Logo Parlement Buxellois

Question écrite concernant le bilan de l’extension « .brussels »

de
Geoffroy Coomans de Brachène
à
Bernard Clerfayt, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition numérique, des Pouvoirs locaux et du Bien-Être animal (question n°876)

 
Date de réception: 10/01/2022 Date de publication: 22/02/2022
Législature: 19/24 Session: 21/22 Date de réponse: 18/02/2022
 
Date Intitulé de l'acte de Référence page
20/01/2022 Recevable Bureau élargi du Parlement
18/02/2022 Annexe à la réponse p.m. Annexe
 
Question   

En 2014, la Région de Bruxelles-Capitale avait décidé de se doter de son propre territoire numérique avec l’extension ‘.brussels’ afin de contribuer à revoir son image et améliorer sa visibilité en ligne.

 

Je souhaiterais vous poser les questions suivantes :

  1. La gestion est-elle toujours confiée à DNS Belgium ? Si oui, pouvez-vous préciser le budget afférent à cette gestion et les coûts pour la Région bruxelloise ?

  2. Pourriez-vous préciser le nombre de sites internet qui commercialisent actuellement l’extension ‘.brussels’ ? Qui définit les prix pour l’acquisition d’un nom de domaine ‘.brussels’, et combien touche la Région bruxelloise lorsqu’un particulier ou une société enregistre un nom de domaine avec l’extension ‘.brussels’ ? Pourriez-vous ventiler le montant des recettes ?

  3. En 2015, 4.483 noms de domaine ‘.brussels’ ont été réservés. Combien de sociétés et ASBL se sont-elles enregistrées sous l’extension ‘.brussels’ en 2020 et 2021 ? Constatez-vous une augmentation de réservation de noms reprenant l’extension .brussels ?

  4. En 2021, pourriez-vous me préciser le nombre de sites reprenant l’extension ‘.brussels’ qui appartiennent à la Région bruxelloise et ses organismes ? Parmi ceux-ci, combien sont effectivement utilisés ? Pourriez-vous ventiler le coût pour la Région et ses différents organismes ?

  5. En 2021, pourriez me préciser le nombre de sites reprenant l’extension ‘.be’ qui appartiennent à la Région bruxelloise et ses organismes ? Parmi ceux-ci, combien sont effectivement utilisés ? Pourriez-vous ventiler le coût pour la Région et ses différents organismes ?

  6. Depuis que la Région a décidé de privilégier l’utilisation de l’extension ‘.brussels’, a-t-elle réduit le nombre d’extensions ‘.be’ qu’elle possédait ? Si oui, combien ont été supprimés depuis lors ?

  7. Un bilan de cette extension a-t-il été demandé par vos services ? Si oui, pouvez-vous en dire davantage ?

  8. Depuis le lancement de l’extension ‘.brussels’, y a-t-il eu des conflits autour de la disponibilité d’un ou plusieurs noms de domaine ? Si oui, de quel ordre ?

  9. Pourquoi les adresses brussels.brussels, bruxelles.brussels et brussel.brussels renvoient toujours vers un message d’erreur alors qu’une simple redirection ne coûterait rien ? S’agit-il d’un arrangement avec la Ville de Bruxelles afin d’éviter les confusions ?

 
 
 
Réponse    1/
Le CIRB travaille avec Combell (agent d’enregistrement accrédité et qui est l’attributaire du marché en cours) pour avoir accès aux 1965 noms de domaine enregistrés fin 2021 auprès de DNS Belgium. Le CIRB travaille avec cet agent pour ses noms de domaine et ceux de ses clients (des autorités régionales ou des entités qui y sont liées, comme des asbl).

Pour ses clients, le CIRB porte les coûts globaux de la gestion des noms de domaine et refacture ce coût dans les frais des services d’hébergement ou de vDC (Virtual Datacenter).

Il s’agit d’un budget annuel de 12.248 € en 2021 pour les domaines ‘.brussels’ obtenus via le CIRB.



2/
Le seul rôle de la Région a été d’introduire une demande officielle de création de l’extension .brussels comme “domaine de premier niveau géographique” (ccTLD) en 2012.

La Région bruxelloise n’a aucune compétence pour réglementer les tarifs des domaines et ne touche aucune rétribution dans le cadre des enregistrements.

Selon des chiffres obtenus via DNS Belgium, il y a en ce moment 8 444 noms de domaine .brussels enregistrés par des sociétés, ASBL’s et particuliers (chiffres fin 2021).


3/
Nous ne disposons que des données relatives aux noms de domaine ‘.brussels’ gérés par le CIRB.

Le CIRB observe une augmentation annuelle des noms de domaine .brussels enregistrés pour ses clients :
2021: 1 965
2020: 1 900
2019: 1 773


4/
Sur les noms de domaines .brussels enregistrés via le CIRB, seulement 56,5% sont actifs à ce jour.

La ventilation des coûts pour les 160 clients du CIRB se montre dans le tableau Excel en pièce jointe. Le nombre de domaines « .brussels » enregistré par client varie entre 1 et 160 (Bruxelles Mobilité), le coût annuel entre 7,5 EUR et 1 215 EUR.


5/
Il y a 578 extensions ‘.be’ dans le DNS CIRB.
Du côté du CIRB, chaque institution régionale gérant elle-même le contenu de son site web, c’est impossible de voir si le nom de domaine est utilisé effectivement avec un réel contenu.
Il s’agit d’un budget annuel de 4.046 EUR en 2021 pour les ‘.be’ via le CIRB.


6/
A la connaissance du CIRB, les clients qui font la demande de nom de domaine en « .brussels » utilisent directement le domaine « .be » comme alias (c’est-à-dire que l’on peut joindre un site web aussi bien avec son extension ‘.be’ que ‘.brussels’). Le CIRB n’a pas reçu de demande d’annulation suite aux commandes des extensions « .brussels ».


7/
Un bilan global sur l’ensemble des extensions « .be » et « .brussels » devrait être demandé à la société DNS Belgium. Le CIRB n’a pas l’autorité de faire cette demande.

Concernant les extensions gérées par le CIRB, le nombre d’enregistrements étant en croissance permanente, le CIRB estime que la création du nom de domaine ‘.brussels’ est un succès.



8/
A ce jour, au niveau du secteur public régional, 3 conflits pour l’obtention de noms de domaine sont connus du service :
Sport.brussels : Un mandant du CIRB souhaitait utiliser ce nom pour un projet régional, mais ce dernier avait déjà été réservé par un particulier. Le dit mandant a dû faire une offre afin de récupérer le nom de domaine et une transaction a eu lieu.

SJTN.brussels : Le choix de la nouvelle extension de l’administration communale afuité et une personne mal intentionnée a commandé le dit domaine avant la commune. La commune n’a pas eu d’autre choix que de procéder à une transaction afin de le récupérer. L’identité de la personne en question n’a pas pu être découverte à cause des règles GDPR.

Digital.brussels : Le CIRB souhaitait créer dans un de ses nombreux projets un portail digital afin d’informer sur l’évolution « Smartcity » de la région. Mais le nom de domaine avait été réservé avant par un particulier pour un site traitant des nouveautés digitales. Le CIRB n’a pas réussi à trouver un accord avec le particulier.



9/
Ces noms de domaine sont bien enregistrés -et donc réservés- par le CIRB pour la Ville de Bruxelles. Mais actuellement, la Ville de Bruxelles ne fait pas appel aux services du CIRB pour la gestion de son site web. Le CIRB ne peut pas se prononcer sur le fait que des redirections ne sont pas réalisées entre les différents domaines.