Logo Parlement Buxellois

Question écrite concernant l'absence de jury en néerlandais - vendeur automobile

de
Bianca Debaets
à
Barbara Trachte, Secrétaire d'État à la Région de Bruxelles-Capitale, en charge de la Transition économique et de la Recherche scientifique (question n°706)

 
Date de réception: 14/03/2023 Date de publication: 23/05/2023
Législature: 19/24 Session: 22/23 Date de réponse: 05/05/2023
 
Date Intitulé de l'acte de Référence page
17/03/2023 Recevable
 
Question    Mi-février, Bruzz a publié un reportage sur un jeune Bruxellois qui tentait en vain, depuis des mois, de passer l'examen obligatoire pour devenir vendeur automobile, un examen pourtant passé environ cinq mille fois chaque année. Le hic, c'est que ce jeune Bruxellois voulait passer l'examen en néerlandais. Il n'y avait pas de membres néerlandophones de jury et il faudrait du temps avant qu'un membre néerlandophone de jury soit trouvé et nommé par le ministre. Au-delà de ce cas particulier, il est probable que d'autres Bruxellois néerlandophones aient été ou soient confrontés à ce problème.
  • Reconnaissez-vous qu'il n'existe actuellement aucune réserve de membres néerlandophones de jury pour permettre de passer les examens requis? Confirmez-vous que les Bruxellois néerlandophones ont droit à ce service tant que cette législation est en vigueur? Dans quelle mesure jugez-vous cette situation problématique et quelles mesures envisagez-vous pour que ce type de situation inadmissible ne se reproduise plus à l'avenir?

  • Quels progrès ont-ils été réalisés aujourd'hui dans la recherche de membres néerlandophones de jury pour passer ces examens: combien en a-t-on déjà trouvé et à partir de quand seront-ils opérationnels? Les néerlandophones concernés ont-ils été informés de la date à laquelle ils seront autorisés à passer les examens?

  • Quelles solutions temporaires, telles qu'une dispense ou des interprètes lors des examens, sont-elles à l'étude pour remédier à la carence du gouvernement en la matière? Quels goulets d'étranglement ou obstacles ont-ils été identifiés?

  • Savez-vous que des néerlandophones sont contraints de passer des examens en français pour obtenir leur certificat: combien par année et par profession? Quels sont leurs taux de réussite par rapport à leurs homologues francophones? Comment les néerlandophones sont-ils aidés ou soutenus dans ce cadre, vu l’utilisation d’une langue autre que leur langue maternelle?

 
 
Réponse    Le jury central organise des jurys néerlandophones pour chaque examen de compétences professionnelles. Le nombre de membres du jury varie de 2 à 3 membres par examen. En ce qui concerne l’examen « véhicules à moteur » dans le cas précis que vous évoquez, les jurés désignés n'ont notifié qu'en décembre 2022 - c'est-à-dire juste après l'inscription du candidat - qu'ils n'étaient plus disponibles pour être jurés. Une solution à court terme a été trouvée pour le candidat.

De façon plus générale, Bruxelles Economie et Emploi n’a pas connaissance du fait que les néerlandophones sont obligés de passer l’examen en français, et met tout en œuvre pour assurer une offre équivalente pour les candidats néerlandophones, en s’assurant dès à présent de la volonté de poursuivre leur mandat des actuels jurés et en entamant, le cas échéant, la recherche de remplaçants.

Comme c’est déjà le cas actuellement et depuis la régionalisation des compétences en 2014, en cas de départ d’un juré (arrêt volontaire ou départ à la retraite), les différentes confédérations du secteur concerné sont contactées pour fournir de nouveaux membres de jury. Des recherches supplémentaires sont également effectuées via les réseaux professionnels et des contacts sont pris par téléphone et par mail. Dès qu’un candidat répond favorablement, sa candidature est vérifiée et soumise pour approbation et un arrêté de nomination est rédigé et publié au Moniteur belge.

Le 17 mars 2023, le Gouvernement bruxellois a approuvé en première lecture, l’avant-projet d’ordonnance et projets d’arrêtés simplifiant les règles en matière d’accès à la profession. Outre la suppression des connaissances de base en gestion d'entreprise et la suppression de 5 compétences professionnelles, un certain nombre de modifications sont apportées à la réglementation relative à l'organisation des jurys centraux, comme l’assouplissement des conditions de nomination, l’augmentation du jeton de présence des membres du jury et la définition d’une base réglementaire pour permettre, à titre exceptionnel, des examens avec un seul membre du jury.

Vous en trouverez de plus amples détails dans ma réponse à la question orale de Monsieur Verstraeten lors de la Commission des Affaires économiques du 22 mars 2023.