Question écrite concernant la brochure relative à la prévention des mariages forcés
- de
- Véronique Lefrancq
- à
- Nawal Ben Hamou, Secrétaire d'État à la Région de Bruxelles-Capitale en charge du Logement et de l'Égalité des Chances (question n°818)
| Date de réception: 24/01/2022 | Date de publication: 10/03/2022 | ||
| Législature: 19/24 | Session: 21/22 | Date de réponse: 08/03/2022 | |
| Date | Intitulé de l'acte | de | Référence | page |
| 28/01/2022 | Recevable | Bureau élargi du Parlement |
| Question | Le 17 novembre 2021, vous avez lancé, dans le cadre du Plan bruxellois de lutte contre les violences faites aux femmes, une brochure de sensibilisation et d’information « Mon mariage, mon choix ! », un outil qui est mis à la disposition des administrations communales et destiné aux (potentielles) victimes de mariages forcés. Je souhaiterais vous poser les questions suivantes :
|
| Réponse | J’ai l’honneur de vous adresser les éléments de réponse suivants: Le budget alloué à la création et la distribution de la brochure de sensibilisation et d’information sur les mariages forcés est le suivant: · Rédaction: 4528.92€; · Mise en page et impression de 11 300 exemplaires FR et NL: 14 517.15€; · Traduction en 16 langues: 14 683.76€; · Mise en page des 16 langues: 15 412.60€. Ce qui fait un montant total à ce jour de 49 142.43€ En ce qui concerne la distribution de cette brochure, celle-ci a été distribuée sous format papier et version PDF aux 19 communes bruxelloises, un premier lot a été entièrement écoulé en 2021. Un second lot a été réimprimé et doit être distribué ce trimestre 2022. A ma demande, BPL contactera les écoles communales, maisons médicales, centres de santé, maisons des jeunes, centres PMS, etc., afin de les informer de cette brochure et de la possibilité d’en commander des exemplaires auprès des communes. Concernant d’autres supports utilisés pour cette campagne, il existe une version Web prévue pour être diffusée sur internet. Une version sous forme de capsule vidéo pourrait être envisagée, et pourrait être diffusée. La brochure a été traduite en 16 autres langues que le français et le néerlandais, et ce, en fonction de la réalité de terrain des associations qui luttent contre les mariages forcés, et qui ont participé à la relecture de la brochure: anglais, hindi, romani, roumain, serbe, tchèque, arabe, albanais, berbère, espagnol, ourdou, pachto, persan, russe, somali et turc. La relecture de ces traductions ainsi que leur impression en version papier est prévue pour la fin du mois de mars 2022. Concernant les autres actions prévues dans le cadre de l’action 25 du Plan de lutte contre les violences faites aux femmes, une rencontre est également prévue avec les associations présentes lors du lancement de la brochure afin de déterminer les meilleures actions à prendre dans les limites des compétences de BPL (formations, sensibilisation, autres outils etc...). Enfin, au niveau des aides structurelles, sachez que la coordination égalité des chances de BPL ne finance des associations mais uniquement les communes.. En 2021, equal.brussels a , financé l'ASBL Réseau Mariage et Migration à hauteur de 6.500 euros, pour une révision de son site internet. Ce site permet aux professionnels ainsi qu'au grand public de trouver des informations sur la problématique, ainsi que des outils de sensibilisation, des informations sur des formations et des contacts utiles. Il s’agit là de l'unique demande faite en la matière en 2021. Dès lors, d'autres projets contre les mariages forcés ne sont pas financés via les subventions d'equal.brussels. Par ailleurs, un subventionnement structurel n'est pas une option: en 2021, equal.brussels a uniquement accordé des subsides pour des projets de durée déterminée. Comme indiqué en commission égalité des chances, un subventionnement structurel est à l’étude juridique et budgétaire. Nous espérons que grâce aux séances d’information réalisées par equal.brussels en janvier 2021 et ayant rassemblé plus de 170 associations, de nouvelles demandes dans des domaines peu couverts jusqu’à présent seront introduites. Une autre action pertinente dans ce cadre, est l'action 41 du plan: sensibilisation et information multilingue. Pour la mise en œuvre de cette action, equal.brussels se réunira au printemps avec les organisations bruxelloises qui prennent en charge les victimes de diverses formes de violence basée sur le genre (dont les mariages forcés), afin d'identifier les besoins en termes de sensibilisation et d'information dans des langues autres que le français et le néerlandais. Sur la base de cette analyse des besoins, mon cabinet et equal.brussels examineront ensuite comment nous pouvons contribuer, par le biais des compétences régionales, à une communication claire et accessible pour ce groupe cible spécifique. |