Schriftelijke vraag betreffende Domus, het blad van de Moderne Woning.
- Indiener(s)
- Carla Dejonghe
- aan
- Nawal Ben Hamou, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bevoegd voor Huisvesting en Gelijke kansen (Vragen nr 614)
| Datum ontvangst: 19/04/2021 | Datum publicatie: 19/07/2021 | ||
| Zittingsperiode: 19/24 | Zitting: 20/21 | Datum antwoord: 02/07/2021 | |
| Datum | behandeling van het stuk | Indiener(s) | Referentie | Blz. |
| 07/06/2021 | Ontvankelijk | p.m. |
| Vraag | Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest telt 16 openbare vastgoedmaatschappijen (OVM) (1), waaronder Moderne Woning. Deze OVM beheert een 2.000-tal woningen op 22 verschillende plaatsen verspreid over het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe. Veel Brusselaars weten niet echt welke dynamiek er heerst in de sector van de sociale huisvesting en daarom is het uiterst belangrijk dat er duidelijk en goed gecommuniceerd wordt naar de burgers om zo een NIMBY-effect te vermijden. De Moderne Woning onderschrijft deze dynamiek en publiceert op geregelde tijdstippen hun tijdschrift Domus, waarbij ze nuttige informatie meedeelt. Groot was dan ook mijn verbazing toen ik de laatste editie in mijn bus ontving dat deze, buiten het obligate woord van de Voorzitter en Onder Voorzitter, volledig in het Frans was opgesteld. Aangezien ik Nederlandstalig ben, ging ik online op zoek naar de Nederlandstalige versie. Tot mijn grote spijt kon ik deze niet vinden. Als men op de hoofdpagina van de website (2)op ‘De Domus’ klikt, ziet men een lege pagina. Indien men dan (op diezelfde pagina) op ‘Frans’ klikt in het rechterbovenhoekje, verschijnen alle magazines plots wel. De bladen zijn dus effectief niet in het Nederlands beschikbaar. Daarnaast blijft het logo op de website in het linkerbovenhoekje in de Nederlandstalige versie steeds “L’habitation moderne”, terwijl dit in het Nederlands “Moderne Woning” moet zijn. Hopelijk is dit een informaticatechnisch euveltje, want dit kan voor verwarring zorgen. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht, orgaan dat toekijkt of de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken geëerbiedigd worden, stelt dat het Brussels Gewest (3) de schakel moet zijn die 'Vlaanderen met Wallonië verbindt: de Brusselse overheden moeten de Nederlandstaligen en Franstaligen op strikte voet van gelijkheid te behandelen.’ Het is dus overduidelijk dat de informatie die met de burger gedeeld wordt via het blad Domus volgens de wettelijke bepalingen in beide talen beschikbaar moet zijn. Daarom ben ik zo vrij u de volgende vragen te stellen: 1. Kunt u officieel bevestigen dat het blad Domus uitgegeven door de Openbare Vastgoedmaatschappij ‘De Moderne Woning’ te Sint-Lambrechts-Woluwe overeenkomstig de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken zowel in het Frans als in het Nederlands beschikbaar moet zijn? 2. Kunt u dienvolgens de OVM De Moderne Woning erop wijzen dat zij verplicht deze wetgeving dienen te volgen en dat hun communicatie met de burgers in beide talen dient te gebeuren? 3. Kunt u mij mededelen welke stappen u gaat ondernemen ten aanzien van deze OVM indien ze in gebreke blijven de geldende wetgeving terzake te volgen? Voor de volledige lijst, zie: https://slrb-bghm.brussels/nl/particulier/sisps https://www.hmw.be/HM_WEB/NL/Acceuil.awp https://vct-cpcl.be/sites/default/files/syllabus_2016_0.pdf |
| Antwoord | We kunnen bevestigen dat de OVM's krachtens de gecoördineerde wetten op het taalgebruik in bestuurszaken, berichten, mededelingen en formulieren die voor het publiek bestemd zijn in het Frans en het Nederlands moeten opstellen. Dit is reeds bevestigd door de Vaste Commissie voor Taaltoezicht. Het tijdschrift Domus verschijnt vier keer per jaar in een oplage van 2.100 exemplaren. Het is een tijdschrift van 8 bladzijden, in A4-formaat en in kleur. Het blad wordt door de buurtwerkers in de brievenbussen van de huurders gepost. Daarnaast wordt het per post verzonden naar de gemeentelijke en gewestelijke partners en kan het worden geraadpleegd op de website van de OVM. In het blad bevindt zich informatie over lopende werven, uitzonderlijke gebeurtenissen, herinneringen in verband met de regelgeving inzake sociale huisvesting, herinneringen in verband met huishoudelijk reglement voor het welzijn van iedereen, nuttige technische informatie (energiebesparing, website, enz.), veiligheidstips, de voorstelling van de teams die bij De Moderne Woning werken, enz. Het tijdschrift wordt uitgegeven in het Frans en alleen het voorwoord wordt in het Nederlands vertaald. Bovendien moeten de OVM's zich tot hun huurders richten in het Frans of in het Nederlands, afhankelijk van de taal die de huurder heeft gekozen. Daarom heeft de BGHM contact opgenomen met de OVM om hen eraan te herinneren dat hun communicatie in beide talen moet gebeuren. Dit zal per officiële brief worden bevestigd. In eerste instantie zal de BGHM deze OVM (en tegelijkertijd de andere 15 OVM’s) door middel van een omzendbrief effectief herinneren aan hun verplichtingen op het gebied van taalgebruik op administratief vlak. Deze omzendbrief zal ook via Artemis online worden geplaatst. Deze omzendbrief zal de BGHM en haar personeelsleden in staat stellen controles uit te voeren en, indien nodig, gebruik te maken van de maatregelen waarin de Brusselse huisvestingscode voorziet in geval van niet-naleving. |