Logo Parlement Buxellois

Question écrite concernant le point sur la compétence « multilinguisme ».

de
Bianca Debaets
à
Sven Gatz, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles (question n°123)

 
Date de réception: 15/06/2020 Date de publication: 16/07/2020
Législature: 19/24 Session: 19/20 Date de réponse: 15/07/2020
 
Date Intitulé de l'acte de Référence page
18/06/2020 Recevable p.m.
 
Question    Depuis le début de cette législature, vous avez l’honneur d’être le premier membre du gouvernement bruxellois compétent pour le multilinguisme. À ce sujet, vous avez déjà, en décembre 2019, présenté en commission une note d’orientation 2019-2024 sur le multilinguisme avec laquelle vous ambitionnez de placer la Région de Bruxelles-Capitale sur la carte internationale en tant que région multilingue.

Cette note a reçu un accueil très positif lors de la discussion dont elle a fait l’objet, vu l’objectif déclaré de rendre les jeunes Bruxellois trilingues (français, néerlandais, anglais) à l’âge de 18 ans.

Je voudrais dès lors vous poser les questions suivantes :

- Pouvez-vous donner un relevé des actions et démarches concrètes que vous avez déjà entreprises à ce sujet depuis la présentation de votre note d’orientation ? Comment évaluez-vous les avancées et actions concrètes qui ont été entreprises ?

- Avec quels protagonistes et acteurs avez-vous conclu des accords afin de traduire vos propositions politiques en actions ? Pouvez-vous en dire plus ?

- Quelles actions prévoyez-vous encore dans le courant 2020, à la lumière de ce plan ? Quel calendrier et quels moyens prévoyez-vous à cette fin ? Quel montant avez-vous déjà dépensé pendant le premier semestre 2020 dans le cadre de cette compétence ?

- Quel monitoring avez-vous mis en place afin d’évaluer l’amélioration du multilinguisme dans notre Région ? Dans quelle mesure collaborez-vous avec d’autres niveaux de pouvoir à cette fin ?

- Quel impact la crise du coronavirus a-t-elle eu sur ces projets ? Quels retards ont-ils pris ? Comment rattrapera-t-on à nouveau ces retards ?
 
 
Réponse    Après la confection et la présentation de la note d’orientation le 9 décembre 2019 au Parlement bruxellois, on s’est attelé aux points d’action suivants :

- Une très large consultation des principaux acteurs sur le terrain du multilinguisme en Région de Bruxelles-Capitale ;
- L’externalisation et l’attribution d’un marché public « Mapping et analyse des initiatives multilingues en Région de Bruxelles-Capitale » ;
- Le démarrage de l’organisation de la Journée du Multilinguisme le 26 septembre 2020 au Parlement bruxellois ;
- Les préparations et la composition du Conseil du multilinguisme avec le développement d’un règlement d’ordre intérieur et d’une sélection et désignation des membres.

Comme il est également apparu des discussions de la note d’orientation au Parlement, et de la large attention médiatique qui a suivi, il existe un large soutien pour promouvoir le multilinguisme. C’est également ce qui est ressorti des nombreuses rencontres. Tout le monde est convaincu que le multilinguisme est un atout important pour la Région. Bien entendu, cela me renforce en tant que ministre compétent dans ma conviction de développer pleinement la politique.

Après la présentation de la note d’orientation, les principaux acteurs en matière de multilinguisme à Bruxelles ont été immédiatement consultés en vue de l'élaboration des points d'action de la note. Le principal instrument pour donner forme à la politique est bien sûr le Conseil pour le multilinguisme. Celui-ci informera et conseillera le ministre et contribuera à l'élaboration des orientations stratégiques.

En outre, nous essayons de maintenir nos contacts aussi larges que possible dans ce contexte. Ainsi, au cours de ces derniers mois, nous avons eu des entretiens avec des représentants d'Actiris, avec la Vrije Universiteit Brussel, l'Université libre de Bruxelles, la Huis van het Nederlands Brussel, des communes bruxelloises, diverses écoles, Beci mais également des personnes issues des secteurs de la culture, de la jeunesse et de l'aide sociale.

- Composition et création du Conseil du Multilinguisme : ce Conseil sera officiellement présenté lors de la Journée du Multilinguisme le samedi 26 septembre 2020. Les membres siègeront sur une base volontaire au sein de ce Conseil.

- Le Mapping a fait l'objet d'un marché public attribué au Brussels Studies Institute (VUB/ULB). Dans une première partie, une liste d'initiatives et de projets dans les différents secteurs de la société dans le domaine du multilinguisme en Région de Bruxelles-Capitale est dressée. Le second volet comprend une analyse des facteurs de réussite, les points névralgiques et les conditions cadres des initiatives et des projets susceptibles de faciliter et de renforcer le multilinguisme dans la Région de Bruxelles-Capitale. Le rapport final est attendu pour l'automne 2020. Un rapport intermédiaire sera présenté en septembre. L'intention est d'expliquer et de discuter de ce rapport au Parlement. 50.000 euros ont été budgétisés pour la mise en œuvre de cette mission.

- La Journée du multilinguisme sera organisée le 26 septembre 2020 au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. Un montant de 30 000 euros a été prévu à cet effet.

Aujourd'hui, bien sûr, nous connaissons déjà le Baromètre des langues quinquennal de BRIO. Cette enquête donne un bon aperçu des langues parlées en Région de Bruxelles-Capitale. Pour l'instant, je n'ai pas l'ambition de créer un outil supplémentaire dans ce contexte. Néanmoins, on peut toutefois examiner, au sein du Conseil pour le multilinguisme, si un outil supplémentaire pourrait être utile dans ce contexte.

La crise sanitaire liée au coronavirus a eu un impact sur 2 dossiers concrets :

- Le Mapping des initiatives multilingues : retard au niveau de la procédure (confection et attribution du marché). En raison de la situation exceptionnelle, les chargés de mission ont également demandé une prolongation de la durée de l'enquête.
- La Journée du multilinguisme : l'organisation « physique » de la Journée du multilinguisme peut être compromise. Tout dépendra des décisions du Conseil national de sécurité concernant l'organisation de tels événements. Il faudra également attendre les décisions du Bureau du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. Si la Journée du multilinguisme ne peut pas avoir lieu « physiquement », une formule virtuelle sera mise en place.

Pour les autres points d'action, le calendrier élaboré pourra normalement être respecté.