Logo Parlement Buxellois

Schriftelijke vraag betreffende de vertolking in gebarentaal in de 19 Brusselse gemeenten

Indiener(s)
Aurélie Czekalski
aan
Bernard Clerfayt, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werk en Beroepsopleiding, Digitalisering, Plaatselijke Besturen en Dierenwelzijn (Vragen nr 1096)

 
Datum ontvangst: 19/12/2022 Datum publicatie: 17/01/2023
Zittingsperiode: 19/24 Zitting: 22/23 Datum antwoord: 13/01/2023
 
Datum behandeling van het stuk Indiener(s) Referentie Blz.
22/12/2022 Ontvankelijk
 
Vraag   

Als minister van Plaatselijke Besturen zou ik u een vraag willen stellen over de vertolking in gebarentaal die  in sommige gemeenten beschikbaar is op de afdelingen Bevolking en Burgerlijke Stand, in andere gemeenten echter niet.

De dienst bestaat uit tolken op afstand voor vergaderingen tussen doven of slechthorenden en het gemeentepersoneel. De werknemers hebben een tablet die hen in contact brengt met een gebarentaaltolk. De dove of slechthorende die erom vraagt, staat in visueel contact met de tolk die op het scherm van de tablet verschijnt, terwijl de gemeentelijke medewerker vocaal communiceert via de microfoons en koptelefoons van de tablet.

Mijn vragen zijn de volgende: 

  • Welke gemeenten in Brussel bieden deze diensten van vertolking in gebarentaal aan?

  • Waarom is vertolking in gebarentaal niet in alle 19 gemeenten mogelijk?

  • Welke mogelijkheden worden binnen de Brusselse regering onderzocht voor een regelgeving die vertolking in gebarentaal in alle gemeenten mogelijk maakt?

  • Helpt het Brussels Gewest de gemeenten en het gemeentepersoneel op dit gebied?

    • Welke mogelijkheden worden binnen de gemeenten en de gewestelijke overheidsdiensten onderzocht om opleidingen in gebarentaal aan te bieden, net zoals de opleidingen Nederlands, Frans enz.

  • Welke mogelijkheden worden onderzocht om een premie in te voeren voor werknemers die gebarentaal tolken?

 

 

 
 
 
Antwoord    Het gelijkekansenbeleid in de gemeenten valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de staatssecretaris voor Gelijke Kansen, Nawal Ben Hamou.

Ik kan u niettemin enkele elementen van antwoord geven.

Op het gebied van gelijke kansen legt het Gewest de gemeenten niets op; er wordt slechts een impulsbeleid gevoerd. Over dit onderwerp bestaat ook de mogelijkheid tot regelgeving niet, aangezien elke gemeente autonoom is.

In het kader van het gelijkekansenbeleid lanceert Brussel Plaatselijke Besturen projectoproepen om gelijke kansen in de gemeenten te bevorderen. Deze oproepen zijn thematisch en betreffen soms het thema handicap.

Binnen dit kader kunnen gemeenten subsidies ontvangen voor opleidingsprojecten rond gebarentaal voor hun personeelsleden en voor investeringen zoals de door u genoemde tablets.


Brussel Plaatselijke Besturen beschikt niet over een lijst van gemeenten die een tolkdienst in gebarentaal aanbieden.

Voor het overige organiseert Brussel Plaatselijke Besturen regelmatig bewustmakings- en opleidingsactiviteiten voor de plaatselijke ambtenaren over kwesties in verband met de inclusie van personen met een handicap, maar deze vallen onder de bevoegdheid van de staatssecretaris voor Gelijke Kansen.

Van mijn kant heb ik beslist om, in het kader van het Brusselse plan voor handistreaming, een opleiding in het onthaal van personen met een handicapte te laten opnemen in de catalogus van de GSOB.