Logo Parlement Buxellois

Schriftelijke vraag betreffende de publicaties die binnen uw bevoegdheden werden uitgebracht.

Indiener(s)
Bianca Debaets
aan
Elke Van den Brandt en Alain Maron, leden van het Verenigd College bevoegd voor Welzijn en Gezondheid (Vragen nr 508)

 
Datum ontvangst: 26/10/2021 Datum publicatie: 22/12/2021
Zittingsperiode: 19/24 Zitting: 21/22 Datum antwoord: 22/12/2021
 
Datum behandeling van het stuk Indiener(s) Referentie Blz.
29/10/2021 Ontvankelijk p.m.
 
Vraag    Publicaties vanuit de overheid die tot doel hebben om helder, duidelijk en op voldoende wijze te communiceren met de burgers en/of bepaalde doelgroepen, spelen zoals u weet een belangrijke rol in het beleid.

In het kader van de vragen die ik u eerder mocht stellen in uw hoedanigheid als lid van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering omtrent de publicaties die binnen uw bevoegdheden werden gepubliceerd tijdens deze legislatuur, leek het mij opportuun om u deze vraag tevens te stellen in uw hoedanigheid als lid van het College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

Vandaar dat ik u graag volgende vragen stel:

  • Kan u duiden welke publicaties er sinds de start van deze legislatuur werden uitgebracht binnen uw bevoegdheden? Kan u dit opsplitsen naargelang het thema en het soort publicatie (flyers, boeken, folders etc.), alsook telkens de oplage ervan vermelden? Op basis van welke criteria werd daarbij telkens beslist over het thema, de aard en de oplage van de desbetreffende publicaties?

  • Kan u de verspreiding van de desbetreffende publicaties nader toelichten? Werden de opmaak en verspreiding verzorgd door de eigen administratie(s) of werd dit uitbesteed aan externe bedrijven?

  • Kan u per publicatie toelichten welk budget er hiervoor telkens voorzien was? Werden deze telkens correct ingevuld?

  • Kan u in het bijzonder toelichten in welke publicaties u expliciet bij naam vermeld werd? In welke publicaties werd daarbij tevens uw beeltenis opgenomen? Op welke manier werd daarbij telkens nagegaan of de opname van naam, toenaam en/of beeltenis voor een meerwaarde zorgde in de desbetreffende publicatie(s)?

 
 
Antwoord   

Voor de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie

 

Vraag 1

De publicaties die sinds het begin van deze legislatuur zijn gerealiseerd, zijn enerzijds geproduceerd door het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn, en anderzijds door de interne en externe teams die belast zijn met de strijd tegen COVID-19.

 

Observatorium voor Gezondheid en Welzijn

Voor de leesbaarheid en duidelijkheid is alle beschikbare informatie gebundeld in een Exceltabel. U vindt in die tabel de volgende informatie: de naam van de studies, het thema, het type publicatie, de publicatiedatum, de lay-out, de drukwijze, de vertaling, alsook de kosten ervan, en het al dan niet vermelden van de administratie en het observatorium.

 

Publicaties gerealiseerd in het kader van de gezondheidscrisis

Sinds het begin van de coronaviruspandemie en tot vandaag heeft de GGC honderden verschillende publicaties geproduceerd en verspreid ter attentie van de Brusselaars, gezondheidswerkers, sectorale organisaties, zorginstellingen, actoren op het terrein (ziekenfondsen, gemeenten, ONE, sociale diensten, enzovoort.). Veel van die publicaties zijn vertaald in meerdere talen om in te spelen op de culturele diversiteit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

- Publicatietypes: flyers, brochures, uitnodigingen, handleidingen, veelgestelde vragen, omzendbrieven, computergrafieken, informatiebladen, operationele protocollen, enz. Naast deze printbare documenten zijn er tal van GGC-publicaties op sociale en audiovisuele media (posts, videoclips, tv- en radiospots).

- Publicatiethema's: sensibilisering voor testing & tracing, vaccinatie, barrièregebaren, gezondheidsmaatregelen, maar ook de regels voor het toepassen van de maatregelen en de operationele procedures. De publicatiethema's worden bepaald op basis van de evolutie van de actualiteit (bv. nieuwe gezondheidsmaatregelen) of de behoeften die de epidemiologische situatie met zich meebrengt (bv. vaccinatiesensibilisering van prioritaire groepen).

Alle publicaties die de GGC tot nu toe in het kader van de gezondheidscrisis heeft uitgebracht, kunnen worden geraadpleegd op de website https://coronavirus.brussels/nl/communicatiemateriaal/  

 

 

Vraag 2

Observatorium voor Gezondheid en Welzijn

Zie de bijgevoegde Exceltabel.

 

Publicaties gerealiseerd in het kader van de gezondheidscrisis

De meeste publicaties met betrekking tot COVID-19 zijn geproduceerd door de crisiscommunicatiecel van de GGC en de interne diensten van de administratie. Sommige publicaties van het type reclame zijn tot stand gekomen met de steun van communicatiebureaus (video's, flyers en affiches voor de bewustmakingscampagnes over vaccinatie, testing & tracing, barrièregebaren).

De publicaties zijn verdeeld per post, via rechtstreekse leveringen door distributiebedrijven, en online via de website coronavirus.brussels en sociale netwerken.

 

 

Vraag 3

Observatorium voor Gezondheid en Welzijn

Zie de bijgevoegde Exceltabel.

 

Publicaties gerealiseerd in het kader van de gezondheidscrisis

De budgetten voor de aanmaak en verdeling van publicaties over COVID-19 maken deel uit van de globale enveloppen die de Brusselse Hoofdstedelijke Regering aan de GGC heeft toegekend in het kader van haar opdracht om epidemieën te bestrijden.

 

 

Vraag 4

Observatorium voor Gezondheid en Welzijn

In de publicaties van het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn wordt minister Maron slechts in één publicatie vermeld: de publicatie ‘Brusselse wegwijzer in welzijn en zorg’, waarin de organisatie van het Brusselse sociale en gezondheidszorgstelsel wordt voorgesteld, en bij die gelegenheid alle voor deze materies bevoegde ministers (onder wie minister Maron).

 

Publicaties gerealiseerd in het kader van de gezondheidscrisis

Afgezien van enkele persberichten van de GGC waarin minister Maron af en toe is geciteerd, wordt in de publicaties die in het kader van het beheer van de pandemie worden uitgegeven, niet verwezen naar de ministers.

 

 

Voor Iriscare

 

Alle antwoorden zijn opgenomen in de bijgevoegde tabel.

 

 

 

 

 

 

Publicaties Iriscare

  • COVID

Datum

Publicatie

Type

Oplage

Voorzien budget

Gebruikt budget

Criteria (keuze thema, type en verspreiding)

Lay-out, druk en verdeling (intern of extern)

Vermelding minister (beeld of tekst)

maart-april 2020

Gebruikstips bij het dragen van mondmaskers

Affiche

Onbepaald (digitaal)

/ (geen drukwerk)

/ (geen drukwerk)

Affiche verdeeld aan burgers om hen te sensibiliseren voor het dragen van een masker Verspreiding onder zoveel mogelijk mensen via internet (website, enz.)

Lay-out: intern

Verdeling: intern

Nee

juli 2020

Contact tracing

Brochure

Onbepaald (digitaal)

/ (geen drukwerk)

/ (geen drukwerk)

Brochure verdeeld aan burgers om hen te sensibiliseren voor de contacttracingprocedure Verspreiding onder zoveel mogelijk mensen via internet (website, enz.) en in meerdere talen (Frans, Arabisch, enz.)

Lay-out: intern

Verdeling: intern

Nee

augustus-oktober 2020

Epidemiologische fases

Folder

Onbepaald (digitaal)

/ (geen drukwerk)

/ (geen drukwerk)

Folder verspreid onder onze instellingen als bijlage bij een omzendbrief met informatie over de verschillende stadia van de epidemie, zodat zij de folder kunnen afdrukken en zo nodig in hun instelling kunnen ophangen

Lay-out: intern

Verdeling: intern

Nee

oktober-november 2020

Bedankt!

Affiche

6.000 ex.

Budget dienst Communicatie

2.674,10 €

Thema ‘Bedank het zorgpersoneel van de rusthuizen’

Keuze van een affiche om op te hangen op plaatsen waar veel mensen passeren op hun werkplek

Lay-out: intern met de DVC

Druk: extern

Verdeling: extern

Nee

december 2020

Antigeentesten

Flyer

140-200

Druk: intern Iriscare

Druk: intern Iriscare

Flyer met de gebruiksaanwijzing die samen met de voorraad tests aan de instellingen wordt geleverd

Lay-out: intern

Druk: intern

Verdeling: intern

Nee

december 2020-januari 2021

Vaccinatie

Brochure

163 FR +

163 NL

Budget dienst Communicatie

7.264,60 €

Brochure verstuurd naar de RH’s/RVT’s ter voorbereiding van de vaccinatie

Lay-out: intern

Druk: extern

Verdeling: extern

Nee

januari 2021

Campagne ‘Stroop je mouwen op’

Flyer

3.220 FR + 1.610 NL

Budget dienst Communicatie

1.247,57 € (druk)

Affiche + flyers + video om het personeel te sensibiliseren voor vaccinatie en de bijbehorende procedures

Verdeling van een gedrukte versie en via de website om zo veel mogelijk mensen te bereiken

Lay-out: extern

Verdeling en druk: extern (druk) en intern (digitaal)

Nee

Affiche

966 FR +

644 NL

Nee

juni 2021

Epidemiologische fases

Folder

Onbepaald (digitaal)

/ (geen drukwerk)

/ (geen drukwerk)

Folder verspreid onder onze instellingen als bijlage bij een omzendbrief met informatie over de verschillende stadia van de epidemie, zodat zij die folder kunnen afdrukken en zo nodig in hun instelling kunnen ophangen

Lay-out: intern

Verdeling: intern

Nee

oktober 2021

CST in RH’s en RVT’s

Affiche

486 FR +

486 NL

Budget dienst Communicatie

3.414,62 €

Affiche verdeeld in gedrukte versie en via de website om in de RH’s/RVT’s op te hangen als reminder

Lay-out: intern

Druk: extern

Verdeling: extern

Nee

  • Senioren

Datum

Publicatie

Type

Oplage

Voorzien budget

Gebruikt budget

Criteria (keuze thema, type en verspreiding)

Intern of extern (lay-out en/of verdeling)

Vermelding minister (beeld of tekst)

maart 2021

THAB

Brochure

Onbepaald (digitaal)

/ (geen drukwerk)

/ (geen drukwerk)

Informatiefolder ter promotie van de THAB om zoveel mogelijk burgers te informeren

Lay-out: intern

Verdeling: intern

Nee

mei-juni 2021

Alternatieven voor het rusthuis

Affiche

Onbepaald (digitaal)

/ (geen drukwerk)

/ (geen drukwerk)

Affiche en brochure per e-mail verstuurd naar verschillende partners (OCMW's, instellingen, gemeenten, enz.) om burgers te informeren over alternatieven voor RH’s/RVT’s

Ook gedeeld op onze sociale netwerken

Lay-out: intern

Verdeling: intern

Nee

Brochure

Onbepaald (digitaal)

/ (geen drukwerk)

/ (geen drukwerk)

Lay-out: intern

Verdeling: intern

Nee

oktober-november 2021

THAB

Brochure

Ontwerp in uitvoering

/

/

Informatiefolder ter promotie van de THAB om te worden verdeeld en om zoveel mogelijk burgers te informeren

Lay-out: intern

Nee

  • Famiris

Datum

Publicatie

Type

Oplage

Voorzien budget

Gebruikt budget

Criteria (keuze thema, type en verspreiding)

Intern of extern (lay-out en/of verdeling)

Vermelding minister (beeld of tekst)

maart 2019

Kraamgeld en kinderbijslag (FAMIFED)

Brochure

1.000 FR + 1.000 NL

Budget dienst Communicatie

136,94 €

Brochure om te verdelen en zo veel mogelijk Brusselaars te bereiken (via de OCMW’s, loketten, enz.)

Lay-out: intern

Druk: extern

Verdeling: intern

Nee

november 2019

Elk kind verdient de beste start

Affiche

390

 

100.000 €

94.669,92 €

Outdoorcampagne voor de lancering van Famiris

Affiches in de openbare ruimte (tram, metro en bus) om zo veel mogelijk Brusselaars te bereiken

Lay-out: intern

Druk en verdeling: extern

Nee

december 2019

Nieuwe bedragen voor Brussel

Brochure

250 FR +

150 NL

Budget dienst Communicatie

92,44 €

Aanvang van het nieuwe stelsel Brochure om te verdelen en zo veel mogelijk Brusselaars te bereiken (via de OCMW’s, loketten, enz.)

Lay-out: intern

Druk: extern

Verdeling: intern

Nee

februari 2020

MyFamiris

Affiche

+/- 10

Druk: intern Iriscare

Druk: intern Iriscare

Informatie voor de burger, afficheformaat om voor iedereen zichtbaar te zijn aan de loketten

Lay-out: intern

Druk: intern Verdeling: intern

Nee

november 2020

Elk kind verdient de beste start

Brochure

4.000 FR + 2.000 NL

Budget dienst Communicatie

1.331 €

Gewijzigde cijfers. Brochure om te verdelen om zo veel mogelijk Brusselaars te bereiken

 

 

januari 2021

Elk kind verdient de beste start

Brochure

4.500 FR + 3.000 NL

Budget dienst Communicatie

1.594,30 €

Mailing Babyboom (partnerschap)

Lay-out: intern

Druk en verdeling: extern

Nee

oktober 2021

Elk kind verdient de beste start

Brochure

1.500 FR +

750 NL

Budget dienst Communicatie

890 €

Beurs Babyboom

Lay-out: intern

Druk: extern Verdeling: intern

Nee

 

 

 

 

Publications réalisées au sein du service d'étude "Observatoire de la Santé et du Social" (2019-2021)

Publicaties gerealiseerd binnen de studiedienst van het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn (2019-2021)

Publiées et/ou imprimées par l'Observatoire

Gepubliceerd en/of gedrukt door het observatorium

 

Dénomination des publications

Naam publicatie

 

 

 

Diffusion des publications

Verdeling publicatie

Budget des publications

Budget publicatie

Titre FR

Titel FR

Titre NL

Titel NL

Thème

Thema

Type de publication

Type publicatie

Date de diffusion

Datum verdeling

Mise en page interne/externe

Lay-out intern/ extern

Impression oui/non

Druk

ja/nee

Traduction interne/externe

Vertaling intern/extern

Coût - Mise en page (€)

Kostprijs - lay-out (€)

Coût – Impression (€)

Kostprijs - druk (€)

Coût - Traduction (€)

Kostprijs - vertaling (€)

Parcours.Bruxelles: Évaluation qualitative du système de la santé mentale et des parcours des usagers dans le cadre de la réforme Psy 107 en Région de Bruxelles-Capitale

Parcours.Brussel: Kwalitatieve evaluatie van het geestelijke gezondheidssysteem en de zorgtrajecten van gebruikers in het kader van de ‘Psy 107’-hervorming in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Santé

Gezondheid

Rapport externe

Extern rapport

févr-19

feb-19

externe

extern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

externe (prise en charge par le soumissionnaire)

extern (ten laste genomen door de inschrijver)

2.070,00

/

/

Quels recours possibles face à différents problèmes d’accès au logement en région bruxelloise ? Synthèse du rapport “Le (non) recours aux procédures de recours en matière de Logement réalisé par V. Van der Plancke et N. Bernard”

Welke beroepsmogelijkheden zijn er ten aanzien van de verschillende problemen om toegang te hebben tot huisvesting in het Brussels Gewest? Samenvatting van het rapport ‘(Niet-)gebruik van beroepsprocedures inzake huisvesting’ gerealiseerd door V. Van der Plancke en N. Bernard

Pauvreté

Armoede

Note

Nota

juin-19

juni-19

externe

extern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

interne

intern

235,00

/

/

Le (non) recours aux procédures de recours en matière de logement

(Niet-) gebruik van beroepsprocedures inzake huisvesting

Pauvreté

Armoede

Rapport externe

Extern rapport

juin-19

juni-19

externe

extern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

externe

extern

2.975,00

/

5.079,58

Le recours aux urgences hospitalières par les Bruxellois (2008-2016) : Focus sur la population de moins de 15 ans et de 65 ans et plus

Het gebruik van de spoeddiensten door de Brusselaars (2008-2016): Focus op de bevolking jonger dan 15 jaar en van 65 jaar en ouder

Santé

Gezondheid

Dossier

sept-19

externe

extern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

externe

extern

1.735,00

/

2.035,83

Rapport thématique "Précarités-mal-logement et expulsions domiciliaires en Région bruxelloise

Thematisch rapport ‘Armoede, slechte huisvesting en uithuiszettingen in het Brussels Gewest’

Pauvreté

Armoede

Rapport 

oct-19

okt-19

externe

extern

oui (et disponible sur site Internet)

Ja en ook beschikbaar op de website

externe

extern

3.764,00

7.409,40

12.550,60

Regards croisés "Les expulsions du logement et le mal-logement en Région bruxelloise : analyses et propositions de différentes organisations" - Rapport bruxellois sur l'état de la pauvreté 2018

Gekruiste blikken ‘Uithuiszettingen en slechte huisvesting in het Brussels Gewest: analyses en voorstellen van verschillende organisaties’ - Brussels Armoederapport 2018

Pauvreté

Armoede

Rapport

oct-19

okt-19

externe

extern

oui (et disponible sur site Internet)

Ja en ook beschikbaar op de website

externe

extern

1.835,00

3.441,82

2.583,23

Les expulsions de logement en Région bruxelloise : aspects juridiques

Uithuiszettingen in het Brussels Gewest: juridische aspecten

Pauvreté

Armoede

Rapport externe

Extern rapport

oct-19

okt-19

externe

extern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

externe

extern

1.380,00

/

8.959,69

Tous égaux face à la santé ? Données récentes et cartographie sur les inégalités sociales de santé

Iedereen even gezond in Brussel? Recente cijfers en kaarten over sociale ongelijkheden in gezondheid

Santé

Gezondheid

Dossier

déc-19

dec-19

externe

extern

oui (et disponible sur site Internet)

Ja en ook beschikbaar op de website

externe

extern

2.510,00

3.944,26

2.231,60

Etat des lieux sur la situation de la Santé mentale aujourd’hui à Bruxelles.

Stand van zaken van de geestelijke gezondheid in Brussel vandaag.

Santé

Gezondheid

Rapport

févr-20

feb-20

interne

intern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

interne

intern

/

/

/

Baromètre social 2019

Welzijnsbarometer 2019

Pauvreté

Armoede

Rapport

mars-20

maa-20

externe

extern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

interne

intern

4.445,00

/

/

Enquête de couverture vaccinale des enfants de 18 à 24 mois en Région de Bruxelles-Capitale_ESP-ULB_2019 (uniquement en français)

Enquête de couverture vaccinale des enfants de 18 à 24 mois en Région de Bruxelles-Capitale_ESP-ULB_2019 (alleen in het Frans)

Santé

Gezondheid

Rapport externe

Extern rapport

avr-20

apr-20

interne

intern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

/

/

/

/

Analyse des impacts de la première vague de la crise de la Covid-19 sur les personnes précarisées et les services sociaux de première ligne en Région bruxelloise et en Wallonie (uniquement en français)

Analyse des impacts de la première vague de la crise de la Covid-19 sur les personnes précarisées et les services sociaux de première ligne en Région bruxelloise et en Wallonie (alleen in het Frans)

Santé

Gezondheid

Rapport externe

Extern rapport

déc-20

dec-20

interne

intern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

/

/

/

/

La problématique du surendettement en Région bruxelloise, conséquence et facteur aggravant de situations de pauvreté

Overmatige schuldenlast in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gevolg en verzwarende factor van armoedesituaties

Pauvreté

Armoede

Dossier

mars-21

maa-21

externe

extern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

interne

intern

3.358,96

/

/

Panorama du Social et de la Santé à Bruxelles

Brusselse wegwijzer in welzijn en zorg

Santé/ Pauvreté

Gezondheid/Armoede

Brochure

avr-21

apr-21

interne

intern

oui (et disponible sur site Internet)

Ja en ook beschikbaar op de website

interne

intern

/

1.755,36

/

État des connaissances sur les liens entre environnement et santé en Région de Bruxelles-Capitale

Stand van zaken van de kennis over de verbanden tussen milieu en gezondheid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Santé

Gezondheid

Rapport externe

Extern rapport

mai-21

mei-21

externe

extern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

interne

intern

4.614,94

/

/

Baromètre social 2020

Welzijnsbarometer 2020

Pauvreté/ Santé

Armoede/ Gezondheid

Rapport

juin-21

juni-21

externe

extern

oui (et disponible sur site Internet)

Ja en ook beschikbaar op de website

interne

intern

8.459,11

5.143,12

/

Développement d'un indicateur de revenu disponible des ménages en Région de Bruxelles-Capitale sur la base de données administratives

Ontwikkelen van een indicator voor het beschikbaar gezinsinkomen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op basis van administratieve data

Pauvreté

Armoede

Rapport externe

Extern rapport

août-21

aug-21

interne

intern

non (disponible sur site Internet)

Nee Beschikbaar op de website

interne

intern

/

/

/