de systèmes énergétiques et d’intégration de l’énergie renouvelable dans la recharge, ainsi que des projets plus ciblés vers la communication auprès de publics divers par la production de contenus et de suivi personnalisé.

Le facilitateur de bornes n'est donc pas une seule personne, mais un service, un groupe d’experts, dont les compétences sont assez variées. La plupart de ces experts sont ingénieurs, architectes ou urbanistes et possèdent une vaste expérience dans les matières de mobilité, en particulier dans la transition vers les véhicules électriques.

Les services proposés tournent autour de cinq axes :

- un accompagnement "léger". Il s'agit d'un service de guichet par courriel ou par téléphone permettant de répondre aux questions sur des sujets tels que la réglementation, les aspects techniques, les coûts et le soutien, les opportunités économiques, etc. ;

- un accompagnement personnalisé : en fonction soit d'une forte représentativité - d'un secteur important par la taille - ou de la taille du projet - par exemple un nombre élevé de bornes installées -, certains demandeurs bénéficieront d'un accompagnement plus approfondi avec des visites de terrain, la mise en contact des acteurs, etc. ;

De heer Alain Maron, minister.- Een betrouwbaar netwerk van laadpalen dat beantwoordt aan de behoeften is essentieel voor het koolstofvrij maken van het Brusselse verkeer. De komst van de facilitator moet daartoe bijdragen.

De rol van facilitator wordt toevertrouwd aan twee studiebureaus, die beide beschikken over een expert, over een tweetal personen die de dagelijkse contacten met het publiek verzorgen en over een team van experts met ervaring in allerlei deelaspecten van de problematiek.

De facilitator is dus geen persoon, maar een dienst die vijf soorten van diensten verleent:

- vragen beantwoorden over reglementering, technische aspecten enzovoort;

- persoonlijke begeleiding bieden bij grotere projecten of projecten in belangrijke sectoren;

Share
11:06 § 201 → Video
Share

- la production de contenus : des questions fréquemment posées, qui seront publiées sur un site dédié en construction, des outils d’information (guide par acteurs, page web, présentations, etc.) ;

- l'organisation de sessions d’information, d'ateliers avec les parties prenantes et d’évènements de réseautage ;

- la diffusion de l’information.

L’ensemble des services proposés sont gratuits pour les personnes qui en bénéficient.

N’importe quel acteur intéressé par la thématique de la recharge dans notre Région pourra y faire appel - habitants, entreprises (pour peu qu’elles soient situées en Région de Bruxelles-Capitale), organisations (asbl, associations, copropriétés, etc.), pouvoirs publics, etc. N’hésitez donc pas à faire circuler cette information.

Bruxelles Environnement a déjà communiqué au sujet de la création de ce service de facilitateur. Cette communication sera poursuivie par le biais de lettres d'information spécialisées émanant de fédérations, du site de Bruxelles Environnement, ainsi que des contacts bilatéraux directs avec plusieurs acteurs clefs, tels que les grandes fédérations privées comme Comeos, l' Union professionnelle du secteur immobilier , etc.

Mme Leila Agic (PS).- La conception de tels services est une excellente idée. Il est vraiment nécessaire de disposer d'un tel pôle. Les actions d'information et de communication sont indispensables pour mieux faire connaître ces services.

- L'incident est clos.

- publicaties verzorgen (vaakgestelde vragen, gidsen, presentaties, webpagina enzovoort);

- informatievergaderingen organiseren;

- informatie verspreiden.

Al die diensten zijn gratis voor particulieren, ondernemingen (als ze in Brussel gevestigd zijn), verenigingen, overheden enzovoort.

Leefmilieu Brussel heeft de facilitator al gepresenteerd en zal dat blijven doen op haar site, in de infobladen van de federaties en tijdens bilaterale contacten.

Mevrouw Leila Agic (PS).- Een dergelijke dienst is een uitstekend idee en moet zoveel mogelijk bekendgemaakt worden.

- Het incident is gesloten.

Share
11:08 § 207 → Video
Share

Question orale de Mme Marie Nagy

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "le suivi des subsides régionaux octroyés à l'asbl Bees&Co pour son projet d'essaimage du modèle coopératif et participatif dans la distribution alimentaire".

Mondelinge vraag van mevrouw Marie Nagy

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de controle op de gewestelijke subsidies die aan de vzw Bees&Co zijn toegekend voor haar project ter verspreiding van het coöperatieve en participatieve model in de voedseldistributie".

Share
11:08 § 209 → Video
Share

Mme Marie Nagy (DéFI).- À la mi-2021, le gouvernement bruxellois a approuvé, sur votre proposition, l’octroi d’une subvention de 50.000 euros à l'asbl Bees & Co. Ce montant visait à soutenir le projet d'essaimage du modèle coopératif et participatif dans la distribution alimentaire mené par cette asbl.

Concrètement, il s’agit de favoriser l’émergence et la pérennisation des supermarchés coopératifs, participatifs et citoyens en Région bruxelloise, sur le modèle de la désormais bien établie BEES Coop, implantée à Schaerbeek.

Il y a peu, le gouvernement bruxellois a accordé une nouvelle subvention de 50.000 euros à l’asbl Bees & Co, visant toujours l’essaimage et la pérennisation des sociétés coopératives. Ce soutien financier doit être considéré à l’aune des objectifs poursuivis par cette asbl, à savoir faciliter l'accès de tous à une alimentation durable, saine et de qualité, tout en renforçant la participation, la coopération, la mixité, la convivialité et le lien social.

Si le soutien financier de notre Région à ce projet peut se lire au travers d’objectifs partagés, que l’on peut notamment retrouver dans la stratégie Good Food, j’aurais souhaité vous entendre sur le suivi de ce projet et les résultats engrangés.

Pouvez-vous nous en dire davantage sur les premiers résultats de ce projet d’essaimage et de pérennisation mené par Bees & Co avec le soutien financier de la Région ?

D’autres sociétés coopératives ont-elles pu être lancées et pérennisées dans notre Région ? Quelles actions ont-elles été entreprises et finalisées ?

Quel est l’impact de ce modèle sur l’emploi salarié ? De par le recours au travail des coopérateurs, ce modèle n’entraîne-t-il pas des pertes d’emplois salariés ? À tout le moins, n’empêche-t-il pas d’en créer ? Combien d’ équivalents temps plein (ETP) salariés travaillent-ils dans le supermarché de Schaerbeek à côté des coopérateurs ? Peut-on comparer ce chiffre avec le nombre d’ETP salariés nécessaires pour un supermarché classique d’envergure similaire ?

Comment a été utilisé le premier subside de 50.000 euros versé l’année passée ? Pourquoi avoir proposé d’octroyer une nouvelle subvention de 50.000 euros cette année ? Les objectifs poursuivis et les actions prévues diffèrent-ils entre 2021 et 2022 ?

Mevrouw Marie Nagy (DéFI).- In 2021 en onlangs opnieuw kende de regering een subsidie van 50.000 euro toe aan de vzw Bees & Co voor haar project ter verspreiding van het coöperatieve en participatieve model in de voedseldistributie. Zo wil de regering duurzame en gezonde voeding toegankelijk maken voor iedereen en tegelijkertijd de sociale cohesie bevorderen. Die doelstellingen stroken met Good Food.

Kunt u de eerste resultaten toelichten die de vzw behaalde met de financiële steun van het gewest?

Werden er andere coöperatieve ondernemingen opgericht in het gewest? Welke acties werden er op touw gezet?

Heeft een dergelijk bedrijfsmodel dat coöperanten als werkkrachten inzet, geen negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid van loontrekkenden? Verhindert het geen jobcreatie?

Hoeveel loontrekkende voltijdsequivalenten werken er in de supermarkt BEES Coop in Schaarbeek? Komt dat overeen met het aantal loontrekkenden in een gewone supermarkt?

Waarvoor werd de eerste subsidie van 50.000 euro precies gebruikt? Waarom werd er dit jaar een nieuwe subsidie toegekend? Zijn de doelstellingen en de geplande acties in 2022 dezelfde als die in 2021?

Share
11:11 § 213 → Video
Share

M. Alain Maron, ministre.- Je commencerai par une brève remise en contexte de ce projet. La stratégie Good Food 2 prévoit de soutenir des modèles innovants, tant sur le plan économique que social, de distribution alimentaire. Cela se fera notamment dans des zones non pourvues ou très peu pourvues en distribution Good Food, et également auprès de nouveaux publics aujourd’hui moins en contact avec ce type d’alimentation, pour une série de raisons.

La stratégie se donne aussi pour objectif de créer plus de cohésion sociale par le biais de l’alimentation, en adoptant une approche locale dans le portage de nouvelles initiatives. Un autre objectif est celui de la recréation de filières alimentaires belges. Le modèle du supermarché coopératif et participatif s’inscrit dans ces différentes logiques et a prouvé sa viabilité financière par l’exemple de la BEES coop, implantée à Schaerbeek.

Nous cherchons aussi à faire vivre cette idée de démocratie alimentaire, d’information des citoyens et à nourrir la capacité de choix de chacun lorsqu’il s’agit de s’alimenter. Le projet propose à cet égard un modèle plus démocratique de distribution alimentaire, où les coopérateurs ont leur mot à dire sur ce qui se trouve dans les rayons de leur magasin.

Pour toutes ces raisons, et parce que nous constations un intérêt croissant de collectifs déjà en cours de constitution, il est apparu intéressant d’essaimer ce modèle tout en guidant un minimum la localisation des nouveaux magasins, afin que ceux-ci couvrent adéquatement le territoire régional. Le dispositif d’essaimage est ainsi en cours depuis 2021 et prendra fin en 2022. Il n’a pas vocation à être répété au-delà de cette année. Il se traduit par un accompagnement au montage de projets et des bourses de lancement pour la mise en place des supermarchés.

De heer Alain Maron, minister.- Een van de doelstellingen van de Good Foodstrategie bestaat in het ondersteunen van innovatieve modellen in de voedseldistributie. Daarbij gaat de voorkeur uit naar wijken waar dergelijke initiatieven schaars zijn en naar doelgroepen die er doorgaans minder mee in contact komen. Met Good Food wil het gewest ook de sociale cohesie versterken en Belgische voedselvoorzieningsketens nieuw leven inblazen. Coöperatieve en participatieve supermarkten passen volledig in die visie. Het model strookt ook met onze doelstelling om voedseldemocratie te promoten. De coöperanten kiezen immers mee wat er in de winkelrekken terechtkomt. Bovendien groeit de interesse voor zulke initiatieven.

Daarom willen wij de verspreiding van het model ondersteunen en tegelijk zorgen voor een gepaste spreiding van nieuwe winkels over het hele gewest. Die verspreiding, waarbij oprichters van nieuwe winkels begeleiding en financiële steun krijgen, zal normaal gezien dit jaar voltooid zijn.

Share
11:13 § 215 → Video
Share

L’objectif général de ce projet d’essaimage, mené par l’asbl Bees & Co et soutenu par la Région, est de capitaliser sur son expérience pour renforcer et accélérer les projets naissants.

Ce projet comprend plusieurs missions. D’une part, il est question de soutenir le lancement de projets et de soutenir et de pérenniser les projets existants. D’autre part, le subside vise à faire émerger un nouveau projet de supermarché coopératif dans une zone identifiée clairement comme peu desservie, à savoir le nord-ouest de Bruxelles. Enfin, l’analyse et la mise en œuvre de mesures spécifiques doivent permettre de stimuler l’accessibilité financière et culturelle de la BEES Coop.

Les actions entreprises par la Bees & Co sont de différentes natures en fonction des objectifs. En 2021, elle a proposé des formations destinées aux projets naissants. Trois formations d’une demi-journée ont été organisées pour présenter les grands principes de fonctionnement et la philosophie d’un supermarché coopératif. Le dispositif a été complété par des formations thématiques afin de préciser certains aspects, tels que les obligations administratives, le label bio et la communication interne.

En parallèle, la Bees & Co forme, sur demande, des membres d’autres supermarchés coopératifs qui souhaitent approfondir des volets spécifiques (gestion du magasin, gestion des membres, gestion des achats, gestion de la comptabilité, etc.). Les ressources et outils développés par la Bees & Co sont en libre accès. Au-delà des formations, un coaching individualisé est proposé pour accompagner soit la mise en place concrète de nouveaux projets de coopératives, soit la professionnalisation et la montée en puissance des projets existants.

L’accompagnement de la Bees & Co a permis au supermarché Le Pédalo de monter un dossier de candidature et d’obtenir la première bourse d’amorçage de la Région en 2021. Grâce au subside accordé, Le Pédalo a pu ouvrir ses portes dans une zone de grande mixité, à proximité d’universités. La Bees & Co poursuit son soutien au Pédalo dans ses différentes phases de développement.

Dans le cadre du premier subside, la Bees & Co avait aussi pour mission d’accompagner l’émergence d’un supermarché coopératif dans le nord-ouest de Bruxelles. L’objectif était de constituer un noyau de base pour la fin 2021. Pour ce faire, elle a mené un travail de reconnaissance de terrain, cartographié les acteurs et partenaires potentiels, mobilisé des personnes ressources sur le territoire et appuyé la constitution d’une dynamique citoyenne en lien avec le développement du projet. Ce travail a permis de constituer un groupe porteur qui soutient le développement d’un projet concret.

La deuxième année de subside de la Bees & Co a pour objectif de coacher et d'accompagner ce groupe porteur. Ce travail est actuellement en cours.

Het algemene doel bestaat erin om de ervaring van Bees & Co in te zetten om nieuwe projecten te ondersteunen.

Het project omvat meerdere opdrachten. Zo moet de vzw nieuwe projecten helpen oprichten en lopende initiatieven helpen bestendigen. Ze moet ook een nieuwe coöperatieve supermarkt tot stand brengen in het noordwesten van Brussel. Ten slotte is het de bedoeling om de financiële en culturele toegankelijkheid van BEES Coop te bevorderen.

Om die doelstellingen te bereiken heeft Bees & Co in 2021 opleidingen georganiseerd voor oprichters van nieuwe coöperatieve supermarkten. Daarnaast organiseert het opleidingen op aanvraag voor leden van andere coöperatieve supermarkten die zich willen verdiepen in bepaalde aspecten. Alle instrumenten die Bees & Co ontwikkelt, zijn overigens beschikbaar in open source. Individuele begeleiding behoort ook tot de mogelijkheden.

Onder begeleiding van Bees & Co en met de financiële steun van het gewest opende de supermarkt Le Pédalo in een zeer gemengde zone. In 2021 legde de vzw ook de fundamenten voor een coöperatieve supermarkt in het noordwesten van het gewest, onder meer door op zoek te gaan naar potentiële partners. Die voorbereidende werkzaamheden resulteerden in een groep van personen die het project willen ondersteunen. Met de subsidie van dit jaar zal Bees & Co die groep nu begeleiden bij de verdere ontwikkelingsfasen.

Share
11:16 § 217 → Video
Share

En ce qui concerne l'amélioration de l'accessibilité de la BEES Coop, une série de mesures sont testées en interne et en externe, via notamment un rapprochement avec le CPAS de Schaerbeek pour la mise en place d'un projet pilote.

Concernant l'impact de ce modèle sur l’emploi salarié (perte et création d'emplois) et les chiffres, la BEES Coop fonctionne avec 1.500 coopérateurs. L’équipe compte actuellement neuf salariés (un emploi subsidié et huit emplois supplémentaires). La BEES Coop a ainsi permis la création de huit emplois fixes.

Les différents modèles sont difficilement comparables, car ils n'offrent pas les mêmes garanties, par exemple sur le plan de la qualité de l'emploi. Les emplois créés à la BEES Coop sont des emplois de qualité, en contrat à durée indéterminée, dont la rémunération est calquée sur le barème d'une commission paritaire. La structure n'a que très peu recours au travail étudiant et les heures supplémentaires sont évidemment rémunérées. Les temps partiels sont également choisis et non imposés.

Parallèlement, la BEES Coop a permis la création d'emplois indirects. Un relevé exact des postes créés n'a pas été réalisé, mais plusieurs petits producteurs, transformateurs, artisans, avec lesquels la BEES Coop travaille ont augmenté leur main-d'œuvre pour répondre à la demande d'approvisionnement du supermarché coopératif.

La comparaison avec le nombre d'emplois et des chiffres d'affaires des supermarchés classiques est complexe, car les conditions d'emploi ne sont pas comparables. En revanche, la comparaison peut être réalisée avec un grand magasin bio indépendant, et le constat est que la BEES Coop emploie un nombre similaire d'équivalents temps plein que ce type de structure.

Dès cette année, nous poursuivrons les réflexions sur l'essaimage d'autres modèles de distribution innovants et soutiendrons le lancement d'initiatives pertinentes qui correspondront aux objectifs de la stratégie Good Food 2.

Om de toegankelijkheid van BEES Coop te bevorderen, wordt een aantal maatregelen uitgetest, zoals een nauwere samenwerking met het OCMW van Schaarbeek.

Voorts telt BEES Coop 1.500 coöperanten en negen loontrekkers, waarvan een gesubsidieerde werknemer. Er werden dus acht banen geschapen, met zeer degelijke arbeidsvoorwaarden. De coöperatieve supermarkt heeft ook indirect banen opgeleverd bij kleine voedselproducenten en andere leveranciers van de supermarkt.

Aangezien de arbeidsvoorwaarden anders zijn dan bij conventionele supermarkten, heeft het niet veel zin om het aantal banen en de omzetcijfers te vergelijken. Een vergelijking met een zelfstandige biologische supermarkt is relevanter en daaruit blijkt dat BEES Coop ongeveer evenveel voltijdsequivalenten in dienst heeft.

Vanaf dit jaar bekijken we welke andere innovatieve modellen navolging verdienen in het kader van de doelstellingen van de Good Foodstrategie.

Share
11:17 § 219 → Video
Share

Mme Marie Nagy (DéFI).- Une alimentation de meilleure qualité est un objectif partagé, que l'on retrouve d'ailleurs dans la stratégie Good Food du gouvernement. Ma question portait sur l'évaluation. Deux fois 50.000 euros, c'est un subside conséquent !

Vous avez donné des éléments de réponse : l'organisation de trois ateliers de formation, la création d'équivalents temps plein, quelques thématiques moins précises. Un parallèle est à faire avec les supermarchés bio, qui font aussi parfois appel au travail de coopérateurs.

La question reste bien de savoir si les subsides ont été utilisés de la meilleure manière, ou au moins de la manière prévue. C’est heureux si c’est le cas, mais nous devons être précis et vigilants. L'évaluation est un élément essentiel des politiques et, en la matière, nous avons encore un peu de chemin à faire.

- L'incident est clos.

Mevrouw Marie Nagy (DéFI).- Uiteraard ben ik voorstander van kwaliteitsvolle voeding. Mijn vraag betrof de evaluatie, want het gaat om een aanzienlijke subsidie.

Uw antwoorden over de opleidingen en het aantal werknemers waren duidelijk, maar over andere zaken bleef u vaag.

De kernvraag is of de subsidies wel op de beste manier werden ingezet. Dat moet nauwkeurig beoordeeld worden en ik denk dat dat niet altijd voldoende gebeurt.

- Het incident is gesloten.

Share
11:19 § 223 → Video
Share

Mondelinge vraag van mevrouw Bianca Debaets

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de stand van zaken omtrent de uitrol van 5G in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest".

Question orale de Mme Bianca Debaets

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "le point de la situation sur le déploiement de la 5G en Région de Bruxelles-Capitale".

Share
11:19 § 225 → Video
Share

Mevrouw Bianca Debaets (CD&V).- Al sinds het begin van de regeerperiode vormt het 5G-dossier een heikel punt. Het is een van de dingen waarover de Brusselse regering het niet eens raakt. De lijst wordt steeds langer.

Begin oktober 2021 raakte bekend dat de regering aan een voorontwerp van ordonnantie werkt met de bedoeling om 5G in Brussel mogelijk te maken. Dat is belangrijk voor de vele start-ups, de technologische sector en bij uitbreiding voor de economie en de werkgelegenheid in Brussel. Veel andere steden hebben dat begrepen, Brussel helaas nog niet helemaal. Hoever staat het dossier?

Welk overleg heeft intussen plaatsgevonden? Ik denk dan aan de telecomoperatoren, maar ook aan de federaties zoals Agoria. Zijn er al testzones aangevraagd en goedgekeurd? Zulke zones bestaan al in andere landen en steden. Zijn er nog andere ontwikkelingen in het dossier, zoals het 5G-rapport en de toepassing van de aanbevelingen van de overlegcommissie? Voor zover ik weet is het rapport er nog niet.

Mme Bianca Debaets (CD&V).- Nous avons appris, début octobre 2021, que le gouvernement élaborait un avant-projet d'ordonnance visant à permettre la 5G à Bruxelles. Où en est le dossier ?

Y a-t-il eu une concertation avec les opérateurs télécoms ou des fédérations comme Agoria ? Des zones de test ont-elles déjà été demandées ? D'autres développements sont-ils encore à prévoir, comme le rapport sur la 5G et l'application des recommandations de la commission délibérative ?

Share
11:21 § 227 → Video
Share

De heer Alain Maron, minister.- Het effectenrapport is begin mei 2022 afgerond en het openbaar onderzoek staat gepland van 1 augustus tot 30 september 2022. Daarnaast is op 7 juli een tweede lezing door de regering gepland. Vervolgens zal de tekst worden voorgelegd aan de Raad van State.

Rekening houdend met de tijd die nodig is om het openbaar onderzoek te verwerken, zou de tekst in het eerste kwartaal van 2023 aan het parlement moeten kunnen worden voorgelegd. Niettemin zijn de uitvoeringsbesluiten van de ordonnantie in juli 2021 aangepast om de uitrol van 5G vanaf dan mogelijk te maken in het kader van de norm inzake elektromagnetische blootstelling.

Via Agoria konden de operatoren advies uitbrengen over het voorontwerp van ordonnantie. Het werd ook ter advies voorgelegd aan het Comité van experten op het vlak van niet-ioniserende stralingen, Brupartners en de Raad voor het Leefmilieu.

Ondanks het feit dat de uitrol van 5G mogelijk is sinds juli 2021, vallen de enige 5G-aanvragen die de administratie heeft ontvangen, binnen het kader van de RAN sharing tussen Orange en Proximus, die is gekoppeld aan de vervanging van Huawei-apparatuur door Nokia-toestellen omwille van veiligheidsredenen.

M. Alain Maron, ministre.- Le rapport d'incidences a été finalisé début mai 2022 et l'enquête publique est prévue du 1er août au 30 septembre. Une deuxième lecture au gouvernement est prévue le 7 juillet, avant de soumettre le texte au Conseil d'État. Il devrait ensuite parvenir au parlement au cours du premier trimestre 2023. Toutefois, les arrêtés d'exécution de l'ordonnance ont déjà été adaptés en juillet 2021 pour permettre le déploiement de la 5G dans le cadre des normes d'exposition électromagnétique.

Les opérateurs ont pu rendre leur avis via Agoria. L'avant-projet d'ordonnance a également été soumis pour avis au comité d'experts des radiations non-ionisantes, à Brupartners et au Conseil de l'environnement.

Même si le déploiement de la 5G est possible depuis juillet 2021, les seules demandes reçues par l'administration s'inscrivent dans le cadre du partage RAN entre Orange et Proximus. Les opérateurs préparent leurs réseaux, mais n'émettent pas encore de signal 5G commercial.

Share
11:23 § 229 → Video
Share

Ze betreffen:

- 5G, dat mogelijk wordt uitgezonden door klassieke antennes van het type 4G op 700 MHz met dynamic spectrum sharing. De vermogensniveaus zijn gelijkwaardig aan die van andere technologieën;

- de installatie van actieve 5G-antennes die niet op het elektriciteitsnet worden aangesloten en dus niet uitzenden.

De operatoren bereiden hun netwerken voor, maar zenden nog geen commercieel 5G-signaal uit. Dat is normaal, aangezien de veiling nog maar net is afgelopen en de administratieve fase van de definitieve gunning nog niet is afgerond.

Tot slot worden in het ontwerp van ordonnantie de aanbevelingen behandeld van de overlegcommissie die de criteria voor de invoering van 5G in het Brussels Gewest heeft onderzocht, die onder de gewestelijke bevoegdheden vallen en die verband houden met het leefmilieu. Ik kom daar niet op terug, want dat heb ik al gedaan tijdens de laatste zitting van de overlegcommissie over 5G. Alle informatie daarover is beschikbaar in het opvolgingsverslag, dat u kunt raadplegen op de website van het parlement. Er wordt dus wel degelijk rekening gehouden met de aanbevelingen op het gebied van normen, energie en afval.

Le projet d'ordonnance intègre les recommandations de la commission délibérative en matière de normes, d'énergie et de déchets. Toutes les informations à ce sujet sont disponibles dans le rapport de suivi.

Share
11:25 § 231 → Video
Share

Mevrouw Bianca Debaets (CD&V).- Agoria heeft een paar dagen geleden bekendgemaakt dat de start-ups die aan dergelijke technologieën werken, de eerste helft van dit jaar al 330 miljoen euro hebben opgehaald. Dat toont aan hoeveel creativiteit en bedrijvigheid daar aanwezig is. Ik zeg al lang dat Brussel alle troeven heeft om de smart city van Europa te kunnen zijn. Het is alleen jammer dat er remmende factoren in de Brusselse regering zijn.

Maar goed, we gaan traag maar gestaag vooruit. Ik ben blij dat het openbaar onderzoek zal plaatsvinden in de periode van 1 augustus tot eind september van dit jaar. Dat is belangrijk want in het 5G-dossier is het onduidelijk of alles misschien nog eens een paar jaar wordt uitgesteld of niet. Ik hoop dat dat tijdschema wordt gehaald en dat het rapport binnenkort aan het parlement wordt voorgelegd.

Mme Bianca Debaets (CD&V).- Agoria vient d'annoncer que les start-up actives dans ce type de technologies ont déjà engrangé 330 millions d'euros durant la première moitié de cette année. Cela prouve leur créativité. Bruxelles possède tous les atouts pour devenir la smart city d'Europe. On ne peut que regretter les éléments qui freinent le gouvernement bruxellois. J'espère que le calendrier communiqué sera respecté et que le rapport sera bientôt soumis au parlement.

Share
11:27 § 235 → Video
Share

- Het incident is gesloten.

- L'incident est clos.

Share
11:27 § 239 → Video
Share

Mondelinge vraag van mevrouw Els Rochette

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de uitvoeringsbesluiten inzake het aanwenden van energiesteun".

Question orale de Mme Els Rochette

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "les arrêtés d'exécution concernant l'affectation de l'aide destinée à l'énergie".

Share
11:27 § 241 → Video
Share

Mevrouw Els Rochette (one.brussels-Vooruit).- In maart nam het Brussels Parlement de nieuwe ordonnantie over energie aan. Daarin staan ook een aantal sociale maatregelen, zoals een gewaarborgde levering door Sibelga en een gedeeltelijke automatisering van de toegang tot het statuut van beschermde afnemer. De grote moeilijkheid ligt in de zoektocht naar een evenwicht tussen een adequate bescherming van de gebruiker en voldoende beweegruimte voor de energieleveranciers. De ordonnantie werd op 1 mei van kracht. De toekomst moet nog uitwijzen of ze de beoogde effecten zal hebben.

Intussen zijn de energieprijzen erg hoog. De Brusselse regering heeft tijdens de periode van de prijzencrisis de toegang tot het statuut van beschermde afnemer versoepeld. De maxima met betrekking tot de inkomens werden opgetrokken. Het statuut beschermt klanten tegen afsluiting, geeft hun recht op het sociaal tarief en voorkomt overmatige schulden. De Brusselse regering heeft daarnaast 10 miljoen euro extra uitgetrokken voor de OCMW's om de sociale gevolgen van de prijsstijgingen te beperken.

Klanten kunnen ondersteuning krijgen van de energiecellen van de OCMW's. Die steun is niet voorbehouden aan steuntrekkers van het OCMW. Het is de bedoeling om ook nieuwe risicogroepen te bereiken, bijvoorbeeld gezinnen uit de lagere middenklasse die in moeilijkheden komen. De 10 miljoen euro is intussen verdeeld onder de Brusselse OCMW’s, die dat geld gebruiken om facturen van 1 januari 2022 tot december 2022 te helpen betalen. Het is echter nog niet duidelijk welke klanten in aanmerking komen voor die steun. Dat moet worden bepaald in de uitvoeringsbesluiten, en die zijn nog niet klaar.

Mme Els Rochette (one.brussels-Vooruit).- L'ordonnance réorganisant le marché de l'énergie à Bruxelles est entrée en vigueur le 1 mai dernier. L'avenir nous dira si les mesures sociales qu'elle contient porteront leurs fruits.

Entre-temps, face à la crise énergétique, le gouvernement a assoupli l'accès au statut de client protégé, en rehaussant les plafonds de revenus. Il a également libéré dix millions d'euros supplémentaires pour les CPAS afin d'atténuer les conséquences sociales de la flambée des prix.

Les citoyens peuvent ainsi bénéficier d'un soutien des cellules énergie des CPAS. Ce soutien n'est pas réservé aux allocataires. L'objectif est de toucher également de nouveaux groupes à risque, par exemple les ménages de la classe moyenne inférieure qui rencontrent des difficultés.

Il reste cependant encore à déterminer quel public peut bénéficier de ce soutien. Les arrêtés d'exécution se font attendre.

Share
11:29 § 243 → Video
Share

Het OCMW van Sint-Jans-Molenbeek is van plan klanten met een variabel energiecontract die hun maandelijks bedrag hebben zien stijgen, extra middelen te geven. De gemeente Sint-Jans-Molenbeek heeft zelf doelgroepen afgebakend, maar de geldigheid van het initiatief hangt af van het uitvoeringsbesluit.

Het gaat om meer dan een wettelijke basis. Met duidelijk omschreven regels kunnen OCMW’s rechthebbenden digitaal selecteren. Een voorafgaand sociaal onderzoek is dan niet nodig. De administratieve afhandeling van een dossier kan dan op basis van de bewijsstukken. Dat gaat veel sneller dan een sociaal dossier dat het interne comité moet bekrachtigen. Het is nu of nooit. OCMW’s moeten dringend weten hoe ze de middelen voor energiesteun mogen gebruiken.

Wanneer zijn de uitvoeringsbesluiten over de extra steun van 10 miljoen euro aan de OCMW’s klaar? Met welke partners werkt uw administratie? In welke richting gaan de voorstellen? Met wie worden ze afgetoetst? Er is een drempel om naar het OCMW te gaan. Veel Brusselaars weten niet dat het OCMW er ook voor hen is nu de energieprijzen zo hoog zijn. Hoe informeert u niet-klassieke OCMW-cliënten over de hogere inkomensdrempel om in aanmerking te komen voor het statuut van beschermde afnemer? Wat heeft dat tot nu toe opgeleverd? Hoe bent u van plan om over de tegemoetkoming bij de facturen te communiceren eens de voorwaarden zijn vastgesteld?

Des règles claires permettront aux CPAS de sélectionner les bénéficiaires de manière numérique. Aucune enquête sociale préalable ne sera nécessaire. Le traitement administratif d'un dossier pourra se faire sur la base de pièces justificatives, ce qui est beaucoup plus rapide.

Quand ces arrêtés d'exécution seront-ils prêts ? Avec quels partenaires votre administration travaille-t-elle ? Quelles sont les propositions sur la table ?

Les Bruxellois sont nombreux à ne pas savoir qu'ils peuvent désormais eux aussi faire appel aux CPAS. Comment comptez-vous les en informer ?

Share
11:31 § 245 → Video
Share

De heer Alain Maron, minister.- De Inspectie van Financiën gaf een positief advies over het besluit om een subsidie van 20 miljoen euro toe te kennen. Daarnaast gaf minister van Begroting Gatz op 20 juni 2022 zijn akkoord. Ik zal de beslissing nog voor de zomer van 2022 aan het college voorleggen.

De 10 miljoen euro voor de tussenkomst in de stijgende energieprijzen wordt als volgt gespreid:

- minimaal 50% van het bedrag wordt toegekend als tussenkomst in de aanvullende steun in het kader van de uitzonderlijke sociale behoeften die voortvloeien uit de stijgende energieprijzen;

- maximaal 50% van het bedrag mag worden aangewend voor de versterking van de schuldbemiddelings- en energiediensten van het OCMW.

Daarnaast vroeg ik de regering om, gezien de forse stijging van het aantal aanvragen door gezinnen bij de OCMW's begin 2022, een bijkomend uitzonderlijk budget uit te trekken.

Het is moeilijk om de toekomstige evolutie van de prijzen te voorspellen, maar ik verwacht momenteel niet dat ze in 2022 nog naar hun normale niveau zullen terugkeren. Ook voor 2023 is dat waarschijnlijk het geval.

Steun via de OCMW's vormt de belangrijkste hefboom om te voorkomen dat een aantal gezinnen in een spiraal van overmatige schuldenlast belandt.

M. Alain Maron, ministre.- L’arrêté concernant l’octroi d'un subside de 20 millions d’euros a reçu un avis positif de l'Inspection des finances, et l’accord du ministre du budget.

Parmi les 10 millions d’euros prévus pour l'intervention consécutive à la hausse des prix de l'énergie, un minimum de 50 % est octroyé dans le cadre des besoins sociaux exceptionnels résultant de cette hausse, et un maximum de 50 % peut être utilisé pour renforcer les services d'énergie et de médiation de dettes des CPAS.

J’ai également demandé au gouvernement de prévoir un budget exceptionnel supplémentaire, au vu de l’augmentation importante des sollicitations des ménages auprès des CPAS en ce début d’année 2022.

Un retour à la normale des prix n'est pas prévu pour 2022 ni même pour 2023.

Le soutien des CPAS constitue le levier principal pour empêcher certains ménages de tomber dans une spirale de surendettement.

Share
11:33 § 247 → Video
Share

De regering heeft zich er dus toe verbonden om in 2022 een bijkomend budget van 10 miljoen euro vrij te maken voor de OCMW's. Dat budget wordt in 2022 en 2023 uitbetaald. De OCMW's kunnen het niet alleen gebruiken om in te gaan op verzoeken om financiële steun, maar ook om bekendheid te geven aan de diensten die beschikbaar zijn voor alle Brusselse gezinnen.

We zijn met de Federatie van Brusselse OCMW's overeengekomen om een instrument op te zetten om de uitgaven van de eerste schijf van 10 miljoen euro te volgen, zodat de extra 10 miljoen euro op het gepaste moment kan worden vrijgegeven.

Op mijn verzoek is in januari 2022 een werkgroep in het leven geroepen om de situatie op te volgen en eventuele bijkomende maatregelen voor te stellen. Die werkgroep bestaat uit de Federatie van Brusselse OCMW's, Sibelga, Brugel, de actieve leveranciers, InforGasElek en het Steunpunt Socialenergie . Dat overleg tussen alle betrokkenen is onontbeerlijk om de problemen op het terrein te identificeren en de informatie-uitwisseling te vergemakkelijken.

Ze stellen onder meer voor om een grootschalige communicatiecampagne voor Brusselse gezinnen op touw te zetten. Die campagne zal drie keer worden georganiseerd over een periode van negen maanden.

Le gouvernement s’est ainsi engagé à débloquer, en 2022, 10 millions d’euros supplémentaires pour les CPAS, à verser en 2022 et en 2023.

Nous avons convenu avec la Fédération des CPAS bruxellois la mise en place d’un outil permettant de suivre les dépenses de la première tranche de 10 millions d’euros, afin d’activer au moment opportun les 10 millions d’euros supplémentaires.

À ma demande, un groupe de travail réunissant l'ensemble des acteurs a été mobilisé pour assurer un suivi de la situation et proposer d’éventuelles mesures complémentaires. Il propose notamment la mise en place d’une large campagne de communication à l'intention de l'ensemble des ménages bruxellois, qui débutera en septembre 2022.

Share
11:35 § 249 → Video
Share

Ze zal worden gevoerd door de GGC, Leefmilieu Brussel en Brugel op basis van de bijdragen van de werkgroep. Afhankelijk van de voortgang van de campagne zijn de administraties overeengekomen om die campagne in september 2022 te lanceren.

Uiteraard hebben wij de OCMW's gevraagd om op hun grondgebied en met hun instrumenten te communiceren over de nieuwe maatregelen van de regering. Gezien de omvang van de huidige prijzencrisis is echter vastgesteld dat gezinnen met betalingsmoeilijkheden niet altijd tot de meer gebruikelijke doelgroep van de OCMW's behoren en ook uit de middenklasse komen.

In dat verband heeft de regering beslist de toegang tot aanvullende steun uit te breiden tot alle Brusselse gezinnen zonder inkomenscriteria. Wij financieren jaarlijks de Federatie van Brusselse OCMW's om de praktijken te harmoniseren en de energiecellen van de negentien Brusselse OCMW's op te volgen.

Voorts heb ik onlangs werk gemaakt van de structurele hervorming van de energiemarkten. Die omvat met name de afschaffing van de vermogensbegrenzers, de invoering van de gewaarborgde levering en de vereenvoudiging, automatisering en verruiming van de voorwaarden voor de toekenning van het statuut van beschermde afnemer.

Hoewel het noodzakelijk is om mensen in moeilijkheden op korte termijn te helpen, herinnert de energieprijzencrisis ons eraan dat er dringend moet worden geïnvesteerd in de energietransitie en dat er structurele en transformerende maatregelen moeten worden genomen om de energiekwaliteit van de Brusselse gebouwen aanzienlijk te verbeteren.

Nous avons invité les CPAS à communiquer les nouvelles mesures prises par le gouvernement. Cependant, les ménages en difficulté de paiement dépassent désormais le public habituel des CPAS et sont parfois issus de la classe moyenne.

Dans ce cadre, le gouvernement a décidé d’élargir l’accès aux aides complémentaires à l’ensemble des ménages bruxellois, sans critère de revenus.

Par ailleurs, j’ai récemment porté la réforme structurelle des marchés de l’énergie.

S’il est nécessaire d’aider les personnes en difficulté à court terme, il est également urgent d’investir dans la transition énergétique et de mettre en œuvre des mesures structurelles pour améliorer considérablement l'efficacité énergétique du bâti bruxellois.

Share
11:37 § 253 → Video
Share

Mevrouw Els Rochette (one.brussels-Vooruit).- Inmiddels is er dus 10 miljoen euro extra toegekend aan de OCMW's. Dat is alleszins goed nieuws. De Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voorspelt immers dat de energieprijzen tot 2025 niet zullen dalen. De crisis blijft dus nog minstens enkele jaren duren.

Het is goed dat u op korte termijn maatregelen neemt. De OCMW's zullen vast blij zijn met het nieuws dat er wellicht nog voor de zomer duidelijkheid komt.

De beslissing wordt dus voor de zomer aan het Verenigd College voorgelegd. Betekent dat dat de OCMW's nog voor de zomer uitsluitsel krijgen? Ik denk dat ze daar echt naar uitkijken.

Het is ook prima dat de Federatie van Brusselse OCMW's aan een monitoring werkt om na te gaan hoe de middelen zullen worden verdeeld. Ook de werkgroep met alle betrokken instanties is een goede zaak. Ik hoop dat er op korte termijn stappen worden gezet en dat u de lange termijn evenmin uit het oog verliest.

- Het incident is gesloten.

Mme Els Rochette (one.brussels-Vooruit).- L'octroi de 10 millions d'euros supplémentaires aux CPAS est une bonne nouvelle. La crise durera encore plusieurs années.

Je salue également les mesures prises à court terme, le suivi auquel travaille la Fédération des CPAS bruxellois, ainsi que la mise en place du groupe de travail.

Les CPAS seront-ils fixés avant l'été ?

J'espère que vous réaliserez des progrès à court terme sans perdre de vue le long terme.

- L'incident est clos.

Share
11:39 § 257 → Video
Share

Mondelinge vraag van de heer Pepijn Kennis

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "het burgerproject Bar Eliza in het leegstaand paviljoen in het Elisabethpark".

Question orale de M. Pepijn Kennis

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "le projet citoyen 'Bar Eliza' dans le pavillon inoccupé du parc Elisabeth".

Share
11:39 § 259 → Video
Share

De heer Pepijn Kennis (Agora).- Bar Eliza, gelegen in een onderbenut paviljoen midden in het Elisabethpark aan de basiliek van Koekelberg, was een van de meest populaire growfundingprojecten in 2016. Tussen 2016 en 2019 werd het beheerd door burgers en gemeenschapscentra, en dat in het kader van een samenwerkingsproject om meer leven in het park te brengen. Het zal u niet verbazen dat ik zo'n burgerinitiatief erg genegen ben. Agora strijdt immers voor meer burgerparticipatie bij het inrichten van de stad en steunt allerlei burgerinitiatieven binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Bar Eliza is daar een mooi voorbeeld van. Hier wordt een leegstaande locatie nuttig gebruikt voor een sociaal doel. In die zin komt het project tegemoet aan de vraag van de Brusselse Burgerassemblee om zoveel mogelijk leegstand te benutten voor sociale projecten. Laten we niet vergeten dat de totale ongebruikte ruimte in Brussel op 6 miljoen m² wordt geschat.

We waren een maand geleden dan ook verbaasd te lezen dat de locatie van Bar Eliza ondertussen vervallen is tot een soort stadskanker. Zinvol benutte ruimte werd hierdoor onbruikbaar. De locatie zou worden omgebouwd, maar de werken laten op zich wachten. We begrijpen niet waarom het burgerinitiatief in de tussentijd, namelijk tot een stedenbouwkundige vergunning wordt verleend, niet verder gebruik kon maken van deze locatie. Daardoor gaan mooie kansen inzake sociale cohesie en gebruik van een gebouw verloren. We weten immers dat een leegstaand gebouw zeven keer sneller verkrot dan een gebouw dat gebruikt wordt. Daarnaast zorgt een buurtcafé met sociale activiteiten ook voor sociale controle in het park, wat het gemeenschapsleven en het veiligheidsgevoel in het Elisabethpark ten goede komt. Dat geldt trouwens voor alle Brusselse parken.

M. Pepijn Kennis (Agora).- Le projet Bar Eliza, situé dans un pavillon inoccupé au cœur du parc Elisabeth à Koekelberg, a été géré entre 2016 et 2019 par des citoyens et des centres communautaires, dans le cadre d'un projet de coopération destiné à dynamiser le parc. Il s'agissait d'un modèle de participation citoyenne chère à Agora.

Il y a un mois, nous avons été surpris de lire que le site était devenu un chancre urbain, les travaux de transformation prévus se faisant attendre. Nous ne comprenons pas pourquoi l'initiative citoyenne n'a pas pu continuer à utiliser les lieux dans l'attente du permis d'urbanisme, sachant les avantages en matière de cohésion sociale, de non-délabrement du bâtiment et de contrôle social dans le parc.

Share
11:42 § 261 → Video
Share

Hoelang staat het paviljoen in het Elisabethpark ondertussen al leeg? Wat zijn daarvoor de redenen? Waarom wordt het paviljoen, in afwachting van de geplande werkzaamheden, niet opnieuw ter beschikking gesteld van het burgerinitiatief Bar Eliza?

Heeft Leefmilieu Brussel ondertussen een stedenbouwkundige vergunning verkregen voor de verbouwing van het paviljoen? Wat zijn de precieze plannen? Krijgt het burgerinitiatief er een plaats, zodat het duurzaam kan worden voortgezet? Hebt u, of heeft Leefmilieu Brussel overleg gepleegd met de initiatiefnemers en met de gemeente om Bar Eliza te bestendigen?

Depuis quand le pavillon est-il inoccupé ? Pour quelles raisons ? Pourquoi n'a-t-il pas été maintenu à la disposition de l'initiative citoyenne dans l'attente des travaux ?

Bruxelles Environnement a-t-elle désormais obtenu un permis d'urbanisme pour la transformation du pavillon ? Quels sont les plans précis ? L'initiative citoyenne y aura-t-elle une place ? Vous êtes-vous concerté avec les initiateurs du projet et avec la commune pour que perdure le projet Bar Eliza ?

Share
11:43 § 263 → Video
Share

De heer Alain Maron, minister.- Bar Eliza was gevestigd in het paviljoen Vanaudenhove naar aanleiding van een mooi burgerinitiatief, maar dat werd in 2020 helaas onderbroken door de coronacrisis. De bar maakt overigens deel uit van het VGC-gemeenschapscentrum De Platoo. Voor en tijdens de coronacrisis is meermaals overleg gepleegd met Leefmilieu Brussel, Bar Eliza en De Platoo over de vestiging ervan.

De precaire gebruiksovereenkomst tussen De Platoo en Leefmilieu Brussel liep op 30 september 2021 af. De Platoo blijft het gebouw echter gebruiken als opslagruimte totdat de werkzaamheden van start gaan. Om een nieuwe concessiehouder te vinden om het paviljoen tijdelijk in gebruik te nemen, was er een nieuwe oproep tot mededinging nodig. Gelet op de lopende vergunningsaanvraag voor de werken werd die mogelijkheid uitgesloten.

Leefmilieu Brussel heeft op 22  februari 2019 immers een stedenbouwkundige vergunning aangevraagd voor de renovatie en de uitbreiding van het paviljoen Vanaudenhove, met de inrichting van een nieuwe verdieping. De werkzaamheden zouden oorspronkelijk van start gaan in 2020. Helaas duurde de behandeling van de vergunningsaanvraag veel langer dan verwacht: pas op 16 mei 2022 werd de vergunning toegekend aan Leefmilieu Brussel.

M. Alain Maron, ministre.- Bar Eliza, qui fait partie du centre communautaire De Platoo, était installé dans le pavillon Vanaudenhove, à la suite d'une belle initiative citoyenne que la crise sanitaire est venue malheureusement interrompre en 2020. La convention d'occupation précaire liant De Platoo à Bruxelles Environnement a pris fin le 30 septembre 2021. De Platoo continue cependant d'utiliser le bâtiment comme espace de stockage jusqu'au début des travaux.

Bruxelles Environnement a introduit une demande de permis d'urbanisme le 22 février 2019 pour la rénovation et l'extension du pavillon, avec l'aménagement d'un nouvel étage. Les travaux devaient débuter en 2020, mais le permis n'a été délivré que le 16 mai 2022.

Share
11:45 § 265 → Video
Share

Op de benedenverdieping komt een polyvalente zaal, die de gemeente Koekelberg zal beheren in het kader van haar sociaal-culturele activiteiten. De gemeente kan bepalen welke burgerinitiatieven er mogelijk zijn. De parkwachters van Leefmilieu Brussel krijgen de beschikking over de verdieping voor het beheer van het park.

Het vergunningsdossier kan tot 5 juli 2022 bij de gemeente Koekelberg of op aanvraag bij Leefmilieu Brussel worden geraadpleegd.

Une salle polyvalente sera aménagée au rez-de-chaussée et gérée par la commune de Koekelberg. Les gardiens de Bruxelles Environnement disposeront de l'étage pour la gestion du parc. Le dossier peut être consulté auprès de la commune ou de Bruxelles Environnement.

Share
11:46 § 267 → Video
Share

De heer Pepijn Kennis (Agora).- Bar Eliza wordt inderdaad door het gemeenschapscentrum De Platoo beheerd, maar ook door het gemeenschapscentrum De Zeyp. Het gaat dus om een samenwerking tussen verschillende gemeenschapscentra.

Ik betreur de gang van zaken ten zeerste. Stedenbouwkundige vergunningen brengen wel vaker vertragingen mee. Net daarom is het tijdelijk gebruik in het leven geroepen, opdat de gebouwen in de tussentijd nuttig gebruikt zouden worden. Het is jammer dat het burgerinitiatief maar tot een bepaalde datum werd toegelaten, waarna er vertraging is opgetreden en het gebouw is blijven leegstaan. Projecten voor tijdelijk gebruik zijn er net om tijdens een wachtperiode gebruik te kunnen maken van een gebouw en zo een sociale meerwaarde te creëren.

Volgens u doet het paviljoen ondertussen dienst als opslagruimte. Ik zal navraag doen om me ervan te vergewissen dat dat ook effectief zo is.

De overeenkomst van precair gebruik is op 30 september 2021 afgelopen. In de context van de coronacrisis was het openhouden van een buurtcafé uiteraard niet wenselijk.

Ik wil u echter aansporen om de beleidsinstrumenten in de strijd tegen leegstand te blijven aanwenden om sociale projecten een duwtje in de rug te geven. Er slapen veel te veel mensen op straat. Veel te veel mensen wachten op een sociale woning. Veel te veel socioculturele initiatieven zijn op zoek naar een geschikte ruimte. Tijdens de wachtperiode voor een stedenbouwkundige vergunning zou u dergelijke initiatieven kunnen blijven steunen.

U zou ook contact kunnen opnemen met de gemeente Koekelberg om de meerwaarde van het burgerinitiatief Bar Eliza in de verf te zetten. Zo kan het misschien worden voortgezet in de polyvalente zaal die door de gemeente zal worden beheerd. Ik hoop het althans.

- Het incident is gesloten.

M. Pepijn Kennis (Agora).- Le projet Bar Eliza est géré à la fois par les centres communautaires De Platoo et De Zeyp. Je regrette vivement la situation. Il n'est pas rare que les permis d'urbanisme accusent du retard. C'est précisément pour cela qu'existent les projets d'occupation temporaire. Je vérifierai si le pavillon est bien utilisé comme espace de stockage.

Je ne peux que vous encourager à utiliser les outils de lutte contre l'inoccupation pour donner un coup de pouce à des projets sociaux. Trop de gens dorment dans la rue ou sont en attente d'un logement social. Trop d'initiatives socioculturelles sont à la recherche d'espaces adaptés.

Je vous invite également à prendre contact avec la commune de Koekelberg afin de mettre en avant l'initiative citoyenne Bar Eliza et lui permettre, peut-être, de poursuivre son aventure dans la salle polyvalente.

- L'incident est clos.

Share
11:48 § 271 → Video
Share

Question orale de M. Martin Casier

à M. Alain Maron, ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la transition climatique, de l'environnement, de l'énergie et de la démocratie participative,

concernant "la contamination d'un fruit sur trois par des pesticides en Belgique".

Mondelinge vraag van de heer Martin Casier

aan de heer Alain Maron, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,

betreffende "de verontreiniging van één op drie vruchten met pesticiden in België".

Share
11:51 § 273 → Video
Share

M. Martin Casier (PS).- Les résultats d'une étude réalisée par l’ONG Réseau d'action contre les pesticides (Pesticide Action Network Europe, PAN EU) sont alarmants : un fruit sur trois contient des pesticides !

Selon cette enquête, la Belgique figure même parmi les plus mauvais élèves européens. Le plus étonnant est que des produits chimiques interdits sont toujours détectés dans les fruits en Belgique. À titre d'exemple, neuf poires belges sur dix contiennent des résidus de pesticides.

L’étude révèle une augmentation de 53 % en neuf ans de fruits contaminés par des pesticides censés être interdits en Europe depuis 2011. Quelque 97.170 échantillons ont été analysés, entre 2011 et 2019, par trente agences européennes, dont l’ Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire , qui garantit la sécurité alimentaire en Belgique.

PAN EU réclame la suppression des pesticides les plus dangereux d'ici 2030 mais, faute de solutions de remplacement efficaces, les agriculteurs continuent de recourir à des pesticides interdits au niveau européen. Si la Belgique veut se passer de ces pesticides, elle doit développer des solutions de substitution et accompagner la transition des agriculteurs et de l'agriculture vers la non-utilisation de ces pesticides. Nous avons abordé indirectement cette question ce matin en soulignant la difficulté pour ces personnes de s'engager dans ce métier particulièrement difficile qu'est l'agriculture.

Bien que Bruxelles ne soit pas la Région la plus agricole du pays, elle a également un rôle à jouer dans cette transition.

Avez-vous pris connaissance de l’étude réalisée par l'ONG PAN EU ?

De heer Martin Casier (PS).- Volgens een studie van het Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) bevat een op de drie vruchten in België pesticiden. België behoort op dat vlak tot de slechtste leerlingen van Europa. Nog verbazingwekkender is dat er nog steeds verboden chemicaliën in Belgisch fruit worden aangetroffen.

PAN Europe wil dat de gevaarlijkste bestrijdingsmiddelen tegen 2030 zijn uitgebannen, maar bij gebrek aan efficiënte alternatieven blijven boeren verboden bestrijdingsmiddelen gebruiken. Als België van die pesticiden wil afstappen, moet het alternatieven ontwikkelen en de overschakeling ondersteunen. Hoewel Brussel niet het grootste landbouwgebied van het land is, moet het ook een rol in die overgang spelen.

Bent u op de hoogte van de studie van PAN Europe?

Share
11:53 § 275 → Video
Share

Lors de la commission du 15 décembre 2021, vous aviez mentionné qu’un nouveau programme d’action de réduction des pesticides pour la période 2023-2027 était en cours d’adoption. Où en est ce programme ?

Vous aviez également mentionné le lancement d’une enquête publique coordonnée au niveau national à partir de janvier 2022 pour évaluer la présence de pesticides et de polluants organiques persistant s. Quel est l'état d'avancement de cette étude ?

Enfin, le programme régional de réduction des pesticides prévoit-il un contrôle précis et régulier des niveaux de pesticides présents dans les chaînes de distribution alimentaire à Bruxelles ?

Ce programme arrive à son terme pour la période 2018-2022. Sera-t-il reconduit ? Quelles seront les modifications et changements apportés pour la nouvelle période quadriennale ?

Y a-t-il eu une évolution positive dans le dossier de l’usage du glyphosate pour le désherbage des voies ferrées bruxelloises ?

Op 15 december 2021 kondigde u aan dat de regering een nieuw programma voor pesticidenreductie voor de periode 2023-2027 voorbereidt. Hoever staat dat programma?

In januari 2022 zou daarover een nationaal openbaar onderzoek van start gaan. Wat heeft dat onderzoek opgeleverd?

Voorziet het huidige programma in een regelmatige controle van het pesticidengehalte in de Brusselse voedseldistributieketens?

Welke wijzigingen zal het nieuwe programma bevatten?

Wordt er minder glyfosaat gebruikt voor onkruidbestrijding op en langs de spoorwegen?

Share
11:54 § 277 → Video
Share

M. Alain Maron, ministre.- Mon administration a pris connaissance du rapport du Réseau d'action contre les pesticides (Pesticide Action Network Europe, PAN EU) , qui est interpellant à bien des égards. La succession d’études de ce genre ces dernières années l'est également, car elle montre la présence de résidus de pesticides dans l’alimentation, l’eau et l’air. Ce n’est donc pas une étude isolée.

Certes, notre Région a une incidence très limitée, tant sur la production agricole du pays que sur la politique fédérale en matière de sécurité de la chaîne alimentaire, mais nous avons tout de même des moyens d’action à notre échelle. Nous devons en tout cas en priorité préserver la santé de nos concitoyens les plus vulnérables.

Pour y parvenir, nous pouvons nous appuyer sur le programme de réduction des pesticides. En novembre 2021, le gouvernement a approuvé en première lecture un nouveau programme pour la période 2023-2027, qui a ensuite été soumis à enquête publique nationale cet hiver.

Le projet est actuellement en cours d’adaptation, compte tenu des commentaires de l’enquête publique. Il repassera ensuite devant le gouvernement pour une adoption d’ici fin 2022, comme le prévoit le planning national. Les programmes des Régions et du fédéral forment en effet conjointement un Plan national, transmis obligatoirement à l’Europe dans les délais impartis.

L’ambition du gouvernement bruxellois est de se passer à terme de l’ensemble des pesticides de synthèse dans toute la Région, y compris en agriculture. L’accent sera mis sur la formation des professionnels, ainsi que sur l’accompagnement et le soutien aux pratiques exemplaires. En parallèle, le programme visera également à limiter l’exposition de la population aux pesticides, via des actions qui touchent aux espaces privés accessibles au public, à l’encadrement de la vente des pesticides aux particuliers et à des zones de non-traitement autour des parcelles agricoles pour protéger les riverains.

De heer Alain Maron, minister.- Hoewel het Brussels Gewest maar een heel beperkte impact heeft op de landbouwproductie en de veiligheid van de voedselketen, kunnen we toch een steentje bijdragen.

Zo heeft de regering in november 2021 in eerste lezing een nieuw programma voor pesticidenreductie voor de periode 2023-2027 goedgekeurd, dat deze winter aan een nationaal openbaar onderzoek is onderworpen. De tekst wordt momenteel aangepast op basis van de opmerkingen en zal tegen eind 2022 opnieuw aan de regering worden voorgelegd.

De ambitie is om op termijn alle chemische bestrijdingsmiddelen te bannen. De nadruk zal liggen op opleiding en ondersteuning van goede praktijken. Daarnaast wil de regering de blootstelling aan pesticiden beperken door middel van acties in privéruimten die toegankelijk zijn voor het publiek, toezicht op de verkoop van pesticiden aan particulieren en de invoering van beschermingszones rond landbouwpercelen om de buurtbewoners te beschermen.

Share
11:56 § 279 → Video
Share

Nous souhaitons enclencher une véritable transition agroécologique sur toute la Région. C’est aussi le but de la nouvelle stratégie Good Food 2 que nous venons d’adopter. L’ambition pour 2030 est d’atteindre les chiffres de 30 % de la surface agricole en pleine terre certifiée bio dans notre Région, et de 50 % de nos producteurs en bio ou en conversion vers le bio.

Au-delà de la production, cette stratégie vise aussi l’approvisionnement, la transformation et la distribution d’une nourriture de qualité dans toute la Région. Ceci implique une augmentation, dans les cantines, les commerces et les restaurants, de l’offre de produits bio, de facto (beaucoup) moins contaminés par des pesticides.

Par contre, nous n’allons pas assurer de suivi des niveaux de pesticides présents dans les filières de distribution bruxelloise. Le contrôle de la sécurité de la chaîne alimentaire est une compétence fédérale, confiée à l’ Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire . D’ailleurs, l’étude de PAN EU repose sur les données fournies par celle-ci et par ses équivalents nationaux dans le cadre du programme européen de surveillance des résidus de pesticides dans les denrées alimentaires.

Comme annoncé lors de la réunion de la commission du 15 décembre dernier, Bruxelles Environnement participera aux prochaines études de biomonitoring humain coordonnées aux niveaux belge et européen, visant à mesurer toute une palette de substances dangereuses, non pas sur les produits, mais dans les fluides et tissus humains.

En ce qui concerne le désherbage de nos voies ferrées, nous travaillons toujours avec les trois gestionnaires du rail (Infrabel, la SNCB et la STIB) en vue de réduire et d’encadrer le plus strictement possible leur usage de pesticides. Cette thématique a déjà été abordée ici à plusieurs reprises.

La dynamique est globalement positive : entre 2016 et 2022, les quantités de glyphosate utilisées par Infrabel ont été divisées par huit et les quantités totales d’herbicides par six dans la Région bruxelloise. Des progrès ont donc été réalisés. Ces diminutions s’expliquent principalement par une réduction des surfaces traitées, une amélioration des techniques de pulvérisation (à présent mieux ciblées grâce à des systèmes de détection automatique), ainsi qu’une amélioration des clauses techniques pour la sous-traitance et la formation du personnel.

Malheureusement, il n’existe toujours pas, à ce stade, de solution de remplacement opérationnelle suffisamment efficace pour supprimer totalement l'utilisation de glyphosate sur le ballast des voies principales et secondaires, qui imposent des contraintes techniques très spécifiques. Une nouvelle dérogation annuelle a été accordée en mai, assortie toutefois d’un nouveau durcissement des conditions : nous les renforçons continuellement en vue de réduire au maximum l’impact.

Globalement, au niveau du désherbage chimique des voies ferrées, nous appliquons le cadre dérogatoire le plus strict en Belgique.

Wij willen een echte agro-ecologische omschakeling teweegbrengen. Dat is ook het doel van de nieuwe strategie Good Food 2. Tegen 2030 moet 30% van de landbouwgrond in Brussel en de helft van de Brusselse producenten biogecertificeerd zijn of in omschakeling naar bio.

De strategie is niet alleen gericht op de productie, maar ook op de bevoorrading, verwerking en distributie van kwaliteitsvoedsel. Daardoor zal het aanbod van biologische producten, die minder bestrijdingsmiddelen bevatten, toenemen in kantines, winkels en restaurants.

Wij controleren evenwel de pesticidegehaltes in de levensmiddelen niet. Dat valt onder de bevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

Leefmilieu Brussel zal deelnemen aan de volgende Belgische en Europese biomonitoringstudies om de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in het menselijk lichaam te meten.

We werken samen met Infrabel, de NMBS en de MIVB om het gebruik van pesticiden voor het bestrijden van onkruid op de sporen zo veel mogelijk te beperken. Tussen 2016 en 2022 heeft Infrabel achtmaal minder glyfosaat gebruikt en het Brussels Gewest zesmaal minder herbiciden. Die vooruitgang is vooral te danken aan een vermindering van het aantal behandelde zones, betere sproeitechnieken en technische clausules voor onderaanneming en opleiding van personeel. Helaas is er nog geen toereikend alternatief voor glyfosaat. In mei werd een nieuwe jaarlijkse afwijking toegestaan, maar de voorwaarden werden aangescherpt.

Share
11:59 § 281 → Video
Share

De son côté, Infrabel continue à tester de nouvelles solutions, comme l'usage d'eau très chaude.

J'espère que nous arriverons, dans un délai aussi bref que possible, à une gestion totalement débarrassée de pesticides dangereux. C'est en tout cas la voie que nous empruntons.

Infrabel blijft ondertussen nieuwe oplossingen uittesten, zoals het gebruik van heet water.

We willen zo snel mogelijk verlost zijn van deze gevaarlijke pesticiden.

Share
11:59 § 283 → Video
Share

M. Martin Casier (PS).- Vous avez confirmé ce que j'avais déjà signalé dans ma question : l'incidence de la Région bruxelloise est faible en cette matière vu la réalité territoriale. Cependant, les actions menées démontrent que nous essayons de prendre notre juste part et d'agir au mieux en fonction de nos moyens. Vous avez raison de préciser qu'il est inutile de procéder à une évaluation supplémentaire quant à la présence de pesticides dans les aliments puisqu'il s'agit d'une compétence fédérale. Ce serait gaspiller de l'énergie et de l'argent.

Pour le reste, les ambitions en matière de pourcentage de bio en Région bruxelloise, tant pour le nombre d'agriculteurs que pour le nombre de parcelles, sont positives. Je ne doute pas de votre intention d'aller au-delà, mais on sait combien cette transformation requiert du temps et de l'énergie de la part des agriculteurs. Il faut donc les accompagner dans cette démarche, le but étant qu'in fine, nous puissions tous manger de la manière la plus saine possible et en réduisant un maximum l'impact environnemental.

Nous aurons sans doute l'occasion de faire le point avec vous sur l'évolution des différents programmes.

S'agissant du désherbage des voies ferrées, l'autorisation a-t-elle été renouvelée pour un ou deux ans ?

M. Alain Maron, ministre.- Un an.

M. Martin Casier (PS).- J'ai appris qu'Infrabel testait de nouveaux wagons pour pulvériser de l'eau chaude sur les mauvaises herbes poussant entre les voies ferrées. Gageons que cette technique porte très rapidement ses fruits car, pour une Région aussi dense que Bruxelles, l'utilisation du glyphosate sur les voies ferrées a un impact indubitable sur la santé des riverains. Je vous sais attentif à cette question vraiment essentielle.

De heer Martin Casier (PS).- Ik ben blij dat u ondanks de beperkte impact van het gewest op dit vlak toch probeert om een steentje bij te dragen.

U wijst er terecht op dat het geen zin heeft de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelen in levensmiddelen te controleren, aangezien dat een federale bevoegdheid is. Het zou een verspilling van energie en geld zijn.

De ambities inzake biologische landbouw zijn positief, maar de omschakeling vraagt tijd en energie. We moeten de landbouwers dus steunen in dat proces.

Werd de vergunning voor onkruidbestrijding op de sporen verlengd voor één of twee jaar?

De heer Alain Maron, minister.- Voor één jaar.

De heer Martin Casier (PS).- Ik hoop dat de testen met heet water goede resultaten opleveren, want in een dichtbevolkte stad als Brussel heeft het gebruik van glyfosaat voor het bestrijden van onkruid op de sporen ontegenzeglijk een schadelijke invloed op de gezondheid van de omwonenden.

Share
12:01 § 285 → Video
Share

M. Alain Maron, ministre.- Je peux vous indiquer les restrictions supplémentaires de l'arrêté glyphosate :

- arrêt de la dérogation pour les postes à haute tension (sous-stations de traction électrique, postes de sectionnement, etc.), avec une gestion désormais totalement différente ;

- restriction aux pulvérisations localisées, c’est-à-dire aux pulvérisateurs à dos et aux engins motorisés obligatoirement équipés d’un système de détection de la végétation. Infrabel a déjà intégré ces nouvelles contraintes dans ses cahiers des charges ;

- habilitation de Bruxelles Environnement à demander aux gestionnaires d'effectuer des analyses chimiques d’échantillons pris dans les zones sensibles pour la biodiversité ou la santé du public. L’idée est de reconduire des analyses similaires à celles menées pour la ligne 161 en forêt de Soignes sur d’autres sites jugés problématiques, vu la proximité des voies et l’absence de barrières physiques réduisant la dérive des pesticides vers des zones sensibles.

- L'incident est clos.

De heer Alain Maron, minister.- In het besluit over het gebruik van glyfosaat zijn een aantal bijkomende beperkingen opgenomen. Zo is er geen afwijking meer mogelijk voor hoogspanningsstations. Daarnaast mag het product enkel plaatselijk worden gebruikt door middel van rugsproeiers en machines die uitgerust zijn met een vegetatiedetectiesysteem.

Tot slot kan Leefmilieu Brussel chemische analyses vragen om na te gaan of er pesticiden in kwetsbare zones zijn terechtgekomen.

- Het incident is gesloten.

Share