Logo Parlement Buxellois

Schriftelijke vraag betreffende de brochure over de preventie van gedwongen huwelijken

Indiener(s)
Véronique Lefrancq
aan
Nawal Ben Hamou, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bevoegd voor Huisvesting en Gelijke kansen (Vragen nr 818)

 
Datum ontvangst: 24/01/2022 Datum publicatie: 10/03/2022
Zittingsperiode: 19/24 Zitting: 21/22 Datum antwoord: 08/03/2022
 
Datum behandeling van het stuk Indiener(s) Referentie Blz.
28/01/2022 Ontvankelijk Uitgebreid Bureau van het Parlement
 
Vraag   

Op 17 november 2021 lanceerde u in het kader van het Brusselse plan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen een bewustmakings- en informatiebrochure met als titel "Mijn huwelijk, mijn keuze", een instrument dat ter beschikking staat van de gemeentelijke administraties en bedoeld is voor (potentiële) slachtoffers van gedwongen huwelijken.
Ik zou u de volgende vragen willen stellen:

  • Welk budget is er uitgetrokken voor het maken en verspreiden van deze brochure?

  • Is het in alle Brusselse gemeenten verspreid? Is het ook Is het ook beschikbaar in de gemeentelijke scholen, de medische centra, het gezondheidscentrum, het jeugdcentrum, het PMS-centrum, enz.

  • Is er nog andere steun dan de brochure in deze campagne? Videomontages zijn bijvoorbeeld zeer effectief op sociale netwerken.

  • Is de brochure vertaald in andere talen dan het Frans en het Nederlands, zoals gepland? Zo ja, in welke talen?

  • Welke andere preventie- en bewustmakingsacties met betrekking tot gedwongen huwelijken zijn gepland in het kader van het Brusselse plan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen 2020-2024, met name met betrekking tot actie 25?

  • Heeft het Gewest structurele steun verleend aan de twaalf Brusselse organisaties die in 2021 steun verlenen aan slachtoffers van gedwongen huwelijken?

 

 

 
 
Antwoord    Ik heb de eer u het volgende antwoord mee te delen:


Voor het opstellen en verspreiden van de sensibiliserings- en informatiebrochure over gedwongen huwelijken wordt het volgende budget uitgetrokken:
· Opstelling: € 4.528,92;
· Lay-out en druk van 11.300 exemplaren in FR en NL: € 14.517,15;
· Vertaling in 16 talen: € 14.683,76;
· Lay-out brochure in 16 talen: € 15.412,60.


Dit komt momenteel neer op een totaalbedrag van € 49.142,43.
 
 
De brochure werd in papieren versie en in pdf-vorm verspreid in de 19 Brusselse gemeenten. Een eerste reeks was in 2021 volledig uitgeput. Er werd een tweede reeks gedrukt. Die reeks moet dit kwartaal worden verspreid.
 
BPB zal op mijn verzoek contact opnemen met gemeentescholen, medische centra, gezondheidscentra, jeugdhuizen, PMS-centra, enz. om hen op de hoogte te brengen van het bestaan van deze brochure en hen mee te delen dat ze exemplaren kunnen bestellen bij de gemeenten.
 
Wat de andere voor deze campagne gebruikte media betreft, kan ik u melden dat er een webversie is voorzien om op het internet te verspreiden. Een versie in de vorm van een videofilmpje zou overwogen en verspreid kunnen worden.
  
De brochure werd vertaald in 16 andere talen dan het Frans en het Nederlands, en dit op basis van de realiteit op het terrein die werd vastgesteld door de verenigingen die strijden tegen gedwongen huwelijken en die hebben bijgedragen aan het nalezen van de brochure:  Engels, Hindi, Romani, Roemeens, Servisch, Tsjechisch, Arabisch, Albanees, Berbers, Spaans, Urdu, Pasjtoe, Perzisch, Russisch, Somalisch en Turks.

Het nalezen van deze vertalingen en het drukken ervan in papieren versie is gepland voor eind maart 2022.
 

Ik kan u het volgende melden met betrekking tot de andere acties die zijn voorzien in het kader van actie 25 van het Plan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen: er staat eveneens een ontmoeting gepland met de verenigingen die aanwezig waren bij de lancering van de brochure om te bepalen welke acties het best kunnen worden ondernomen binnen de grenzen van de bevoegdheden van BPB (opleidingen, bewustmaking, andere instrumenten, enz.).
Wat tot slot de structurele steun betreft, moet u weten dat de Coördinatie Gelijke Kansen van BPB geen verenigingen financiert, maar uitsluitend de gemeenten.

In 2021 heeft equal.brussels de vzw Réseau Mariage et Migration ten belope van € 6.500 gefinancierd, voor een herwerking van hun website. Via deze website kunnen zowel professionals als het grote publiek informatie over de problematiek vinden, alsook sensibiliseringstools, info over opleidingen en nuttige contacten.


Dit was de enige aanvraag die hieromtrent is ingediend in 2021. Bijgevolg worden andere projecten tegen gedwongen huwelijken niet gefinancierd via de subsidies van equal.brussels. Bovendien is structurele subsidiëring geen optie: in 2021 heeft equal.brussels uitsluitend subsidies verleend voor projecten van bepaalde duur. Zoals vermeld in de Commissie Gelijke Kansen, wordt een structurele subsidiëring juridisch en budgettair bestudeerd.

We hopen dat dankzij de informatiesessies die in januari 2021 door equal.brussels zijn georganiseerd en waaraan meer dan 170 verenigingen hebben deelgenomen, nieuwe aanvragen zullen worden ingediend in domeinen die tot nu toe weinig aan bod zijn gekomen.

Een andere relevante actie in dit verband is actie 41 van het plan: meertalige sensibilisering en informatie. Om deze actie uit te voeren, zal equal.brussels in het voorjaar samenzitten met de Brusselse organisaties die werken met slachtoffers van verschillende vormen van gendergerelateerd geweld (waaronder gedwongen huwelijken), om te bekijken wat de noden zijn op het vlak van sensibilisering en informatie in andere talen dan het Frans en het Nederlands. Op basis van deze behoefteanalyse zullen mijn kabinet en equal.brussels vervolgens bekijken hoe we via de gewestelijke bevoegdheden kunnen bijdragen aan duidelijke en toegankelijke communicatie toegespitst op deze specifieke doelgroep.