Schriftelijke vraag betreffende de heruitzendingen van de videobeelden van de gemeenteraden.
- Indiener(s)
- Geoffroy Coomans de Brachène
- aan
- Rudi Vervoort, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke regering, belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van gewestelijk Belang (Vragen nr 191)
| Datum ontvangst: 10/02/2020 | Datum publicatie: 10/04/2020 | ||
| Zittingsperiode: 19/24 | Zitting: 19/20 | Datum antwoord: 10/04/2020 | |
| Datum | behandeling van het stuk | Indiener(s) | Referentie | Blz. |
| 13/03/2020 | Ontvankelijk | Uitgebreid Bureau van het Parlement |
| Vraag | Livestreaming van de openbare vergaderingen van de gemeenteraden raakt stilaan ingeburgerd, met als doel de kiezers en de verkozenen dichter bij elkaar te brengen. Meerdere gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zenden hun gemeenteraden al live uit, waardoor meer personen de debatten en actualiteitsvragen kunnen volgen en in real time kennis kunnen nemen van de beslissingen, argumenten en opmerkingen met betrekking tot de agendapunten. Hoewel de vergaderingen live op de websites van de gemeenten kunnen worden gevolgd, kunnen ze nog niet achteraf worden bekeken, terwijl dat technisch gezien makkelijk te regelen is. Een van de struikelblokken zijn de taalregels. Zo zou het niet toegestaan zijn om de debatten heruit te zenden als ze niet in de andere landstaal ondertiteld zijn. Door de buitensporige kostprijs van die vertalingen hebben de meeste Brusselse gemeenten afgezien van die heruitzendingen. Brussel-Stad bood gedurende enkele maanden heruitzendingen aan, maar de kostprijs van meer dan 11.000 euro per vergadering ontmoedigde de gemeente om de heruitzendingen voort te zetten. Ze koos uiteindelijk voor een lichtere en goedkopere versie. De gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe werd onlangs verplicht om de heruitzending van de gemeenteraden stop te zetten op bevel van de minister-president omdat de vergaderingen niet werden ondertiteld, wat in strijd is met het taalgebruik in het Brussels Gewest. Verrassend genoeg lijkt de gemeente Sint-Joost-ten-Node, die de gemeenteraden al meer dan anderhalf jaar via YouTube heruitzendt, zich niets gelegen te laten aan de gewestelijke restricties met betrekking tot het taalgebruik. Er zijn blijkbaar verschillende juridische adviezen over het taalgebruik in het Brussels Gewest. Als u eist dat de 19 gemeenten de ondertiteling strikt toepassen, waarom eist u dan niet hetzelfde van het Brussels Parlement, dat geacht wordt het voorbeeld te geven op het vlak van taalgebruik? Neen, ik ben geen taalmilitant geworden! Neen, ik pleit niet voor meer talen en een nog grotere complexiteit! En ja, ik ben en blijf een Belg die van zijn land houdt, ondanks alle onvolkomenheden en grote complexiteit, aangezien die, in sommige gevallen, bijdragen tot onze charme en tot de zwans die Brussel kenmerkt. Ik wil u vooral vragen of u uw strikte juridische analyse niet wilt versoepelen om de transparantie en de participatie te verbeteren en de debatten toegankelijker te maken. Op basis van wat voorafgaat, had ik graag meer uitleg gekregen over de volgende elementen: - Hoe verantwoordt u de verplichting voor de gemeenten om een vertaling te bezorgen? - Waarom geldt er niet dezelfde maatstaf voor de gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Joost-ten-Node met betrekking tot de heruitzending van de gemeenteraden? - Welke argumenten in het juridisch advies verantwoorden de verplichte ondertiteling van de heruitzendingen? - Kan dat juridisch advies niet worden herzien in het licht van de huidige situatie? - Zo neen, zal het gewest voldoende subsidies aan de gemeenten toekennen om hun debatten voor een zo groot mogelijk publiek toegankelijk te maken? - Kan het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest (CIBG) de Brusselse gemeenten niet helpen door een systeem ter beschikking te stellen waarmee ze de gemeenteraden kunnen opnemen en (her)uitzenden? |
| Antwoord | Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de Minister bevoegd voor Gewestelijke en Gemeentelijke Informatica en de Digitale Transitie. Ik ben dan ook zo vrij u hiervoor te verwijzen naar mijn collega, Minister B. Clerfayt. |