Résultat de la recherche dans les questions et interpellations

Questions et interpellations de

AssembléeAssemblee	DossierDossier	LégislatureZittingsperiode	RéceptionOntvangst	IntituléOpschrift	AuteurIndiener	DestinataireBestemmeling
PRBBHP	fiche	14/19	30/04/2019	Question d'actualité concernant l'aménagement annoncé de pistes cyclables protégées le long de la rue Belliard.Actualiteitsvraag betreffende de aangekondigde inrichting van beschermde fietspaden langs de Belliardstraat.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	25/03/2019	Question écrite concernant la sensibilisation du Bruxellois à l'utilisation de sa voiture.Schriftelijke vraag betreffende de sensibilisering van de Brusselaar over zijn autogebruik.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	25/03/2019	Question écrite concernant les passerelles dans la zone du Canal.Schriftelijke vraag betreffende de voetgangersbruggen in de Kanaalzone.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	25/03/2019	Question orale concernant la sensibilisation du Bruxellois à l'utilisation de sa voiture.Mondelinge vraag betreffende de vraag over de sensibilisering van de Brusselaar over zijn autogebruik.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	25/03/2019	Question orale concernant les campagnes de sensibilisation invitant la population à venir dans des quartiers densifiés et mixtes.Mondelinge vraag betreffende de sensibiliseringscampagnes voor de bevolking om naar verdichte en gemengde wijken te komen.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	25/03/2019	Question orale concernant les quartiers à thème en Région bruxelloise.Mondelinge vraag betreffende de themawijken in het Brussels Gewest.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	25/03/2019	Question orale concernant les rues à vivre en Région bruxelloise.Mondelinge vraag betreffende de leefstraten in het Brussels Gewest.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	25/03/2019	Question orale concernant les passerelles dans la zone du Canal.Mondelinge vraag betreffende de voetgangersbruggen in de Kanaalzone.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	21/03/2019	Question d'actualité concernant le déversement d'eaux usées dans la Senne à la lumière de la situation actuelle dans le quartier de la gare du Midi.Actualiteitsvraag betreffende de lozing van rioolwater in de Zenne in het licht van het geval van de actuele situatie in de Zuidstationwijk.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	11/03/2019	Question écrite concernant la politique en matière de voitures partagées.Schriftelijke vraag betreffende het beleid rond deelwagens.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	11/03/2019	Question orale concernant la politique en matière de voitures partagées.Mondelinge vraag betreffende het beleid rond deelwagens.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	28/02/2019	Question d'actualité concernant les nouveaux retards des travaux pour le RER en raison de l'absence des permis urbanistiques nécessaires.Actualiteitsvraag betreffende de nieuwe vertragingen aan de werken van het GEN door het uitblijven van de nodige stedenbouwkundige vergunningen.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	19/02/2019	Question écrite concernant la reconnaissance des cultes.Schriftelijke vraag betreffende de erkenning erediensten.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	18/02/2019	Question écrite concernant un possible recouvrement du tunnel du Cinquantenaire.Schriftelijke vraag betreffende een mogelijke overkapping van de Jubelparktunnel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	18/02/2019	Question orale concernant la pollution des étangs du Rouge-Cloître à Auderghem.Mondelinge vraag betreffende de vervuiling van de vijvers van het Rood Klooster in Oudergem.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	18/02/2019	Question orale concernant les boulevards urbains sur l'E40 et l'A12.Mondelinge vraag betreffende de stadsboulevards op de E40 en A12.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	18/02/2019	Question orale concernant l'annonce du budget alloué à la lutte contre le décrochage scolaire.Mondelinge vraag betreffende het aangekondigde budget uitgetrokken voor de strijd tegen schoolverzuim.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	14/02/2019	Question d'actualité concernant le réaménagement annoncé du boulevard Lambermont à Schaerbeek.Actualiteitsvraag betreffende de aangekondigde heraanleg van de Lambermontlaan te Schaarbeek.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	04/02/2019	Question orale concernant les déchets sauvages dans la zone du Canal.Mondelinge vraag betreffende het zwerfvuil in de Kanaalzone.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	04/02/2019	Question orale concernant le mélange des déchets triés lors de la collecte.Mondelinge vraag betreffende de gemengde ophaling van gesorteerd afval.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	04/02/2019	Question orale concernant les infrastructures de recharge pour véhicules électriques.Mondelinge vraag betreffende de oplaadinfrastructuur voor elektrische voertuigen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	04/02/2019	Interpellation jointe concernant la nouvelle initiative visant à faire encore baisser le chômage à Bruxelles.Toegevoegde Interpellatie betreffende het nieuwe initiatief om de Brusselse werkloosheid verder terug te dringen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	31/01/2019	Question d'actualité concernant le nombre élevé d'accidents avec des trottinettes électriques et respect des dispositions de l'ordonnance relative au cyclopartage en flotte libre.Actualiteitsvraag betreffende het hoge aantal ongevallen met elektrische steps en naleving van de bepalingen van de ordonnantie betreffende vrije vloot fietsdelen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	21/01/2019	Interpellation jointe concernant un billet multitransport de la STIB.Toegevoegde Interpellatie betreffende een multitransportbiljet van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	21/01/2019	Interpellation concernant les conséquences d'un éventuel Brexit dur pour les entreprises bruxelloises.Interpellatie betreffende de gevolgen voor een mogelijke harde Brexit voor de Brusselse bedrijven.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	17/01/2019	Question d'actualité concernant l'état d'avancement du projet de déplacement des arrêts de bus De Lijn situés sous la gare du Nord.Actualiteitsvraag betreffende de vooruitgang van het project van verplaatsing van de bushaltes van De Lijn onder het Noordstation.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	16/01/2019	Question écrite concernant les entretiens d'évaluation et de fonctionnement avec les fonctionnaires.Schriftelijke vraag betreffende de evaluatie-en functioneringsgesprekken ambtenaren.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	07/01/2019	Question orale concernant les deux nouvelles lignes de tram reliant la place Rogier à Molenbeek et Neder-Over-Heembeek.Mondelinge vraag betreffende de twee nieuwe tramlijnen die het Rogierplein met Molenbeek en Neder-Over-Heembeek verbinden.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/01/2019	Question orale concernant l'évaluation du Small Business Act.Mondelinge vraag betreffende de evaluatie van de Small Business Act.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	07/01/2019	Question orale concernant les entreprises touchées par les événements de la nuit du Nouvel An.Mondelinge vraag betreffende de door de gebeurtenissen op Oudejaarsnacht getroffen ondernemingen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	21/12/2018	Interpellation concernant l'évaluation de la zone de basses émissions bruxelloise.Interpellatie betreffende de evaluatie van de lage emissiezone in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	21/12/2018	Question écrite concernant des filtres à particules sur les bus diesel de la STIB.Schriftelijke vraag betreffende roetfilters op dieselbussen van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	20/12/2018	Question d'actualité concernant le paiement sans contact sur le réseau de la STIB à la lumière d'annonces récentes par De Lijn.Actualiteitsvraag betreffende het contactloos betalen op het MIVB-net in het licht van recente aankondigingen van De Lijn.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	17/12/2018	Question orale concernant des porte-vélos sur les bus.Mondelinge vraag betreffende de fietsrekken op bussen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	17/12/2018	Question écrite concernant l'arrêté de révision relatif au compte budgétaire 2017 de la commune de Woluwe-St-Lambert.Schriftelijke vraag betreffende het herzieningsbesluit voor de begrotingsrekening van 2017 van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	07/12/2018	Question d'actualité concernant les mesures en vue de garantir la stabilité du pont situé avenue du Jubilé.Actualiteitsvraag betreffende de maatregelen om de stabiliteit van de brug aan de Jubelfeestlaan te waarborgen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	26/11/2018	Question orale concernant les mesures pour attirer les entreprises britanniques suite au Brexit.Mondelinge vraag betreffende het aantrekken van Britse bedrijven naar aanleiding van de Brexit.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	26/11/2018	Question orale concernant les entretiens d'évaluation et de fonctionnement avec les fonctionnaires.Mondelinge vraag betreffende de evaluatie- en functioneringsgesprekken bij ambtenaren.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	26/11/2018	Interpellation jointe concernant le permis d'urbanisme demandé par De Lijn pour un nouvel arrêt du bus à la gare du Nord.Toegevoegde Interpellatie betreffende de aangevraagde bouwvergunning door De Lijn voor een nieuwe bushalte aan het Noordstation.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	23/11/2018	Question d'actualité jointe concernant le déplacement des arrêts de bus de De Lijn sous la gare du Nord et concertation en la matière entre De Lijn et la STIB.Toegevoegde Actualiteitsvraag betreffende de verplaatsing van de bushaltes van De Lijn onder het station Brussel Noord en de afspraken hierrond tussen De Lijn en de MIVB.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	12/11/2018	Question orale concernant les passerelles pour vélos prévues sous les carrefours très fréquentés le long du canal.Mondelinge vraag betreffende de geplande fietsbruggen onder de drukke kruispunten langs het Kanaal.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	12/11/2018	Interpellation concernant le 23e cahier de la Cour des comptes adressé au Parlement bruxellois.Interpellatie betreffende het 23ste boek van het Rekenhof voorgelegd aan het Brussels Parlement.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	09/11/2018	Question d'actualité concernant la grève du 8 novembre 2018 dans les services publics locaux bruxellois.Actualiteitsvraag betreffende de staking van 8 november 2018 bij de Brusselse lokale openbare diensten.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	22/10/2018	Question orale jointe concernant le déploiement de bornes de recharge pour les véhicules électriques en Région bruxelloise.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de plaatsing van herlaadpunten voor elektrische wagens in het Brussels Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	22/10/2018	Question orale concernant le nombre peu élevé de sanctions à l'égard des chercheurs d'emploi bruxellois.Mondelinge vraag betreffende het laag aantal sancties voor werkzoekenden in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	18/10/2018	Question d'actualité concernant l'étude récente relative aux concentrations de substances hormonales dans la Senne et mesures d'assainissement envisagées.Actualiteitsvraag betreffende de recente studie over de concentraties van hormonale stoffen in de Zenne en voorziene zuiveringsmaatregelen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	17/10/2018	Question écrite concernant le parcours des bus dans le quartier Stockel.Schriftelijke vraag betreffende de busroutes in de wijk Stokkel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	08/10/2018	Question orale concernant une campagne visant à attirer les entreprises londoniennes.Mondelinge vraag betreffende een campagne om Londense bedrijven aan te trekken.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	08/10/2018	Question orale jointe concernant la 18e édition du dimanche sans voiture.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de 18de editie van de autoloze zondag.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	08/10/2018	Question orale concernant le calcul du chômage des jeunes.Mondelinge vraag betreffende de berekening van de jongerenwerkloosheid.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	08/10/2018	Question orale concernant la possibilité pour les chercheurs d'emploi bruxellois d'effectuer un stage en Flandre.Mondelinge vraag betreffende de mogelijkheid voor Brusselse werkzoekenden om stage te lopen in Vlaanderen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	08/10/2018	Question écrite concernant la 18e édition du Dimanche sans voiture à Bruxelles.Schriftelijke vraag betreffende de 18e editie van de autoloze zondag in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	19/09/2018	Question orale concernant les interventions du service d'incendie bruxellois dans la périphérie.Mondelinge vraag betreffende de interventies van de Brusselse brandweer in de rand.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	14/09/2018	Question d'actualité concernant l'annonce par la STIB d'une phase test avec un nouveau bus électrique.Actualiteitsvraag betreffende de aankondiging door de MIVB van een testfase met een nieuwe elektrische bus.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	06/09/2018	Question écrite concernant le carrefour avenue Madoux - avenue de Tervueren à Woluwe-Saint-Pierre.Schriftelijke vraag betreffende het kruispunt tussen de Madouxlaan en de Tervurenlaan in Sint-Pieters-Woluwe.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	06/09/2018	Question orale concernant l'interruption de la Woluwe à Val Duchesse.Mondelinge vraag betreffende de onderbreking van de Woluwe in Hertoginnedal.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	06/09/2018	Question orale concernant l'application de stationnement de la startup "Pasha".Mondelinge vraag betreffende de parkeeropp van start-up "Pasha".	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	06/09/2018	Question orale concernant l'évaluation du Small Business Act.Mondelinge vraag betreffende de evaluatie van de Small Business Act.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	26/07/2018	Question écrite concernant le nombre d'interventions du SIAMU dans la périphérie.Schriftelijke vraag betreffende het aantal interventies van de DBDMH in de rand.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	26/07/2018	Question écrite concernant l'état d'avancement du déploiement de Bruxelles Fonction publique.Schriftelijke vraag betreffende de stand van zaken uitrol Brussels Openbaar Ambt.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	26/07/2018	Question écrite concernant le nombre de crémations et la destination des cendres en 2017.Schriftelijke vraag betreffende het aantal crematies en de asbestemming in 2017.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	26/07/2018	Question écrite concernant le nombre de plaintes déposées auprès des différentes instances au sujet du manque de bilinguisme dans les services des hôpitaux publics bruxellois.Schriftelijke vraag betreffende het aantal klachten bij de verschillende instanties over het gebrek aan tweetalige dienstverlening in de Brusselse openbare ziekenhuizen.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	19/07/2018	Question d'actualité concernant la sécurisation de l'arrêt des bus internationaux à la gare du Nord.Actualiteitsvraag betreffende de beveiliging van de halte voor internationale bussen bij het Noordstation.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	11/07/2018	Question écrite concernant des problèmes à l'achat d'un abonnement Villo.Schriftelijke vraag betreffende problemen bij het aankopen van een Villo abonnement.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	11/07/2018	Question écrite concernant le nombre d'emplacements vélo aux stations de métro bruxelloises.Schriftelijke vraag betreffende het aantal plaatsen voor fietsen aan de Brusselse metrostations.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	11/07/2018	Question orale concernant l'utilisation du parking de dissuasion gratuit au Heysel.Mondelinge vraag betreffende het gebruik van de gratis pendelparking aan de Heizel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	03/07/2018	Question orale concernant le jugement du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles relatif au journal d'information communale de Woluwe-Saint-Lambert.Mondelinge vraag betreffende de uitspraak van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg in Brussel over het gemeenteblad van Sint-Lambrechts-Woluwe.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	28/06/2018	Question écrite concernant le nombre d'évaluations à l'ARP.Schriftelijke vraag betreffende het aantal evaluaties bij het GAN.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	25/06/2018	Question orale concernant un écoduc au-dessus de la N275.Mondelinge vraag betreffende een ecoduct over de N275.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	25/06/2018	Question orale concernant la piste cyclable rue de la Loi.Mondelinge vraag betreffende het fietspad op de Wetstraat.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	25/06/2018	Question orale concernant le lien entre la politique d'activation bruxelloise et l'augmentation du nombre de bénéficiaires du revenu d'intégration sociale.Mondelinge vraag betreffende de verhouding tussen het Brusselse activeringsbeleid en het stijgende aantal leefloners.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	25/06/2018	Interpellation jointe concernant le précompte immobilier des propriétaires qui mettent leur bien en location via une agence immobilière sociale.Toegevoegde Interpellatie betreffende de onroerende voorheffing voor eigenaars die verhuren via een sociaal verhuurkantoor.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	25/06/2018	Interpellation jointe concernant le rapport linguistique du vice-gouverneur pour l'année 2017.Toegevoegde Interpellatie betreffende het taalrapport van de Vice-Gouverneur over het jaar 2017.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	25/06/2018	Interpellation jointe concernant le rapport linguistique du vice-gouverneur pour l'année 2017.Toegevoegde Interpellatie betreffende het taalrapport van de Vice-Gouverneur over het jaar 2017.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	22/06/2018	Question d'actualité concernant le projet de baromètre économique développé par la Chambre des classes moyennes du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale.Actualiteitsvraag betreffende het project van economische barometer ontwikkeld door de Kamer van de Middenstand van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	18/06/2018	Question écrite concernant l'évolution des parkings vélo à disposition des fonctionnaires.Schriftelijke vraag betreffende de evolutie van de fietsstallingen voor ambtenaren.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	18/06/2018	Question écrite concernant le badge d'accès et carte de pointage.Schriftelijke vraag betreffende toegangsbadge en prikkaart.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	11/06/2018	Question écrite concernant l'arrêt de tram et de bus De Wand, et en particulier la ligne de bus 53.Schriftelijke vraag betreffende tram- en bushalte De Wand en buslijn 53 in het bijzonder.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	11/06/2018	Question orale concernant l'installation d'adaptateurs de vitesse intelligents (ISA) dans la flotte automobile de la Région et les bus de la STIB.Mondelinge vraag betreffende de installatie van intelligente snelheidsassistentie (ISA) in het wagenpark van het Gewest en de bussen van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	11/06/2018	Interpellation jointe concernant les prix élevés des bureaux et leur impact sur l'emploi à Bruxelles.Toegevoegde Interpellatie betreffende de hoge kantoorprijzen en de impact ervan op jobs in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	11/06/2018	Question orale concernant les Bruxellois francophones qui travaillent en Flandre.Mondelinge vraag betreffende de Franstalige Brusselaars tewerkgesteld in Vlaanderen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	11/06/2018	Question orale concernant un cadre légal pour les vélos partagés et modes de transport similaires à Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende een wettelijk kader voor deelfietsen en gelijkaardige vervoersmodi in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	08/06/2018	Question orale concernant le report de l'examen organisé par Bruxelles Environnement suite à la fuite des questions d'examen.Mondelinge vraag betreffende het uitstel van het examen bij Leefmilieu Brussel door een lek van de examenvragen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	07/06/2018	Question d'actualité jointe concernant la mise en oeuvre de l'interdiction annoncée du diesel à l'horizon 2030.Toegevoegde actualiteitsvraag betreffende de uitvoering van de aangekondigde dieselban tegen 2030.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	28/05/2018	Question orale concernant la rénovation de la station de métro Montgomery.Mondelinge vraag betreffende de renovatie van het metrostation Montgomery.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	28/05/2018	Interpellation concernant l'évaluation de l'impact des travaux dans les tunnels du complexe Reyers sur la circulation à Bruxelles.Interpellatie betreffende de evaluatie van de impact van de werken aan het Reyerscomplex op het verkeer in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	28/05/2018	Question orale concernant l'équipe d'intervention dans les tunnels.Mondelinge vraag betreffende het interventieteam voor de tunnels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	28/05/2018	Question orale concernant l'attractivité des marchés publics pour les PME.Mondelinge vraag betreffende het aantrekkelijk maken van over-heidsopdrachten voor KMO's.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	28/05/2018	Question orale jointe concernant l'évaluation du fonctionnement de l'emploi sous statut 'article 60'.Toegevoegde mondelinge vraag betreffende de evaluatie van de werking van de 'artikel 60'-tewerkstelling.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	28/05/2018	Question orale concernant les infrastructures de recharge pour voitures électriques.Mondelinge vraag betreffende de oplaadinfrastructuur voor elektrische wagens	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	25/05/2018	Question d'actualité jointe concernant les résultats obtenus par Bruxelles dans une étude récente portant sur la mobilité durable dans treize grandes villes européennes.Toegevoegde Actualiteitsvraag betreffende de resultaten van Brussel in een recente studie over de duurzame mobiliteit in dertien Europese grootsteden.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	17/05/2018	Question d'actualité concernant l'attitude du Gouvernement à l'égard des recours introduits par les villes de Bruxelles, Paris et Madrid contre les normes européennes d'émission pour les véhicules roulant au diesel.Actualiteitsvraag betreffende de houding van de Regering ten aanzien van de door de steden Brussel, Parijs en Madrid ingediende beroepen tegen de Europese uitstootnormen voor dieselwagens.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	14/05/2018	Question écrite concernant l'arrêt "Jette Gare".Schriftelijke vraag betreffende de halte "Jette Station".	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	14/05/2018	Question orale concernant les travaux de modernisation de la station d'épuration Bruxelles-Sud.Mondelinge vraag betreffende de moderniseringswerken aan de waterzuiveringsinstallatie van Brussel-Zuid.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	14/05/2018	Question orale concernant le tunnel du tram place Meiser.Mondelinge vraag betreffende de tramtunnel onder het Meiserplein.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	14/05/2018	Question orale concernant l'état des lieux relatif au service 1819.Mondelinge vraag betreffende de stand van zaken met betrekking tot de dienst 1819.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	14/05/2018	Interpellation concernant les taxes communales sur les surfaces de bureaux.Interpellatie betreffende de gemeentelijke belastingen op kantoorruimtes.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	14/05/2018	Interpellation concernant l'accessibilité des pôles d'activités économiques en transport en commun dans la Région bruxelloise.Interpellatie betreffende de bereikbaarheid van economische activiteitenpolen in het Brussels Gewest met het openbaar vervoer.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	14/05/2018	Interpellation concernant l'extension du réseau du métro bruxellois.Interpellatie betreffende de uitbreiding van het Brusselse metronet.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	27/04/2018	Question écrite concernant les flexi-jobs à Bruxelles.Schriftelijke vraag betreffende flexi-jobs in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	27/04/2018	Question orale concernant la situation des cyclistes et les piétons sur l'avenue de Tervueren.Mondelinge vraag betreffende de positie van de fietsers en voetgangers op de Tervurenlaan.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	27/04/2018	Question orale concernant les initiatives en matière de programmation, telles que #CrackduCode.Mondelinge vraag betreffende de initiatieven rond programmeren zoals #CrackduCode.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	27/04/2018	Question orale concernant la politique des groupes cibles et le chômage (des aînés), et le lien entre la politique d'activation bruxelloise et le nombre croissant de bénéficiaires du revenu d'intégration sociale.Mondelinge vraag betreffende het doelgroepenbeleid en (ouderen)werkloosheid betreffende de verhouding tussen het Brusselse activeringsbeleid en het stijgende aantal leefloners.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	26/04/2018	Interpellation jointe concernant le rapport annuel 2017 de Viapass et la demande de la Febiac d'une taxe kilométrique intelligente pour les camions et les voitures particulières.Toegevoegde Interpellatie betreffende het jaarverslag 2017 van Viapass en de vraag van Febiac voor een slimme kilometerheffing voor vrachtwagens en personenwagens.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	26/04/2018	Question d'actualité concernant l'annonce d'un élargissement de l'offre de bus internationaux reliant Bruxelles et Amsterdam.Actualiteitsvraag betreffende de aankondiging van een uitbreiding van het aanbod van internationale busreizen tussen Brussel en Amsterdam.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	20/04/2018	Question écrite concernant les recettes de l'impôt sur la donation.Schriftelijke vraag betreffende de inkomsten uit schenkbelasting.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	20/04/2018	Question écrite concernant l'évolution des recettes des droits d'enregistrement.Schriftelijke vraag betreffende de evolutie van de inkomsten uit de registratierechten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	16/04/2018	Question orale concernant les agressions à l'encontre du personnel de la STIB.Mondelinge vraag betreffende de agressie tegen MIVB-personeel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	15/04/2018	Question écrite concernant le nombre d'héritages en faveur d'une bonne cause.Schriftelijke vraag betreffende het aantal erfenissen naar een goed doel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	15/04/2018	Question écrite concernant l'état d'avancement du projet Biotope.Schriftelijke vraag betreffende de stand van zaken Biotope-project.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	15/04/2018	Question orale concernant la politique d'évaluation des collaborateurs de l'Agence régionale pour la Propreté.Mondelinge vraag betreffende het evaluatiebeleid van de medewerkers van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	15/04/2018	Question orale concernant la politique du personnel au sein du Service public régional de Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende het personeelsbeleid bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	14/04/2018	Question orale concernant le plan de gestion pour la forêt de Soignes.Mondelinge vraag betreffende het beheersplan voor het Zoniënwoud.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	14/04/2018	Question orale concernant l'inscription obligatoire en tant que chercheurs d'emploi auprès d'Actiris.Mondelinge vraag betreffende het verplicht inschrijven als werkzoekende bij Actiris.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	30/03/2018	Question d'actualité jointe concernant la réglementation bruxelloise en matière d'allocations familiales proposée par le Collège réuni.Toegevoegde Actualiteitsvraag betreffende de door het Verenigd College voorgestelde Brusselse kinderbijslagregeling.	Paul Delva	Président du Collège réuniVoorzitter van het Verenigd College
PRBBHP	fiche	14/19	19/03/2018	Question orale concernant les pistes cyclables sur la petite ceinture.Mondelinge vraag betreffende de fietspaden op de Kleine Ring.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	19/03/2018	Question orale concernant le secteur des startups technologiques à Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende de Brusselse startup- en techscene.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	19/03/2018	Question orale concernant la poursuite de l'intégration billettique et tarifaire entre les différentes sociétés de transports en commun.Mondelinge vraag betreffende de verdere ticket- en tariefintegratie tussen de verschillende openbare vervoersmaatschappijen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	15/03/2018	Question d'actualité concernant la proposition d'associations cyclistes d'élargir l'espace réservé aux vélos rue de la Loi.Actualiteitsvraag betreffende het voorstel van fietsverenigingen om het fietspad in de Wetstraat te verbreden.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/03/2018	Question orale concernant la création de points Mobilité à Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende de oprichting van Mobipunten in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/03/2018	Question orale concernant l'obligation de signaler la suppression d'emplacements de parcage à l'Agence du stationnement.Mondelinge vraag betreffende het verplicht melden van het schrappen van parkeerplaatsen aan het Parkeeragentschap.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/03/2018	Question orale concernant l'accessibilité nocturne de l'aéroport de Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende de nachtelijke bereikbaarheid van Brussels Airport.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/03/2018	Question orale concernant l'évaluation des voitures partagées en libre-service intégral (free floating).Mondelinge vraag betreffende de evaluatie van autodelen via free floating.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/03/2018	Interpellation concernant les retards pour les lignes de tram du "Brabantnet".Interpellatie betreffende de vertraging voor de trams van het Brabantnet.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	05/03/2018	Interpellation concernant le problème persistant du collecteur d'égout et de la Senne.Interpellatie betreffende het aanslepende probleem rond de rioolcollector en de Zenne.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	05/03/2018	Question orale concernant les données relatives à l'abandon scolaire précoce et Actiris.Mondelinge vraag betreffende de gegevens van de vroegtijdige schoolverlaters en Actiris.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	05/03/2018	Question orale concernant la décision du Gouvernement flamand relative aux statuts du troisième circuit du travail (TCT).Mondelinge vraag betreffende	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	01/03/2018	Question d'actualité concernant la possibilité annoncée pour les communes bruxelloises d'intégrer le système Be Home.Actualiteitsvraag betreffende de aangekondigde mogelijkheid voor de Brusselse gemeenten om zich bij het Be Homesysteem aan te sluiten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	19/02/2018	Question écrite concernant l'application et l'interprétation des ordonnances par les instances judiciaires.Schriftelijke vraag betreffende de toepassing en interpretatie van ordonnanties door gerechtelijke instanties.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	19/02/2018	Question écrite concernant le nombre d'écoles connectées grâce à Fiber to the School.Schriftelijke vraag betreffende het aantal aangesloten scholen dankzij Fiber to the School.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	19/02/2018	Question orale concernant les droits de succession dus par des asbl.Mondelinge vraag betreffende de successierechten verschuldigd door vzw's.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	19/02/2018	Question orale concernant le journal communal unilingue Wolu Info.Mondelinge vraag betreffende de eentalige gemeentelijke publicatie Wolu Info.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	09/02/2018	Question écrite concernant le nombre de Bruxellois mis à l'emploi dans d'autres Régions.Schriftelijke vraag betreffende het aantal Brusselaars tewerkgesteld in andere gewesten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	09/02/2018	Question écrite concernant la Fondation Forêt de Soignes.Schriftelijke vraag betreffende de Stichting Zoniënwoud.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	08/02/2018	Question d'actualité concernant l'attitude du Gouvernement face à la proposition du Voka relative à une gratuité temporaire des transports en commun bruxellois.Actualiteitsvraag betreffende de houding van de Regering ten opzichte van het voorstel van Voka met betrekking tot een tijdelijk gratis Brussels openbaar vervoer.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	29/01/2018	Question orale jointe concernant la mission commerciale d'avril 2018 en Chine.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de handelsmissie naar China in april 2018.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	25/01/2018	Question d'actualité concernant la rénovation du tunnel Léopold II.Actualiteitsvraag betreffende de renovatie van de Leopold II-tunnel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	24/01/2018	Question orale concernant l'équipe d'intervention dans les tunnels.Mondelinge vraag betreffende het interventieteam voor de tunnels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	24/01/2018	Interpellation concernant le nouveau Plan bus de la STIB.Interpellatie betreffende het nieuwe busplan van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	24/01/2018	Question orale jointe concernant l'étude sur le profil des cyclistes bruxellois.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de profielstudie van Brusselse fietsers.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	24/01/2018	Question orale concernant le début des travaux dans les tunnels du complexe Reyers et l'impact sur la circulation.Mondelinge vraag betreffende de start van de werken aan het Reyerscomplex en de impact op het verkeer.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	24/01/2018	Question écrite concernant le nombre de voyages sur le réseau de la STIB.Schriftelijke vraag betreffende het aantal ritten op het netwerk van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	24/01/2018	Question écrite concernant les agressions à l'encontre du personnel de la STIB.Schriftelijke vraag betreffende agressie tegen personeel van het MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	24/01/2018	Question écrite concernant l'obligation de notifier à l'Agence du stationnement les emplacements de stationnement supprimés.Schriftelijke vraag betreffende het verplicht melden van het schrappen van parkeerplaatsen aan het Parleeragentschap.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	24/01/2018	Question écrite concernant le nombre de dérogations (laissez-passer) lors du dimanche sans voiture.Schriftelijke vraag betreffende het aantal uitzonderingen ("doorlaatpasjes") op de Autoloze Zondag.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	15/01/2018	Question écrite concernant l'évaluation des fonctionnaires.Schriftelijke vraag betreffende de evaluatie van de ambtenaren.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	15/01/2018	Question orale concernant le quadruplement de l'utilisation du sac orange.Mondelinge vraag betreffende de verviervoudiging van het gebruik van de oranje zak.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	15/01/2018	Question orale concernant les sanctions à l'égard des chercheurs d'emploi.Mondelinge vraag betreffende de sancties voor werkzoekenden.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	11/01/2018	Question d'actualité concernant la hausse en 2017 du nombre de plaintes relatives aux taxis bruxellois.Actualiteitsvraag betreffende de stijging in 2017 van het aantal klachten over de Brusselse taxi's.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	03/01/2018	Question orale jointe concernant l'amiante dans le tunnel Léopold II.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende het asbest in de Leopold II-tunnel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	03/01/2018	Interpellation concernant les tarifs des cartes de riverain et le découpage en zones de stationnement.Interpellatie betreffende de tarieven voor bewonerskaarten en de indeling in parkeerzones.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	15/12/2017	Question d'actualité jointe concernant le pacte énergétique interfédéral et ses conséquences pour la Région de Bruxelles-Capitale.Toegevoegde actualiteitsvraag betreffende het interfederaal energiepact en de gevolgen ervan voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	07/12/2017	Question orale concernant la position des cyclistes et des piétons avenue de Tervueren.Mondelinge vraag betreffende de positie van fietsers en voetgangers op de Tervurenlaan.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	06/12/2017	Question orale concernant la saturation du tram 7.Mondelinge vraag betreffende de oververzadiging van tram 7.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	04/12/2017	Question orale concernant les offres d'emploi d'Actiris.Mondelinge vraag betreffende de personeelsadvertenties van Actiris.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	04/12/2017	Question orale concernant la promotion de Bruxelles en tant que destination shopping.Mondelinge vraag betreffende de promotie van Brussel als shoppingbestemming.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	04/12/2017	Question orale concernant la création d'une Inspection spéciale des impôts propre à la Région.Mondelinge vraag betreffende de oprichting van een eigen Bijzondere Belastingsinspectie.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	01/12/2017	Question d'actualité jointe concernant l'organisation de l'accueil hivernal pour les sans-abri et les familles sans-abri.Toegevoegde actualiteitsvraag betreffende de organisatie van de winteropvang voor daklozen en dakloze gezinnen.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	21/11/2017	Question écrite concernant l'utilisation des hotspots wifi.Schriftelijke vraag betreffende het gebruik van Wifi-hotspots.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	17/11/2017	Question écrite concernant l'abattage des arbres avenue de Tervueren.Schriftelijke vraag betreffende het kappen van de bomen op de Tervurenlaan.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	17/11/2017	Interpellation concernant la note de politique fédérale pour Beliris.Interpellatie betreffende de federale beleidsnota over Beliris.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	17/11/2017	Question d'actualité concernant la campagne de promotion par Actiris de son nouveau régime de primes à l'emploi.Actualiteitsvraag betreffende de promotiecampagne van Actiris rond zijn nieuw stelsel van tewerkstellingspremies.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	16/11/2017	Question orale concernant le système de téléjalonnement dynamique en Région de Bruxelles-Capitale.Mondelinge vraag betreffende het dynamisch parkeergeleindingssysteem in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	15/11/2017	Question orale concernant l'abattement et la rénovation.Mondelinge vraag betreffende het abattement bij renovatie.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	15/11/2017	Interpellation concernant la surtaxe des projets d'habitat partagé.Interpellatie betreffende de hoge belasting voor cohousingprojecten.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	06/11/2017	Question orale concernant la création continue d'emplois depuis la crise financière.Mondelinge vraag betreffende de aanhoudende jobcreatie sinds de financiële crisis.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	06/11/2017	Question orale concernant les quatre-cents plaintes introduites auprès d'Actiris en 2016.Mondelinge vraag betreffende de vierhonderd klachten ingediend bij Actiris in 2016.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	03/11/2017	Question orale jointe concernant les infractions commises par des chauffeurs de la STIB.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de overtredingen door chauffeurs van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	03/11/2017	Question orale concernant l'accessibilité nocturne de l'aéroport de Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende de nachtelijke bereikbaarheid van Brussels Airport.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	31/10/2017	Question écrite concernant le nombre de parkings vélo protégés à disposition des fonctionnaires.Schriftelijke vraag betreffende het aantal afgeschermde fietsstallingen voor de ambtenaren.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	31/10/2017	Question écrite concernant le nombre de jours de maladie pris par des fonctionnaires bruxellois.Schriftelijke vraag betreffende het aantal ziektedagen bij de Brusselse ambtenaren.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	31/10/2017	Question orale concernant l'harmonisation de la législation fiscale avec le droit successoral réformé.Mondelinge vraag betreffende de afstemming van de fiscale wetgeving op het hervormde erfrecht.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	31/10/2017	Interpellation concernant l'évaluation des voitures partagées en libre service intégral (free floating).Interpellatie betreffende de evaluatie van het autodelen via free floating.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	27/10/2017	Question d'actualité jointe concernant le suivi réservé à l'incinération par Bruxelles-Propreté de déchets triés.Toegevoegde actualiteitsvraag betreffende de follow-up van het verbranden van gesorteerd afval door Net Brussel.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	27/10/2017	Question d'actualité jointe concernant le maintien de la mission économique en Iran au vu de la condamnation à mort d'un professeur de la VUB.Toegevoegde actualiteitsvraag betreffende het behoud van de economische zending naar Iran na de terdoodveroordeling van een VUB-professor.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	16/10/2017	Question orale concernant la pyramide des âges dans la fonction publique bruxelloise.Mondelinge vraag betreffende de leeftijdspiramide bij de Brusselse ambtenaren.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	15/10/2017	Question orale concernant le certificat de connaissances de gestion de base pour les chefs d'entreprise.Mondelinge vraag betreffende het attest bedrijfsbeheer voor ondernemers.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	12/10/2017	Question orale concernant la poursuite de l'intégration billettique et tarifaire entre les différentes sociétés de transports en commun.Mondelinge vraag betreffende de verdere ticket- en tariefintegratie tussen de verschillende openbare vervoersmaatschappijen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	12/10/2017	Question orale concernant les pistes cyclables sur la Petite Ceinture.Mondelinge vraag betreffende de fietspaden op de Kleine Ring.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	12/10/2017	Question d'actualité concernant l'état d'avancement du projet de pacte énergétique interfédéral.Actualiteitsvraag betreffende de vooruitgang van het ontwerp van interfederaal energiepact.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	11/10/2017	Question orale concernant les alternatives à la voiture pour les trajets courts en Région de Bruxelles-Capitale.Mondelinge vraag betreffende de alternatieven voor de wagen voor korte trajecten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	02/10/2017	Interpellation jointe concernant les différents systèmes de vélos partagés à Bruxelles.Toegevoegde Interpellatie betreffende de verschillende systemen van deelfietsen in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	29/09/2017	Question orale concernant les campagnes de promotion à l'intention des entreprises dans le cadre du Brexit.Mondelinge vraag betreffende de promotiecampagnes voor bedrijven naar aanleiding van de Brexit.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	28/09/2017	Question d'actualité concernant l'octroi d'une prime aux demandeurs d'emploi qui se lancent comme indépendants.Actualiteitsvraag betreffende de premie voor werklozen die kiezen voor het ondernemerschap.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	11/09/2017	Interpellation jointe concernant la nouvelle échéance pour le métro Nord.Toegevoegde Interpellatie betreffende de nieuwe deadline voor de Metro Noord.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2017	Question orale concernant le sondage en ligne sur le réaménagement de la Petite Ceinture.Mondelinge vraag betreffende de online bevraging over de heraanleg van de Kleine Ring.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2017	Question orale concernant l'équipe d'intervention pour les tunnels.Mondelinge vraag betreffende het interventieteam voor de tunnels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2017	Question orale concernant les magasins éphémères (pop-up stores) et les cellules commerciales inoccupées en Région de Bruxelles-Capitale.Mondelinge vraag betreffende de pop-up stores en de leegstand van handelspanden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2017	Question orale jointe concernant la mise à l'essai d'une bande de circulation réservée au covoiturage sur la E411.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de test met een carpoolstrook op de E411.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2017	Question orale concernant la taxe kilométrique.Mondelinge vraag betreffende de kilometerheffing.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2017	Interpellation jointe concernant la réforme de la fiscalité automobile.Toegevoegde Interpellatie betreffende de hervorming van de autofiscaliteit.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	29/08/2017	Question écrite concernant la pyramide des âges au sein du Service public régional de Bruxelles.Schriftelijke vraag betreffende de leeftijdspiramide bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	29/08/2017	Question écrite concernant les réductions ou exonérations de précompte immobilier pour charge de famille.Schriftelijke vraag betreffende toegekende verminderingen of vrijstellingen op de onroerende voorheffing voor kinderen te laste.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	29/08/2017	Question écrite concernant le nombre d'exonérations des droits de succession sur l'habitation familiale pour le conjoint survivant.Schriftelijke vraag betreffende het aantal vrijstelling van successierechten op de gezinswoning voor de langstlevende echtgenoot.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	29/08/2017	Question écrite concernant le nombre de donations et de transmissions de PME.Schriftelijke vraag betreffende het aantal schenkingen en verervingen van KMO's.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	19/07/2017	Question d'actualité concernant le projet de parking souterrain aux abords de la place Rouppe.Actualiteitsvraag betreffende het project van ondergrondse parkeergarage bij het Rouppeplein.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	03/07/2017	Question orale concernant les conséquences pour la Région de la prorogation des sanctions de l'UE à l'encontre de la Russie.Mondelinge vraag betreffende de gevolgen voor het Gewest van de verlenging van de sancties tegen Rusland door de EU.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	29/06/2017	Question orale concernant les incidents ayant impliqué des bus de De Lijn sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.Mondelinge vraag betreffende de incidenten met bussen van De Lijn op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	29/06/2017	Question orale concernant la liaison en transports en commun entre Tour et Taxis et Bruxelles-Nord.Mondelinge vraag betreffende de openbaar vervoersverbinding tussen Tour & Taxis en Brussel-Noord.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	29/06/2017	Interpellation concernant le plan de circulation autour du piétonnier.Interpellatie betreffende het circulatieplan rond de voetgangerszone.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	29/06/2017	Question d'actualité concernant la publication du rapport annuel 2016 de parking.brussels et nombre d'emplacements vélos à Bruxelles.Actualiteitsvraag betreffende de publicatie van het jaarverslag 2016 van parking.brussels en het aantal fietsenstallingen in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	26/06/2017	Question orale jointe concernant les embouteillages monstres lors du premier BXL Tour.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de verkeerschaos tijdens de eerste BXL Tour.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	19/06/2017	Question orale concernant la nouvelle station de métro Constitution.Mondelinge vraag betreffende het nieuwe metrostation Grondwet.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	19/06/2017	Question orale concernant l'impact de la réforme fiscale sur le nombre de transactions immobilières.Mondelinge vraag betreffende de impact van de fiscale hervorming op het aantal vastgoedtransacties.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	19/06/2017	Interpellation concernant l'accessibilité en transports en commun de Brussels Airport pendant la nuit.Interpellatie betreffende de nachtelijke bereikbaarheid van Brussels Airport met het openbaar vervoer.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	16/06/2017	Question écrite concernant les problèmes de mobilité auxquels sont confrontés les entrepreneurs et les entreprises en Région de Bruxelles-Capitale.Schriftelijke vraag betreffende de moeilijkheden die ondernemers en bedrijven in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ondervinden op het vlak van mobiliteit.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	16/06/2017	Question orale concernant les problèmes de mobilité auxquels sont confrontés les entrepreneurs et les entreprises en Région de Bruxelles-Capitale.Mondelinge vraag betreffende de moeilijkheden die ondernemers en bedrijven in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ondervinden op het vlak van mobiliteit.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	08/06/2017	Question orale concernant le nouveau plan bus de la STIB et l'arrêt de bus et de tram "Jette Gare".Mondelinge vraag betreffende het nieuwe busplan van de MIVB en de bus- en tramhalte "Jette Station".	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	02/06/2017	Question orale concernant la migration vers Bruxelles de deux services de paiement après le Brexit.Mondelinge vraag betreffende de verhuizing van twee betaaldiensten naar Brussel na de Brexit.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	01/06/2017	Question d'actualité concernant le départ annoncé du Tour de France 2019 à Bruxelles.Actualiteitsvraag betreffende de aangekondigde start van de Tour de France 2019 in Brussel.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	26/05/2017	Question écrite concernant le nombre d'accidents impliquant des vélos électriques.Schriftelijke vraag betreffende het aantal ongevallen met elektrische fietsen.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	26/05/2017	Question écrite concernant le nombre d'accidents impliquant des jeunes.Schriftelijke vraag betreffende het aantal ongevallen met jongeren.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	26/05/2017	Question écrite concernant les amendes non recouvrées de la STIB.Schriftelijke vraag betreffende de niet-geïnde boetes van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	22/05/2017	Interpellation jointe concernant une réglementation adaptée pour l'économie collaborative.Toegevoegde Interpellatie betreffende de aangepaste regelgeving voor deeleconomie.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	22/05/2017	Interpellation concernant l'évaluation du modèle de carsharing en libre service intégral (free floating).Interpellatie betreffende de evaluatie van het model van free floating.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	22/05/2017	Interpellation concernant le potentiel des lignes de train S.Interpellatie betreffende het potentieel van de S-treinen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	19/05/2017	Question orale concernant le paiement sans contact sur le réseau de la STIB.Mondelinge vraag betreffende het contactloos betalen op het net van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	05/05/2017	Interpellation concernant les relations entre la Région bruxelloise et l'Arabie saoudite.Interpellatie betreffende de relaties tussen het Brussels Gewest en Saoedi-Arabië.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	04/05/2017	Question orale concernant la rénovation de la piste cyclable avenue de Tervueren.Mondelinge vraag betreffende de vernieuwing van het fietspad langs de Tervurenlaan.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	04/05/2017	Interpellation concernant les tarifs des cartes de stationnement communales.Interpellatie betreffende de tarieven voor gemeentelijke parkeerkaarten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	21/04/2017	Interpellation jointe concernant le nouveau plan taxi.Toegevoegde Interpellatie betreffende het nieuwe taxiplan.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	21/04/2017	Question d'actualité jointe concernant les nouvelles règles en matière de taxis.Toegevoegde actualiteitsvraag betreffende de nieuwe taxiregelgeving.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	19/04/2017	Question écrite concernant le saut de génération.Schriftelijke vraag betreffende het erfsprong.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	19/04/2017	Interpellation jointe concernant l'évaluation de la taxe kilométrique.Toegevoegde Interpellatie betreffende de evaluatie van de kilometerheffing.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	27/03/2017	Question orale concernant la diminution du nombre d'allocations de chômage en Région bruxelloise.Mondelinge vraag betreffende het dalend aantal werkloosheidsuitkeringen in het Brussels Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	27/03/2017	Question orale concernant la réaction de l'horeca bruxellois à l'étude sur le taux d'occupation dans l'horeca.Mondelinge vraag betreffende de reactie van de Brusselse horeca op de studie naar bezettingsgraad van de horeca.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	23/03/2017	Question écrite concernant un code bruxellois de la fiscalité.Schriftelijke vraag betreffende de Brusselse codex fiscaliteit.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	23/03/2017	Question orale concernant l'arrêt de la Cour de Justice de décembre 2016 relatif au statut du Sahara occidental dans l'accord d'association entre l'UE et le Maroc.Mondelinge vraag betreffende de uitspraak van het Hof van Justitie van december 2016 met betrekking tot de status van de Westelijke Sahara in het associatieverdrag tussen Marokko en de EU.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	23/03/2017	Question écrite concernant le nombre de crémations et la destination des cendres.Schriftelijke vraag betreffende het aantal crematies en de asbestemming.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	13/03/2017	Question orale concernant le succès grandissant du commerce électronique.Mondelinge vraag betreffende de opmars van e-commerce.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	09/03/2017	Question orale concernant une piste cyclable ininterrompue à hauteur de Montgomery.Mondelinge vraag betreffende een aaneengesloten fietspad ter hoogte van Montgomery.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	09/03/2017	Question orale concernant la souscription et la résiliation d'un abonnement à Villo!.Mondelinge vraag betreffende het afsluiten en beëindigen van een abonnement bij Villo!.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	09/03/2017	Question orale concernant l'équipe d'intervention pour les tunnels.Mondelinge vraag betreffende het interventieteam voor de tunnels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	02/03/2017	Question orale concernant l'étude de Bruxelles Mobilité sur la circulation et le stationnement des autocars de tourisme et des autobus internationaux en Région bruxelloise.Mondelinge vraag betreffende de studie van Brussel Mobiliteit voor het verkeer en het parkeren van toeristische autocars en internationale autobussen in het Brussels Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	20/02/2017	Question orale concernant le nouveau siège de l'Agence européenne des médicaments (EMA).Mondelinge vraag betreffende de nieuwe zetel van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA).	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	20/02/2017	Interpellation jointe concernant les incitants fiscaux à l'achat de véhicules électriques.Toegevoegde Interpellatie betreffende de fiscale stimuli voor de aankoop van elektrische voertuigen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	16/02/2017	Question orale concernant des rails de tram sans risque pour les cyclistes.Mondelinge vraag betreffende de fietsvriendelijke tramsporen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	16/02/2017	Question orale concernant les infrastructures de recharge pour voitures électriques.Mondelinge vraag betreffende de oplaadinfrastructuur voor elektrische wagens.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	16/02/2017	Question orale concernant les travaux sur la jonction Nord-Midi.Mondelinge vraag betreffende de werken aan het spoor tussen Brussel-Noord en Brussel-Zuid.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	16/02/2017	Question d'actualité jointe concernant le plan régional de mobilité 2018-2028.Toegevoegde actualiteitsvraag betreffende het Gewestelijk Mobiliteitsplan 2018-2028.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	06/02/2017	Question orale concernant les cartes de dérogation régionales délivrées par l'Agence du Stationnement.Mondelinge vraag betreffende de gewestelijke vrijstellingskaarten uitgereikt door het Parkeeragentschap.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	06/02/2017	Question orale concernant la connaissance du néerlandais qui double les chances de trouver un emploi à Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende de kennis van het Nederlands die de jobkansen in Brussel verdubbelt.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	06/02/2017	Interpellation jointe concernant l'état d'avancement de l'assurance autonomie bruxelloise.Toegevoegde Interpellatie betreffende de stand van zaken inzake de Brusselse zelfredzaamheidsverzekering.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	02/02/2017	Question d'actualité concernant l'initiative du "bus de l'emploi" de la Ville de Bruxelles à laquelle collabore Actiris.Actualiteitsvraag betreffende het initiatief "bus naar werk" van de Stad Brussel in samenwerking met Actiris.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	23/01/2017	Question orale concernant la concurrence entre les services de livraison de repas et l'horeca à Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende de concurrentie van de maaltijdbezorgingsdiensten met de horeca in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	23/01/2017	Question orale concernant les entrepreneurs débutants en Région de Bruxelles-Capitale.Mondelinge vraag betreffende de startende ondernemers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	23/01/2017	Question orale concernant la diminution des ventes de biens immobiliers de luxe à Bruxelles et son impact éventuel sur les finances.Mondelinge vraag betreffende de daling van de verkoop van luxevastgoed in Brussel en de mogelijke impact ervan op de financiën.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	23/01/2017	Question orale concernant la création du conseil consultatif de la fiscalité.Mondelinge vraag betreffende de oprichting van de fiscale adviesraad.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	23/01/2017	Interpellation concernant les travaux de rénovation et de réaménagement de la zone Reyers.Interpellatie betreffende de renovatie- en herinrichtingswerken in de zone Reyers.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	09/01/2017	Question orale concernant le nombre de toilettes publiques en Région bruxelloise.Mondelinge vraag betreffende het aantal openbare toiletten in het Brussels Gewest.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	09/01/2017	Question orale concernant la nouvelle station de métro Constitution.Mondelinge vraag betreffende het nieuwe metrostation Grondwet.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	22/12/2016	Question d'actualité concernant l'étude du "Brussels Centre Observatory" sur l'accessibilité en transports publics de l'hypercentre bruxellois.Actualiteitsvraag betreffende de studie van het "Brussels Centre Observatory" over de bereikbaarheid van het Brussels hypercentrum met het openbaar vervoer.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	12/12/2016	Question orale concernant le taux d'intérêt du Fonds du Logement.Mondelinge vraag betreffende de intrestvoet van het Woningfonds.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	12/12/2016	Question orale concernant un service de navette entre Tour et Taxis et Bruxelles-Nord, et la construction de la passerelle Picard.Mondelinge vraag betreffende een pendelbus tussen Thurn & Taxis en Brussel-Noord en de bouw van de Picardbrug.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	08/12/2016	Question d'actualité jointe concernant les déclarations concernant l'aéroport de Bruxelles-National.Toegevoegde actualiteitsvraag betreffende de uitspraken rond de luchthaven van Brussel-Nationaal.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	28/11/2016	Question orale concernant la réglementation des baux commerciaux pour les magasins éphémères.Mondelinge vraag betreffende de regeling van de handelshuur voor pop-up-winkels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	28/11/2016	Question orale concernant l'esprit d'entreprise des étudiants bruxellois.Mondelinge vraag betreffende het ondernemerschap onder de Brusselse studenten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	28/11/2016	Question orale concernant la mise en vente de Docks Bruxsel.Mondelinge vraag betreffende het te koop stellen van Docks Bruxsel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	28/11/2016	Question orale concernant la volonté d'Airbnb de conclure un accord avec les villes sur la taxe de séjour.Mondelinge vraag betreffende de wens van Airbnb een akkoord te sluiten met steden over de overnachtingstaks.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	24/11/2016	Question d'actualité jointe concernant le réaménagement de la fin du tronçon de l'autoroute E40 en boulevard urbain.Toegevoegde actualiteitsvraag betreffende de herinrichting van het laatste stuk van de snelweg E40 als stadslaan.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	15/11/2016	Question écrite concernant la sécurisation des salles de concert.Schriftelijke vraag betreffende de beveiliging concertzalen.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	14/11/2016	Question écrite concernant le prolongement de la ligne de tram 94.Schriftelijke vraag betreffende de verlenging van tram 94.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	14/11/2016	Question orale concernant le changement de fournisseurs d'énergie en Région de Bruxelles-Capitale.Mondelinge vraag betreffende het veranderen van energieleverancier in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	14/11/2016	Question orale concernant la lutte contre la fraude fiscale et les contrôles en la matière.Mondelinge vraag betreffende de bestrijding van en controle op de fiscale fraude.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	14/11/2016	Interpellation concernant les taxis à Bruxelles-Midi.Interpellatie betreffende de taxi's aan Brussel Zuid.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	14/11/2016	Question orale concernant l'intégration billettique et tarifaire dans les transports en commun et la poursuite du déploiement de la carte Mobib.Mondelinge vraag betreffende de ticket- en tariefintegratie in het openbaar vervoer en de verdere uitrol van de Mobib-kaart.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	14/11/2016	Interpellation concernant les travaux chaussée d'Ixelles et la ligne 71.Interpellatie betreffende de werken aan de Elsensesteenweg en lijn 71.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	14/11/2016	Question orale jointe concernant le prolongement de la ligne de tram 94.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de verlenging van tramlijn 94.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	14/11/2016	Question écrite concernant l'utilisation du numéro d'appel de Bruxelles-Propreté pour la collecte d'encombrants ménagers.Schriftelijke vraag betreffende het gebruik van het telefoonnummer van Net Brussel voor het ophalen van grof huisvuil.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	14/11/2016	Question écrite concernant la fermeture de la station de métro Schuman et la mise en place d'un périmètre de sécurité lors d'un sommet européen.Schriftelijke vraag betreffende de sluiting van het metrostation Schuman en de instelling van een veiligheidsperimeter tijdens een Europese Top.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	14/11/2016	Question écrite concernant le nombre de plaintes déposées auprès des différentes instances au sujet du manque de bilinguisme dans les services des hôpitaux publics bruxellois.Schriftelijke vraag betreffende het aantal klachten bij de verschillende instanties over het gebrek aan tweetalige dienstverlening in de Brusselse openbare ziekenhuizen.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	20/10/2016	Question d'actualité concernant le futur site du festival Couleur Café.Actualiteitsvraag betreffende de toekomstige locatie van het festival Couleur Café.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	10/10/2016	Question orale concernant le transfert de la gestion des parcs communaux à la Région.Mondelinge vraag betreffende het overdragen van het beheer van parken van de gemeenten aan het Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	10/10/2016	Question orale concernant le taux d'emploi des réfugiés reconnus après un délai de six à douze mois.Mondelinge vraag betreffende de tewerkstellingsgraad van erkende vluchtelingen na zes tot twaalf maanden.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	10/10/2016	Interpellation concernant les restructurations dans le secteur bancaire.Interpellatie betreffende de herstructureringen in de bankensector.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	07/10/2016	Question d'actualité jointe concernant l'impact sur la Région du licenciement collectif annoncé par ING.Toegevoegde actualiteitsvraag betreffende de impact op het Gewest van het door ING aangekondigde collectief ontslag.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	06/10/2016	Question orale concernant les interventions du Service d'incendie et d'aide médicale urgente (SIAMU) dans la périphérie.Mondelinge vraag betreffende de interventies van de Dienst Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) in de rand.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	06/10/2016	Question orale concernant l'étude de Bruxelles Mobilité sur la circulation et le stationnement des autocars de tourisme et des autobus internationaux en Région bruxelloise.Mondelinge vraag betreffende de studie van Brussel Mobiliteit voor het verkeer en het parkeren van toeristische autocars en internationale autobussen in het Brussels Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	06/10/2016	Question écrite concernant la rue René Henry à Anderlecht.Schriftelijke vraag betreffende de René Henrystraat in Anderlecht.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	06/10/2016	Question orale jointe concernant le bilinguisme des services dans les hôpitaux publics bruxellois.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de tweetalige dienstverlening in de Brusselse openbare ziekenhuizen.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	26/09/2016	Question orale concernant les raisons pour lesquelles des entreprises quittent Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende de redenen waarom bedrijven Brussel verlaten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	26/09/2016	Interpellation jointe concernant le 21e Cahier de la Cour des comptes.Toegevoegde Interpellatie betreffende het 21e boek van het Rekenhof.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	19/09/2016	Question d'actualité concernant la proposition du Président du Collège réuni de supprimer la Commission communautaire commune.Dringende vraag betreffende het voorstel van de Voorzitter van het Verenigd College tot afschaffing van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.	Paul Delva	Président du Collège réuniVoorzitter van het Verenigd College
PRBBHP	fiche	14/19	08/09/2016	Question orale jointe concernant l'éventuelle suppression pour Audi Brussels de la déduction fiscale pour investissement.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de mogelijke schrapping van de investeringsaftrek voor Audi Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	08/09/2016	Interpellation jointe concernant l'évaluation de la taxe kilométrique.Toegevoegde Interpellatie betreffende de evaluatie van de kilometerheffing.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	08/09/2016	Interpellation jointe concernant le point de la situation sur la réorientation du bâtiment Citroën.Toegevoegde Interpellatie betreffende de stand van zaken in de heroriëntering van het Citroëngebouw.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2016	Question orale concernant les chantiers d'été consacrés aux tunnels bruxellois.Mondelinge vraag betreffende de zomerwerken aan de Brusselse tunnels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2016	Question orale concernant l'impact de la mobilité sur les entreprises bruxelloises.Mondelinge vraag betreffende de impact van de mobiliteit op de Brusselse ondernemingen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2016	Interpellation concernant le plan du stationnement pour le centre-ville et le système de téléjalonnement dans la Région de Bruxelles-Capitale.Interpellatie betreffende het parkeerplan voor het stadscentrum en een parkeergeleidingssysteem in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2016	Interpellation concernant la structure flamande "De Werkvennotschap" pour les travaux sur le RO.Interpellatie betreffende de Vlaamse structuur "De Werkvennootschap" voor werken aan de RO.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	07/09/2016	Question écrite concernant l'évolution du nombre de fonctionnaires.Schriftelijke vraag betreffende de evolutie van het aantal ambtenaren.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	02/09/2016	Question écrite concernant l'ajustement budgétaire 2016 et l'élaboration du budget 2017.Schriftelijke vraag betreffende de begrotingsaanpassing 2016 en opmaak begroting 2017.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	02/09/2016	Question orale concernant l'ajustement budgétaire 2016 et l'élaboration du budget 2017.Mondelinge vraag betreffende de begrotingsaanpassing 2016 en de opmaak van de begroting 2017.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	18/07/2016	Question écrite concernant les missions supplémentaires futures de Bruxelles Fiscalité.Schriftelijke vraag betreffende de toekomstige bijkomende taken voor Brussel fiscaliteit.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	18/07/2016	Question écrite concernant la lutte contre la fraude fiscale en Région de Bruxelles-Capitale.Schriftelijke vraag betreffende de fraudebestrijding wat betreft belastingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	18/07/2016	Question écrite concernant le nombre de visiteurs du site internet de Bruxelles Fiscalité.Schriftelijke vraag betreffende de bezoekersaantallen website Brussel fiscaliteit.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	07/07/2016	Interpellation concernant le plan de lutte contre le vandalisme de la STIB.Interpellatie betreffende het vandalismeplan van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	27/06/2016	Question orale concernant le réaménagement de la chaussée de Louvain et de la place Madou.Mondelinge vraag betreffende de herinrichting van de Leuvensesteenweg en het Madouplein.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	27/06/2016	Interpellation concernant la nouvelle station de métro Constitution.Interpellatie betreffende het nieuwe metrostation Grondwet.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	27/06/2016	Interpellation concernant les conséquences du Brexit pour Bruxelles.Interpellatie betreffende de gevolgen van de Brexit voor Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	23/06/2016	Question d'actualité jointe concernant la réaction du Gouvernement au projet fédéral d'instaurer un système permanent de régularisation fiscale et sociale.Toegevoegde Dringende vraag betreffende de reactie van de Regering op het federale ontwerp om een permanent systeem van fiscale en sociale regularisatie in te voeren.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	13/06/2016	Question écrite concernant le nombre de permis de conduire obtenus en Région de Bruxelles-Capitale.Schriftelijke vraag betreffende het aantal rijbewijzen dat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gehaald wordt.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	13/06/2016	Question écrite concernant la réduction d'impôt pour la sécurisation de l'habitation contre le vol et l'incendie.Schriftelijke vraag betreffende de belastingvermindering voor beveiliging van woningen tegen inbraak en brand.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	13/06/2016	Question orale concernant le régime de coparenté dans le précompte immobilier.Mondelinge vraag betreffende de co-ouderschapsregeling in de onroerende voorheffing.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	10/06/2016	Interpellation jointe concernant la zone de basses émissions.Toegevoegde Interpellatie betreffende de lage emissiezone.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	10/06/2016	Interpellation jointe concernant la zone de basses émissions.Toegevoegde Interpellatie betreffende de lage emissiezone.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	09/06/2016	Interpellation jointe concernant le soutien, le contrôle et l'évaluation de l'autopartage en libre-service intégral.Toegevoegde Interpellatie betreffende de ondersteuning, controle en evaluatie van free floating.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	09/06/2016	Question orale concernant l'interruption de la piste cyclable à hauteur de Montgomery.Mondelinge vraag betreffende het niet-aaneengesloten fietspad ter hoogte van Montgomery.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	01/06/2016	Question écrite concernant les fournisseurs d'énergie en Région de Bruxelles-Capitale.Schriftelijke vraag betreffende de energieleveranciers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	27/05/2016	Question orale concernant le défi de mobilité intelligente "MaestroMobile".Mondelinge vraag betreffende de smart mobility challenge "MaestroMobile".	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	27/05/2016	Question orale concernant le paiement sans contact sur le réseau de la STIB.Mondelinge vraag betreffende het contactloos betalen op het MIVB-net.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	26/05/2016	Question d'actualité concernant les diverses campagnes visant à promouvoir l'image de Bruxelles et de la Belgique.Dringende vraag betreffende de verschillende campagnes om het imago van Brussel en België op te poetsen.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	12/05/2016	Interpellation concernant un terminal d'autocars.Interpellatie betreffende een terminal voor autocars.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	12/05/2016	Question d'actualité concernant la diminution du nombre d'emplois dans la Région et délocalisations d'entreprises.Dringende vraag betreffende de vermindering van het aantal arbeidsplaatsen in het Gewest en het delocaliseren van bedrijven.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	11/05/2016	Question orale concernant les premiers effets de la réforme fiscale.Mondelinge vraag betreffende de eerste effecten van de fiscale hervorming.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	11/05/2016	Question orale concernant le mensuel communal unilingue de Woluwe-Saint-Lambert.Mondelinge vraag betreffende de eentalige gemeentelijke publicatie in Sint-Lambrechts-Woluwe.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	29/04/2016	Question orale concernant un baromètre de la propreté pour Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende een netheidsbarometer voor Brussel.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	28/04/2016	Question d'actualité jointe concernant la redéfinition éventuelle du piétonnier du centre-ville.Toegevoegde Dringende vraag betreffende de eventuele hertekening van de voetgangerszone.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	28/04/2016	Question d'actualité jointe concernant la fin du plan hiver 2015-2016.Toegevoegde Dringende vraag betreffende de einde van het winterplan 2015-2016.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	27/04/2016	Question écrite concernant les langues dans lesquelles il est possible de passer l'examen théorique de conduite.Schriftelijke vraag betreffende de talen waarin het theoretisch rijexamen kan afgelegd worden.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	27/04/2016	Question écrite concernant le taux d'occupation des bus et trams de la STIB.Schriftelijke vraag betreffende de bezettingsgraad van de bussen en trams van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	26/04/2016	Question écrite concernant la planification successorale au moyen du legs en duo.Schriftelijke vraag betreffende de successieplanning via duo-lega.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	26/04/2016	Question orale concernant la planification successorale au moyen du legs en duo.Mondelinge vraag betreffende de successieplanning via duo-legaat.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	18/04/2016	Question orale concernant le développement du réseau de chaleur de l'incinérateur de Neder-over-Heembeek.Mondelinge vraag betreffende de ontwikkeling van het warmtenet van de verbrandingsoven van Neder-over-Heembeek.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	18/04/2016	Question orale concernant les conséquences de la taxe kilométrique sur les camions pour le transport des marchandises et la qualité de l'air.Mondelinge vraag betreffende de gevolgen van de kilometerheffing op vrachtwagens voor goederentransport en luchtkwaliteit.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	14/04/2016	Interpellation concernant le plan de stationnement du centre-ville.Interpellatie betreffende het parkeerplan voor het stadscentrum.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	14/04/2016	Interpellation concernant l'Agence régionale du stationnement parking.brussels.Interpellatie betreffende het gewestelijk Parkeeragentschap parking.brussels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	13/04/2016	Interpellation concernant l'harmonisation des règlements de police.Interpellatie betreffende de harmonisatie van de politiereglementen.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	11/04/2016	Interpellation concernant le soutien en faveur des commerçants, de l'horeca et de l'ensemble du secteur touristique après les deux coups durs qu'ils ont subis à la veille de Noël et de Pâques.Interpellatie betreffende de ondersteuning aan de handelaars, de horeca en de hele toeristische sector na de twee zware klappen net voor Kerst en Pasen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	06/04/2016	Interpellation jointe concernant les travaux sur le Ring de Bruxelles (RO), le Brabantnet et les autoroutes pour vélos.Toegevoegde Interpellatie betreffende de werken aan de RO, het Brabantnet en de fietssnelwegen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	04/04/2016	Question écrite concernant les subsides régionaux visant à promouvoir la collaboration intercommunale au sein de la Région de Bruxelles-Capitale.Schriftelijke vraag betreffende de gewestelijke subsidies ter bevordering van de intergemeentelijke samenwerking binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	04/04/2016	Question orale concernant l'impact financier des attentats du 22 mars 2016 sur les finances bruxelloises.Mondelinge vraag betreffende de financiële impact van de aanslagen van 22 maart 2016 op de Brusselse financiën.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	04/04/2016	Interpellation concernant les débuts difficiles du prélèvement kilométrique le 1er avril 2016.Interpellatie betreffende de moeilijke start van de kilometerheffing op 1 april 2016.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	23/03/2016	Question écrite concernant le nombre d'ancêtres qui se présentent dans les centres de contrôle technique bruxellois.Schriftelijke vraag betreffende het aantal oldtimers die zich aanbieden in de Brusselse autokeuringscentra.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	18/03/2016	Question orale concernant l'état d'avancement du bâtiment Citroën.Mondelinge vraag betreffende de stand van zaken van het Citroëngebouw.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	18/03/2016	Question d'actualité jointe concernant l'état d'avancement du projet de construction du stade national.Toegevoegde Dringende vraag betreffende de stand van zaken van het Eurostadionproject.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	16/03/2016	Question orale concernant la lutte contre le trafic de véhicules hors d'usage.Mondelinge vraag betreffende de strijd tegen de illegale handel in autowrakken.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	11/03/2016	Question écrite concernant la plate-forme électronique d'apprentissage de la Maison du Néerlandais - évaluation.Schriftelijke vraag betreffende het elektronisch leerplatform van het Huis van het Nederlands Brussel - evaluatie.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	07/03/2016	Question orale concernant l'octroi d'une subvention spéciale aux CPAS.Mondelinge vraag betreffende de toekenning van een bijzondere subsidie aan de OCMW's.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	03/03/2016	Question orale concernant les formations professionnelles bilingues.Mondelinge vraag betreffende de tweetalige beroepsopleidingen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	03/03/2016	Question d'actualité concernant l'évaluation du piétonnier par Atrium.Dringende vraag betreffende de evaluatie van de voetgangerszone door Atrium.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	24/02/2016	Interpellation concernant la chaussée de Louvain sans voitures.Interpellatie betreffende de autovrije Leuvensesteenweg.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	19/02/2016	Question orale concernant la gestion des archives de la Région.Mondelinge vraag betreffende het archiefbeheer van het Gewest.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	11/02/2016	Question orale concernant les mesures visant à encourager les économies d'énergie par les entreprises.Mondelinge vraag betreffende de maatregelen ter aanmoediging van energiebesparingen door de bedrijven.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	01/02/2016	Interpellation jointe concernant la construction du modèle électrique à Audi Forest.Toegevoegde Interpellatie betreffende de bouw van het elektrisch model bij Audi Vorst.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	26/01/2016	Question écrite concernant les résultats de la campagne BOB bruxelloise.Schriftelijke vraag betreffende de resultaten van de Brusselse BOB-campagne.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	21/01/2016	Question écrite concernant le portail Smart City - évaluation après six mois.Schriftelijke vraag betreffende de smart city portal - evaluatie na 6 maaden.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	21/01/2016	Question orale concernant l'octroi d'une réduction du précompte immobilier pour charge de famille.Mondelinge vraag betreffende de toekenning van de verlaagde onroerende voorheffing voor gezinslasten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	19/01/2016	Question écrite concernant les arrêtés d'exécution de l'ordonnance relative à l'organisation du marché de l'électricité.Schriftelijke vraag betreffende de uitvoeringsbesluiten van de ordonnantie betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	18/01/2016	Question orale concernant l'avancement du déploiement du Wi-Fi gratuit à Bruxelles.Mondelinge vraag betreffende de vooruitgang van de uitrol van gratis Wi-Fi in Brussel.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	18/01/2016	Interpellation jointe concernant la chaussée d'Ixelles sans voitures.Toegevoegde Interpellatie betreffende de autovrije zone op de Elsensesteenweg.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	18/01/2016	Interpellation concernant le mensuel communal unilingue de Woluwe-Saint-Lambert.Interpellatie betreffende de eentalige gemeentelijke publicatie van Sint-Lambrechts-Woluwe.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	15/01/2016	Question orale concernant l'enquête nationale d'insécurité routière.Mondelinge vraag betreffende de Nationale VerkeersOnVeiligheidsenquête.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	15/01/2016	Question orale jointe concernant la disparition de subsides alloués à l'initiative pour l'emploi "Groot Eiland".Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende het verdwijnen van subsidies voor het tewerkstellingsinitiatief Groot Eiland.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	14/01/2016	Question d'actualité concernant le nombre de places prévues pour les primo-arrivants devant suivre le parcours d'intégration.Dringende vraag betreffende het aantal voorziene plaatsen voor nieuwkomers die een inburgeringstraject dienen te volgen.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	13/01/2016	Interpellation concernant la sécurité sur le réseau de la STIB.Interpellatie betreffende de veiligheid op het MIVB-net.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	13/01/2016	Interpellation concernant l'inspection des tunnels routiers bruxellois.Interpellatie betreffende de inspectie van de Brusselse autotunnels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	13/01/2016	Question orale concernant les infrastructures de recharge pour voitures électriques.Mondelinge vraag betreffende de oplaadinfrastructuur voor elektrische wagens.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	13/01/2016	Interpellation concernant les récentes modifications apportées au plan de circulation dans le centre de Bruxelles.Interpellatie betreffende de recente aanpassingen aan het circulatieplan in het centrum van Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	13/01/2016	Question d'actualité concernant l'avenir du projet de vidéos contre la radicalisation subventionné par la Région.Dringende vraag betreffende de toekomst van het door het Gewest gesubsidieerde project van filmpjes tegen de radicalisering.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	07/01/2016	Question écrite concernant les montants contestés de taxe sur les surfaces non résidentielles.Schriftelijke vraag betreffende de betwiste bedragen voor belasting op niet-residentiële oppervlakten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	04/01/2016	Interpellation concernant le vandalisme dans les transports en commun.Interpellatie betreffende het vandalisme in het openbaar vervoer.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	04/01/2016	Interpellation concernant les lecteurs de cartes de crédit et les taximètres numériques dans les taxis bruxellois.Interpellatie betreffende de kredietkaartlezers en digitale taximeters in de Brusselse taxi's.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	04/01/2016	Interpellation concernant l'état d'avancement du futur modèle bruxellois des allocations familiales.Interpellatie betreffende de voortgang inzake het toekomstig Brussels model voor de kinderbijslag.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	03/01/2016	Question orale concernant les interventions du Service d'incendie et d'aide médicale urgente (SIAMU) dans la périphérie.Mondelinge vraag betreffende de interventies van de Dienst Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) in de rand.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	23/11/2015	Question orale concernant le litige entre la Chambre et la Région de Bruxelles-Capitale à propos de la taxe sur les surfaces non résidentielles.Mondelinge vraag betreffende het geschil tussen de Kamer en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over de belasting op niet-residentiële oppervlakten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	12/11/2015	Interpellation concernant les avancées de la pomotion des huit secteurs économiques porteurs dans le cadre de la Stratégie 2025.Interpellatie betreffende de vooruitgang in de promotie van de acht economische speerpuntsectoren in het kader van de Strategie 2025.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	12/11/2015	Interpellation jointe concernant l'inquiétude de l'AVCB quant à l'augmentation d'allocataires sociaux suite à la hausse du nombre de demandes d'asile, et quant aux conséquences pour les CPAS bruxellois.Toegevoegde Interpellatie betreffende de bezorgdheid van het VSGB over de toename van het aantal steuntrekkers naar aanleiding van het stijgend aantal asielaanvragen en de gevolgen voor de Brusselse OCMW's.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	22/10/2015	Question d'actualité concernant la position du Gouvernement bruxellois concernant le projet "Brabantnet".Dringende vraag betreffende het standpunt van de Brusselse Regering betreffende het project Brabantnet.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	19/10/2015	Question écrite concernant les chiffres des allocations familiales à Bruxelles.Schriftelijke vraag betreffende de cijfers omtrent kinderbijslag in Brussel.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	16/10/2015	Interpellation concernant l'assemblage de la nouvelle voiture électrique sur le site d'Audi Brussels.Interpellatie betreffende de bouw van de nieuwe elektrische wagen bij Audi Brussels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	15/10/2015	Question orale concernant la ligne de tram entre Willebroek et Bruxelles-Nord.Mondelinge vraag betreffende de tramverbinding tussen Willebroek en Brussel Noord.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	15/10/2015	Interpellation jointe concernant les conséquences de l'instauration de zones basses émissions pour la mobilité à Bruxelles.Toegevoegde Interpellatie betreffende de gevolgen voor de mobiliteit in Brussel van het instellen van lage-emiissiezones.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	15/10/2015	Question d'actualité concernant la suspension du service de taxis UberPop et éventuelles concertations avec le Gouvernement.Dringende vraag betreffende de schorsing van de taxidienst UberPop en eventueel overleg met de Regering.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	05/10/2015	Question écrite concernant les conséquences de la crise des réfugiés pour le taux d'emploi bruxellois.Schriftelijke vraag betreffende de gevolgen van de vluchtelingencrisis voor de Brusselse tewerkstellingsgraad.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	05/10/2015	Question écrite concernant la politique d'externalisation d'Actiris.Schriftelijke vraag betreffende het uitbestedingsbeleid van Actiris.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	05/10/2015	Question écrite concernant les effectifs d'Actiris.Schriftelijke vraag betreffende het personeelsbestand van Actiris.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	05/10/2015	Question orale concernant les conséquences, pour le service de l'emploi bruxellois, de la mesure fédérale qui permet aux réfugiés de déjà accéder au marché du travail après 4 mois.Mondelinge vraag betreffende de gevolgen van de federale maatregel, waarbij vluchtelingen reeds na 4 maanden aan de slag kunnen, voor de arbeidsbemiddeling in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	05/10/2015	Question écrite concernant les conséquences de la crise des réfugiés pour les CPAS.Schriftelijke vraag betreffende de gevolgen van de vluchtelingencrisis voor OCMW's.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	05/10/2015	Question orale concernant le bilinguisme des services dans les hôpitaux publics bruxellois.Mondelinge vraag betreffende de tweetalige dienstverlening in de Brusselse openbare ziekenhuizen.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	02/10/2015	Interpellation concernant les commandes de bus de la STIB.Interpellatie betreffende de busbestellingen van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	02/10/2015	Interpellation concernant la rénovation du tunnel Léopold II.Interpellatie betreffende de renovatie van de Leopold II-tunnel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	21/09/2015	Question orale concernant le Plan régional de stationnement.Mondelinge vraag betreffende het gewestelijk parkeerplan.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	21/09/2015	Interpellation jointe concernant le RER.Toegevoegde Interpellatie betreffende het GEN.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	21/09/2015	Interpellation concernant l'industrie des jeux dans notre Région.Interpellatie betreffende de game-industrie in ons Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	21/09/2015	Question d'actualité jointe concernant la décision du Gouvernement de supprimer le tunnel routier sous la place Meiser.Toegevoegde Dringende vraag betreffende de beslissing van de Regering om de autotunnel onder het Meiserplein te schrappen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	15/09/2015	Question écrite concernant les investissements dans les ascenseurs et escalators des stations de la STIB.Schriftelijke vraag betreffende de investeringen in liften en roltrappen in de stations van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	14/09/2015	Interpellation jointe concernant les conséquences de la crise des réfugiés pour le taux d'emploi bruxellois.Toegevoegde Interpellatie betreffende de gevolgen van de vluchtelingencrisis voor de Brusselse tewerkstellingsgraad.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	10/09/2015	Interpellation jointe concernant les conséquences de la crise des réfugiés pour les CPAS.Toegevoegde Interpellatie betreffende de gevolgen van de vluchtelingencrisis voor de OCMW's.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	09/09/2015	Interpellation concernant l'impact du virage fiscal sur la Région de Bruxelles-Capitale.Interpellatie betreffende de impact van de taks shift op het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	09/09/2015	Question orale jointe concernant les agressions commises par des automobilistes contre des chauffeurs de bus de la STIB.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de verkeersagressie op buslijnen van de MIVB.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	09/09/2015	Interpellation jointe concernant l'état d'avancement du Plan taxi.Toegevoegde Interpellatie betreffende de stand van zaken van het taxiplan.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	09/09/2015	Interpellation concernant le virage fiscal bruxellois.Interpellatie betreffende de Brusselse taks shift.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	17/07/2015	Question d'actualité jointe concernant l'accessibilité de l'aéroport de Bruxelles-National et alternatives éventuelles à la ligne 620 de De Lijn.Toegevoegde Dringende vraag betreffende de bereikbaarheid van Brussels Airport en eventuele alternatieven voor buslijn 620 van De Lijn.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	03/07/2015	Question écrite concernant le contrôle technique automobile.Schriftelijke vraag betreffende de technische autokeuring.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	02/07/2015	Question orale concernant la stratégie carbone et énergie de la STIB à l'horizon 2030.Mondelinge vraag betreffende de energie- en koolstofstrategie van de MIVB tegen 2030.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	22/06/2015	Interpellation jointe concernant les objectifs économiques de la Stratégie 2025.Toegevoegde Interpellatie betreffende de economische doelstellingen uit de Strategie 2025.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	18/06/2015	Question écrite concernant le RER vélo.Schriftelijke vraag betreffende het fiets-GEN.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	18/06/2015	Question d'actualité jointe concernant la communauté métropolitaine de Bruxelles.Toegevoegde Dringende vraag betreffende de Metroplitane Gemeenschap van Brussel.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	12/06/2015	Question orale concernant le renouvellement et l'extension de l'accord de coopération entre Actiris et le VDAB.Mondelinge vraag betreffende de vernieuwde en verruimde samenwerkingsovereenkomst tussen VDAB en Actiris.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	08/06/2015	Question orale concernant les résultats de l'étude d'Ernst & Young sur l'attractivité de Bruxelles pour les investissements étrangers.Mondelinge vraag betreffende de resultaten van de studie van Ernst & Young over de attractiviteit van Brussel voor buitenlandse investeerders.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	04/06/2015	Question orale concernant les intérêts de retard dus par la Région bruxelloise.Mondelinge vraag betreffende de verwijlinteresten verschuldigd door het Brussels Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	03/06/2015	Question orale concernant la taxe de mise en circulation (TMC) pour les voitures électriques.Mondelinge vraag betreffende de belasting op de inverkeerstelling (BIV) voor elektrische wagens.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	22/05/2015	Interpellation jointe concernant l'avenir d'Audi Brussels.Toegevoegde Interpellatie betreffende de toekomst van Audi Brussels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	22/05/2015	Question orale concernant le caractère bilingue des hôpitaux publics bruxellois.Mondelinge vraag betreffende het tweetalig karakter van de Brusselse openbare ziekenhuizen.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	11/05/2015	Interpellation jointe concernant les voies rapides pour cyclistes.Toegevoegde Interpellatie betreffende de fietssnelwegen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	11/05/2015	Question orale concernant la signalisation du chemin de Compostelle.Mondelinge vraag betreffende de aanduiding van de route naar Compostela.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	11/05/2015	Interpellation concernant le paiement sans contact dans les transports en commun bruxellois.Interpellatie betreffende het contactloos betalen in het Brussels openbaar vervoer.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	11/05/2015	Interpellation concernant l'approche de la prostitution en Région de Bruxelles-Capitale.Interpellatie betreffende de aanpak van de prostitutie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	23/04/2015	Question d'actualité jointe concernant l'état des finances de la commune de Molenbeek-Saint-Jean.Toegevoegde Dringende vraag betreffende de toestand van de financiën van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	16/04/2015	Interpellation jointe concernant l'avenir incertain des Bruxellois travaillant dans une entreprise de travail adapté en raison de l'absence d'un cadre législatif.Toegevoegde Interpellatie betreffende de onzekere toekomst voor Brusselaars tewerkgesteld in een sociale of beschutte werkplaats, door een gebrek aan wetgevend kader.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	15/04/2015	Interpellation concernant la démolition du viaduc Reyers et l'aménagement d'un boulevard urbain.Interpellatie betreffende de afbraak van het Reyersviaduct en de aanleg van een stadsboulevard.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	30/03/2015	Question écrite concernant les différents organes de concertation en matière de mobilité inter-régionale.Schriftelijke vraag betreffende de verschillende overlegorganen voor gewestoverschrijdende mobiliteit.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	30/03/2015	Question écrite concernant les intérêts de retard.Schriftelijke vraag betreffende de verwijlinteresten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	20/03/2015	Question orale concernant les cours de néerlandais destinés au personnel communal.Mondelinge vraag betreffende de taallessen Nederlands voor het gemeentepersoneel.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	20/03/2015	Interpellation concernant les camions de restauration mobile dans les lieux publics.Interpellatie betreffende de food trucks op openbare plaatsen.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	16/03/2015	Question orale concernant les garanties financières apportées par la Région de Bruxelles-Capitale afin d'assurer l'avenir de l'usine Audi à Forest.Mondelinge vraag betreffende de financiële garanties door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om de toekomst van de Audi-fabriek in Vorst te vrijwaren.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	16/03/2015	Interpellation concernant les recommandations formulées dans le rapport d'IBM.Interpellatie betreffende de aanbevelingen uit het IBM-rapport.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	16/03/2015	Interpellation jointe concernant l'achat du bâtiment Citroën.Toegevoegde Interpellatie betreffende de aankoop van het Citroëngebouw.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	16/03/2015	Question orale concernant l'augmentation du nombre de bénéficiaires d'un revenu d'intégration en Région de Bruxelles-Capitale.Mondelinge vraag betreffende de stijging van het aantal inwoners met een leefloon in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	16/03/2015	Interpellation concernant la santé financière des hôpitaux Iris.Interpellatie betreffende de financiële gezondheid van de Iris-ziekenhuizen.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	12/03/2015	Question d'actualité jointe concernant l'achat du bâtiment Citroën situé sur la place de l'Yser.Toegevoegde Dringende vraag betreffende de aankoop van het Citroëngebouw gelegen aan het Ijzerplein.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	06/03/2015	Question écrite concernant les initiatives en matière d'accompagnement organisées par impulse.brussels.Schriftelijke vraag betreffende de begeleidingsinitiatieven georganiseerd door impulse.brussels.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	02/03/2015	Interpellation concernant la collaboration entre les organisations au sein du pôle conseil pour les entrepreneurs.Interpellatie betreffende de samenwerking tussen de organisaties binnen de adviespool voor ondernemers.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	02/03/2015	Interpellation concernant le rapport pauvreté 2014.Interpellatie betreffende het armoederapport 2014.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	26/02/2015	Question d'actualité jointe concernant la garantie de la Région pour la construction du nouveau stade de football.Toegevoegde Dringende vraag betreffende de waarborg van het Gewest voor de bouw van het nieuw voetbalstadion.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	13/02/2015	Question écrite concernant le nombre et l'âge moyens de départ à la retraite des fonctionnaires bruxellois.Schriftelijke vraag betreffende de gemiddelde pensioenleeftijd Brusselse ambtenaren en het gemiddelde aantal ambtenaren dat op pensioen gaat.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	11/02/2015	Interpellation concernant la pression fiscale pesant sur les entreprises en Région de Bruxelles-Capitale.Interpellatie betreffende de fiscale druk voor bedrijven in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	10/02/2015	Question orale concernant l'actualisation, par l'Agence de la dette, de l'étude sur la sensibilité à l'inflation.Mondelinge vraag betreffende de actualisering van de studie van de inflatiegevoeligheid door het Agentschap van de Schuld.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	06/02/2015	Question d'actualité concernant le complément de moyens en provenance de l'Europe pour la lutte contre le chômage des jeunes.Dringende vraag betreffende de bijkomende Europese middelen voor de strijd tegen jongerenwerkloosheid.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	28/01/2015	Interpellation jointe concernant l'effet de l'allongement du temps de parcours entre le domicile et le lieu de travail sur l'attractivité de Bruxelles pour les entreprises technologiques et la réduction de l'économie numérique.Toegevoegde Interpellatie betreffende het effect van langer woon-werkverkeer op de aantrekkelijkheid van Brussel voor technologiebedrijven en de inkrimping van de digitale economie.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	26/01/2015	Question orale concernant le remplacement des signaux routiers indiquant une agglomération d'ici au 1er juin 2015.Mondelinge vraag betreffende de vervanging van de verkeersborden "bebouwde kom" tegen juni 2015.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	26/01/2015	Interpellation concernant les parkings de transit ou de dissuasion.Interpellatie betreffende de transit- of ontradingsparkings.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	26/01/2015	Interpellation jointe concernant la première concertation de la Task Force pour Bruxelles.Toegevoegde Interpellatie betreffende het eerste overleg van de Task Force Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	26/01/2015	Interpellation concernant les coûts, pour la Région de Bruxelles-Capitale, engendrés par la fermeture de quelques ambassades.Interpellatie betreffende de kosten voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ten gevolge van de sluiting van enkele ambassades.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	26/01/2015	Interpellation concernant la décision de la Région de Bruxelles-Capitale de ne pas assister au Forum économique mondial de Davos.Interpellatie betreffende de keuze van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om niet aanwezig te zijn op het WEF in Davos.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
ARCCCVVGGC	fiche	14/19	26/01/2015	Question orale concernant le plan de diversité dans les CPAS bruxellois.Mondelinge vraag betreffende het diversiteitsplan in de Brusselse OCMW's.	Paul Delva	Membres du Collège réuni conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes, les prestations familiales, le contrôle des filmsLeden van het Verenigd College samen bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid, de Filmkeuring
PRBBHP	fiche	14/19	16/01/2015	Interpellation concernant les vacances d'emploi à Brussels Airport.Interpellatie betreffende de openstaande vacatures bij Brussels Airport.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	15/01/2015	Question orale concernant les Smart Cities.Mondelinge vraag betreffende de Smart Cities.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	12/01/2015	Interpellation jointe concernant les investissements en recherche et développement dans la Région de Bruxelles-Capitale.Toegevoegde Interpellatie betreffende de investeringen in onderzoek en ontwikkeling in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	08/01/2015	Question d'actualité concernant le budget insuffisant pour l'achèvement du RER à Bruxelles et éventuelle concertation avec la Ministre fédérale de la Mobilité.Dringende vraag betreffende het ontoereikend budget voor het voltooien van het GEN in Brussel en eventueel overleg met de federale minister voor Mobiliteit.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	15/12/2014	Question orale concernant le nouveau programme opérationnel Fonds social européen (2014-2020) de la Région de Bruxelles-Capitale.Mondelinge vraag betreffende het nieuw Operationeel Programma "Europees Sociaal Fonds" (2014-2020) van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	15/12/2014	Interpellation concernant le choix du mode de transport pour se rendre dans l'un des grands centres commerciaux.Interpellatie betreffende de vervoerskeuze voor een bezoek aan een van de grote shoppingcentra.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	15/12/2014	Interpellation concernant l'accessibilité de Brussels Airport.Interpellatie betreffende de bereikbaarheid van Brussels Airport.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	11/12/2014	Question d'actualité concernant l'enlèvement des déchets dans la Région de Bruxelles-Capitale durant les grèves.Dringende vraag betreffende de afvalophaling in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tijdens de stakingen.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publiqueStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt
PRBBHP	fiche	14/19	10/12/2014	Question écrite concernant la baisse de chômage des jeunes.Schriftelijke vraag betreffende de daling van de jongerenwerkloosheid.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	01/12/2014	Question orale concernant la sécurité des commerces de la rue Dansaert.Mondelinge vraag betreffende de veiligheid van de handelszaken in de Dansaertstraat.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	01/12/2014	Question orale concernant la grève du 8 décembre 2014 en Région de Bruxelles-Capitale.Mondelinge vraag betreffende de staking van 8 december 2014 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	01/12/2014	Question orale concernant la ligne Willebroek-Bruxelles du réseau de tram interrégional "Brabantnet".Mondelinge vraag betreffende de lijn Willebroek-Brussel van het interregionale tramnet "Brabantnet".	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	27/11/2014	Question d'actualité concernant les conséquences du nouveau plan de circulation de Bruxelles-Ville sur la mobilité dans la Région de Bruxelles-Capitale.Dringende vraag betreffende de gevolgen van het nieuw circulatieplan van Brussel-Stad voor de mobiliteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	25/11/2014	Question orale concernant les interventions du Service d'incendie et d'aide médicale urgente (SIAMU) dans la périphérie.Mondelinge vraag betreffende de interventies van de Dienst Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) in de rand.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	20/11/2014	Interpellation concernant la politique des droits de l'enfant du Gouvernement bruxellois.Interpellatie betreffende het kinderrechtenbeleid van de Brusselse regering.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	18/11/2014	Question écrite concernant l'exonération du patrimoine immobilier.Schriftelijke vraag betreffende de vrijstelling onroerend erfgoed.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	18/11/2014	Question écrite concernant les réductions du précompte immobilier pour maison modeste.Schriftelijke vraag betreffende de verminderingen onroerende voorheffing voor bescheiden woning.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	18/11/2014	Question écrite concernant les réductions du précompte immobilier pour charge de famille.Schriftelijke vraag betreffende de verminderingen onroerende voorheffing voor gezinslasten.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	18/11/2014	Question écrite concernant la remise du précompte immobilier pour improductivité.Schriftelijke vraag betreffende de kwijtschelding onroerende voorheffing voor improductiviteit.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	18/11/2014	Question écrite concernant les réductions du précompte immobilier pour invalidité et handicap.Schriftelijke vraag betreffende de verminderingen onroerende voorheffing voor invaliditeit en handicap.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	17/11/2014	Question écrite concernant le remplacement des signaux routiers indiquant une agglomération d'ici au 1er juin 2015.Schriftelijke vraag betreffende de vervanging van de verkeersborden bebouwde kom tegen 1 juni 2015.	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	17/11/2014	Interpellation jointe concernant la concertation interrégionale dans les dossiers relatifs à la mobilité.Toegevoegde Interpellatie betreffende het intergewestelijk overleg over mobiliteitsdossiers.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	06/11/2014	Question écrite concernant la mise à l'emploi de Bruxellois dans le secteur des titres-services.Schriftelijke vraag betreffende de tewerkstelling van Brusselaars in de dienstenchequessector.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	05/11/2014	Question orale concernant la survie de l'émission de sécurité routière "Kijk Uit".Mondelinge vraag betreffende het voortbestaan van het verkeersveiligheidsprogramma "Kijk Uit".	Paul Delva	Secrétaire d'État adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Égalité des Chances et du Bien-être animalStaatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn
PRBBHP	fiche	14/19	03/11/2014	Interpellation concernant les voitures autonomes à Bruxelles.Interpellatie betreffende de zelfrijdende auto's in Brussel.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publicsMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken
PRBBHP	fiche	14/19	03/11/2014	Interpellation concernant les responsabilités supplémentaires d'Actiris après la sixième réforme de l'Etat.Interpellatie betreffende de bijkomende verantwoordelijkheden van Actiris na de zesde staatshervorming.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	03/11/2014	Interpellation jointe concernant l'exclusion du chômage de 5.300 chômeurs.Toegevoegde Interpellatie betreffende de uitsluiting van 5.300 werklozen van de werkloosheid.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgenteMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
PRBBHP	fiche	14/19	10/10/2014	Interpellation jointe concernant l'enquête européenne sur l'aide financière accordée aux hôpitaux publics bruxellois.Toegevoegde Interpellatie betreffende het Europees onderzoek naar financiële steun voor Brusselse openbare ziekenhuizen.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	08/10/2014	Question orale jointe concernant les primes énergie en Région de Bruxelles-Capitale.Toegevoegde Mondelinge vraag betreffende de energiepremies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie
PRBBHP	fiche	14/19	06/10/2014	Interpellation concernant les conséquences de la déflation pour les finances de la Région de Bruxelles-Capitale.Interpellatie betreffende de gevolgen van deflatie op de financiën van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au DéveloppementMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking
PRBBHP	fiche	14/19	06/10/2014	Interpellation concernant la collaboration avec les autres entités.Interpellatie betreffende de samenwerking met de andere entiteiten.	Paul Delva	Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publiqueMinister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid
PRBBHP	fiche	14/19	16/09/2014	Question orale concernant le statut de "client protégé" pour les personnes en séjour illégal.Mondelinge vraag betreffende het statuut van "beschermde klant" voor mensen zonder wettig verblijf.	Paul Delva	Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'EnergieMinister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie

Modifier la recherche

Nouvelle recherche

Interpellations et questions